messages_fr.properties 2.86 KB
Newer Older
1
configurationWizardTitle=Configuration de {0}
2
configurationWizardDesc=Configurer le processus {0} pour l''ex\u00e9cution (g\u00e9n\u00e9ration d''archive Business)
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
otherProcesses=Autres
selectProcessToConfigureTitle=S\u00e9lectionnez le processus 
selectProcessToConfigureDesc=S\u00e9lectionnez le processus \u00e0 configurer
mustSelectProcessError=Vous devez s\u00e9lectionner un processus
mustSelectExportError=Vous devez s\u00e9lectionner un exportateur
exportWizardPageTitle=Exporter
exportWizardPageDesc=S\u00e9lectionnez une configuration \u00e0 exporter
importWizardPageDesc=S\u00e9lectionnez une configuration \u00e0 importer
importWizardPageTitle=Importer
importing=Import...
exporting=Export...
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
14
runConfigurationTitle=Authentification
15 16
runConfigurationDesc=Ex\u00e9cuter ce processus avec cette configuration
ConfigureButtonLabel=Configurer
17
username=Nom d'utilisateur
18
password=Mot de passe
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
19
runLoginMessage=S\u00e9lectionnez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'utilisateur qui sera utilis\u00e9 pour vous connecter au Portail. Cet utilisateur doit appartenir \u00e0 l'organisation active pour le processus s\u00e9lectionn\u00e9.
20
usernameIsMissingForConfiguration=Si aucun nom d'utilisateur n'est d\u00e9fini, vous devrez vous connecter lors de l'ex\u00e9cution de cette configuration de processus
21 22
javaDependencies=D\u00e9pendances Java
javaDependenciesConfigurationDescription=S\u00e9lectionnez les .jars \u00e0 exporter pour cette configuration (tous les .jars s\u00e9lectionn\u00e9s seront ajout\u00e9s au classpath du processus)
23 24 25
applicationDependencies=D\u00e9pendances de l'application
applicationDependenciesConfigurationDescription=S\u00e9lectionnez les .jars \u00e0 exporter pour cette configuration (tous les .jars choisis appartiendront au classpath de l'application)
manageJars=G\u00e9rer les .jars...
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
26
connector=Connecteurs
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
27
actorfilter=Filtres d'acteurs
28 29
validator=Validateurs
datatypes=Types de Donn\u00e9e
30
missingJarFileInRepository={0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9(e) dans le projet
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
add=Ajouter...
remove=Supprimer
others=Autres
groovyScripts=Scripts Groovy
hiearachical=Vue hi\u00e9rarchique
raw=Vue brute
hiearachicalViewDesc=La vue hi\u00e9rarchique pr\u00e9sente l'arborescence des d\u00e9pendances de cette configuration de processus.
rawViewDesc=Cette vue pr\u00e9sente toutes les d\u00e9pendances de cette configuration de processus.
jarName=Nom de .jar
inculdedBy=Inclus par
displayAdvancedConfiguration=Afficher la configuration avanc\u00e9e
configurationTitle=configuration {0} pour {1}
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
43 44 45 46
authenticatedUser=Utilisateur authentifi\u00e9
anonymousUser=Utilisateur anonyme
anonymousUserMessage=Configurer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour l'ex\u00e9cution en tant qu'utilisateur anonyme
anonymousUserNameMissingMessage=Un nom d'utilisateur anonyme est manquant
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
47
synchronizingConfiguration=Configuration de la synchronisation... 
48
exportFailedTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
49