messages_pt_BR.properties 10.9 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
browsePackages=Procurar...
testConnectorTitle=Testar un Connector
testConnector=Testar a configura\u00e7\u00e3o
switchContainerConnectorMessage=Mover ou copiar um conector para outra tarefa ou para o pool pai
switchContainerConnectorTitle=Mover ou copiar um conector
chooseConnectorToMove=Escolher um conector
chooseTargetStepOrProcess=Escolher Tarefa ou Processo destino
warningLocalVariableinConnector=Este conector talvez utiliza alguns dados locais n\u00e3o acess\u00edveis na atividade/processo destino
outputMapping=Associe as sa\u00eddas deste conector a vari\u00e1veis do processo
outputMappingDesc=Recupera as sa\u00eddas do conector e as armazena em vari\u00e1veis de processo ou vari\u00e1veis de neg\u00f3cios
selectActivityEvent=Selecione um evento*
connectorCrashLabel=Se o conector falhar ...
connectorFails_ignore=Ignorar o erro e continuar o processo
connectorFails_crash=Disparar exce\u00e7\u00e3o
removeData=Remover
connectorFails_throwEvent=Disparar Evento de erro
connectorFails_namedError=Erro nomeado
connectorFails_throwException=Lan\u00e7ar exce\u00e7\u00e3o
connectorSourceRepositoryName=Fontes de conector
connectorImplRepositoryName=Implementa\u00e7\u00f5es de conector
connectorDefRepositoryName=Defini\u00e7\u00f5es de conector
up=Acima
down=Baixar
selectOnlyOneElementMessage=Apenas um elemento deve ser selecionado. Por favor, selecione apenas o elemento que voc\u00ea deseja atualizar
selectOnlyOneElementTitle=Muitos ou nenhum elemento selecionado
update=Editar...
copyMove=Mover/copiar...
add=Adicionar...
deleteDialogTitle=Remover?
deleteDialogConfirmMessage=Voc\u00ea realmente deseja excluir os seguintes conectores\:
connectorConfRepositoryName=Configura\u00e7\u00f5es de conector
selectAConnectorDefWarning=Selecione uma defini\u00e7\u00e3o de conector para continuar
connectorOutpuTypeLabel=Sa\u00edda de conector
name=Nome
returnType=Tipo de retorno
remove=Deletar
selectConnectorDefinitionTitle=Selecione uma defini\u00e7\u00e3o de conector
selectConnectorDefinitionDesc=Selecione na lista abaixo uma defini\u00e7\u00e3o de conector
search=Pesquisar...
editConnectorDefinition=Editar defini\u00e7\u00e3o de conector
newConnectorDefinition=Nova defini\u00e7\u00e3o conector
connectorDefinitionNotFound=Defini\u00e7\u00e3o de conector {0} n\u00e3o encontrada
newConnectorImplementation=Nova implementa\u00e7\u00e3o de conector
editConnectorImplementation=Editar a implementa\u00e7\u00e3o do conector
connectorImplementationTitle=Implementa\u00e7\u00e3o do conector
connectorImplementationDesc=Preencher informa\u00e7\u00f5es para essa implementa\u00e7\u00e3o de conector
selectAConnectorImplWarning=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o do conector para continuar
selectConnectorImplementationTitle=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o do conector
selectConnectorImplementationDesc=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o de conector da seguinte lista
targetPathIsInvalid=Caminho de destino n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido
selectConnectorImplementationToExportTitle=Exportar conector
selectConnectorImplementationToExportDesc=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o de conector para exportar
destinationLabel=Destino
inculeSourcesLabel=Incluir fontes
addDependencies=Adicionar depend\u00eancias
addingDefinitionDependencies=Importa\u00e7\u00e3o de depend\u00eancias de defini\u00e7\u00e3o para classpath...
exporting=Exportando...
importConnectorArchive=Importar arquivo de conector
importingConnectorArchive=Importar arquivo de conector...
exportSuccessfulMsg=Opera\u00e7\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o bem sucedida.
connectors=Conectores
connectorsConfigurationDescription=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o para cada defini\u00e7\u00e3o de conector usada neste processo
definition=Defini\u00e7\u00e3o
implementation=Implementa\u00e7\u00e3o
selectImplementation=Selecionar...
invalidImplementationFor=Implementa\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para a defini\u00e7\u00e3o de conector {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
clear=Limpar
addingImplementationDependencies=Importa\u00e7\u00e3o de depend\u00eancias da implementa\u00e7\u00e3o...
implementationDepNotFound=Depend\u00eancia de implementa\u00e7\u00e3o n\u00e3o encontrada\: {0}
exportStatusTitle=Resultado de exporta\u00e7\u00e3o
noImplementationFoundTitle=Implementa\u00e7\u00e3o n\u00e3o encontrada\!
noImplementationFoundMsg=Nenhuma implementa\u00e7\u00e3o foi encontrada para {0}
importSuccessfulTitle=Importa\u00e7\u00e3o bem sucedida
importSuccessfulMsg=Opera\u00e7\u00e3o de importa\u00e7\u00e3o bem-sucedida.
importFailedMsg=Falha na importa\u00e7\u00e3o.\n{0}
importFailedTitle=Falha de importa\u00e7\u00e3o
selectAValidConnectorImplWarning=Selecione uma implementa\u00e7\u00e3o de conector v\u00e1lida
exportConnectorTitle=Exportar conector
connectorSectionDescription=Um conector conecta um processo a um sistema de informa\u00e7\u00e3o externo para enviar ou receber dados. Clique em Adicionar ou Editar para iniciar o Assistente (wizard) de configura\u00e7\u00e3o. Alguns conectores tamb\u00e9m retornam a sa\u00edda de volta para {0}.
Edit=Editar...
activate=Ativar
automaticallyAddDriver=Adicionar automaticamente o driver no arquivo .bar.
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Conectores de banco de dados
BonitaPreferencePage_DBConnectors_Description=Adicionar, remover ou ativar o driver associado ao conector de banco de dados selecionado. 
databaseConnectorsProperties=Propriedades de conectores de banco de dados
databaseConnectorDriversWizardPageTitle=Adicionar ou selecionar driver de banco de dados
databaseConnectorDriversWizardPageDescription=Adicionar, remover ou ativar o driver associado ao conector de banco de dados selecionado. 
selectConnectorConfigurationWizardPageTitle=Selecione uma configura\u00e7\u00e3o de conector
resultTitleLabel=Resultados
testConnectorPOJOWarning=Aten\u00e7\u00e3o\: expandir um m\u00e9todo ir\u00e1 cham\u00e1-lo no objeto\!
exceptionFound=Uma exce\u00e7\u00e3o foi lan\u00e7ada durante a execu\u00e7\u00e3o
successMessage=Execu\u00e7\u00e3o de conector foi bem sucedida, mas n\u00e3o existe nenhuma sa\u00edda
connectorExpressionViewerLabel=Sa\u00edda de conector
connectorExpressionViewerMessage=Edite para selecionar uma das sa\u00eddas
connectorTypeValidationMessage=Valor deve ser um conector ou um Script Groovy
unserializableOutputWarning=Para sa\u00edda n\u00e3o serializ\u00e1vel, voc\u00ea deve transform\u00e1-la em um objeto serializ\u00e1vel usando o editor de express\u00f5es de sa\u00edda.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=Selecione a configura\u00e7\u00e3o do conector dispon\u00edvel para edi\u00e7\u00e3o.
connectorAdditionalDependencyTitle=Depend\u00eancias adicionais
connectorAdditionalDependencyMessage=Selecionar depend\u00eancias adicionais que voc\u00ea pode ter usado em seus par\u00e2metros de entrada ou de sa\u00edda
selectConnectorDefinitionForImplDesc=Selecione a defini\u00e7\u00e3o de conector que voc\u00ea deseja usar para a sua implementa\u00e7\u00e3o
outputOperationsDefinitionTitle=Defini\u00e7\u00e3o de opera\u00e7\u00f5es de sa\u00edda
outputOperationsDefinitionDesc=Recupera as sa\u00eddas do conector e as armazena em vari\u00e1veis de processo ou vari\u00e1veis de neg\u00f3cios
selectConnectorOutputMode=Por favor, selecione o modo de sa\u00edda do conector\:
graphicalMode=Modo gr\u00e1fico
graphicalModeDescription=Neste modo \u00e9 poss\u00edvel mapear os resultados do conector sem escrever c\u00f3digo. Por favor, selecione a op\u00e7\u00e3o de resultado de sa\u00edda desejada\:
singleValue=valor \u00fanico
oneRowNCol=1 linha x n colunas
nRowOneCol=n linhas x 1 coluna
nRowsNcolumns=n linhas x n colunas
oneRowHint=o conector retornar\u00e1 uma lista
oneColHint=o conector retornar\u00e1 uma lista
tableHint=o conector retornar\u00e1 uma lista de lista
scriptMode=Modo de script
scriptModeDescription=O conector ir\u00e1 retornar um objecto Java java.sql.ResultSet.
alwaysUseScriptingMode=Sempre use o modo script (esta p\u00e1gina n\u00e3o ser\u00e1 exibida novamente)
singleDatabaseOutputDescription=Voc\u00ea selecionou a op\u00e7\u00e3o de resultado "\u00fanico valor", por favor defina o mapeamento com sua vari\u00e1vel
oneRowDatabaseOutputDescription=Voc\u00ea selecionou a op\u00e7\u00e3o de resultado "1 linha x n colunas", por favor defina o mapeamento com suas vari\u00e1veis
oneColDatabaseOutputDescription=Voc\u00ea selecionou a op\u00e7\u00e3o de resultado "n linhas x 1 coluna", por favor defina o mapeamento com suas vari\u00e1veis
nRowsNColsDatabaseOutputDescription=Voc\u00ea selecionou a op\u00e7\u00e3o de resultado "n linhas x n colunas", por favor defina o mapeamento com sua vari\u00e1vel
takeValueOf=Toma o valor de
nRowsOneColOutputHint=Nota\: O tipo de retorno esperado \u00e9 uma "lista".
nRowsNColsOutputHint=Nota\: O tipo de retorno esperado \u00e9 uma "lista de lista".
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Sempre usar o modo script para a sa\u00edda (ocultar sele\u00e7\u00e3o do modo de sa\u00edda durante a configura\u00e7\u00e3o)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Tipo de express\u00e3o n\u00e3o suportada para teste\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=O par\u00e2metro de entrada {0} usa uma express\u00e3o contendo uma refer\u00eancia inacess\u00edvel
unresolvedExpression=O par\u00e2metro de entrada {0} usa uma express\u00e3o inacess\u00edvel
deleteConnectorDefinition=Deseja excluir a defini\u00e7\u00e3o do conector {0} e a(s) implementa\u00e7\u00e3o(\u00f5es) associada(s) e configura\u00e7\u00e3o(\u00f5es) salva(s)?\nA implementa\u00e7\u00e3o do conector ser\u00e1 removida, mas os arquivos de origem Java n\u00e3o ser\u00e3o exclu\u00eddos porque podem ser usados por outros conectores. 
configurationChangedTitle=Inconsist\u00eancia de configura\u00e7\u00e3o
configurationChangedMsg=Foram feitas altera\u00e7\u00f5es nesta configura\u00e7\u00e3o para respeitar a nova defini\u00e7\u00e3o desse conector. Por favor, verifique se tudo \u00e9 consistente.
connectorOutput=Par\u00e2metro de sa\u00edda
destFileNameLabel=Nome de arquivo
noImplementationFoundErrorTitle=Exporta\u00e7\u00e3o falhou
noImplementationFoundErrorMessage=A exporta\u00e7\u00e3o falhou. N\u00e3o foi encontrada nenhuma implementa\u00e7\u00e3o para o conector {0}. 
notAZipFile=Formato de arquivo inv\u00e1lido. Deve ser um arquivo zip.
moveFailed=Falha ao mover
moveFailedMsg=Ocorreu um erro ao mover o conector. 
invalidTargetLocationMessages=Localiza\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida. Selecione um processo ou uma atividade.
selectMoveOrCopyAction=Escolha a a\u00e7\u00e3o a ser executada
copy=Copiar
move=Mover
connectorInChoice={0} (conectores de entrada)
connectorOutChoice={0} (conectores de sa\u00edda)
connectorEventLabel=Evento de execu\u00e7\u00e3o do conector
providedDefinitionAlreadyExists={0} defini\u00e7\u00e3o j\u00e1 \u00e9 fornecida e n\u00e3o tenha sido importada.
DebugProcessButtonLabel=Debug
selectConnectorTitle=Configure the debug execution
selectConnectorMessage=The debug execution will skip unchecked connectors to ease the debug of the execution.\nUncheck the connectors to skip.
selectAll=Select all
unSelectAll=Deselect all
debugProcessWizardtitle=Debug configuration