messages_es.properties 6.06 KB
Newer Older
1 2
categoryLabel=Categor\u00eda
classNameLabel=Nombre de la clase
3 4 5 6
iconLabel=Icono
browsePackages=Buscar...
pageDescLabel=Descripci\u00f3n
type=Tipo
7
widget=Widget
8 9 10 11 12 13 14 15 16
mandatory=Requerido
defaultValue=Valor predeterminado
optional=Opcional
selectConfigurationPageName=Seleccione una configuraci\u00f3n
selectConfigurationPageDesc=Puede seleccionar una configuraci\u00f3n registrada para tener algunos campos configurados autom\u00e1ticamente.
saveConfigurationWizardPageTitle=Guardar configuraci\u00f3n
saveConfigurationWizardPageDesc=Crear y guardar una nueva configuraci\u00f3n para el conector "{0}"
dataNameLabel=Nombre *
dataDescriptionLabel=Descripci\u00f3n
17
specifyName_wizardTitle=General
18
specifyName_wizardDesc=Especificar la informaci\u00f3n general
19
removeData=Eliminar
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Add=Agregar...
nameAlreadyExists=Ya existe el nombre
up=Arriba
down=Abajo
update=Editar...
add=Agregar...
nameIsEmpty=El nombre est\u00e1 vac\u00edo
selectAConnectorConfDefWarning=Seleccione una configuraci\u00f3n de conector para continuar
loadConfiguration=Carga
saveConfiguration=Guardar
testConfiguration=Prueba
name=Nombre
32
definitionIdLabel=Id de la definici\u00f3n
33
versionLabel=Versi\u00f3n
34 35 36 37
newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n de conector
categoriesLabel=Categor\u00edas
uncategorized=Sin categor\u00eda
newCategory=Nueva...
38
remove=Eliminar
39
categoryId=Id
40 41 42 43
idIsEmpty=ID est\u00e1 vac\u00eda
idAlreadyExists=ID ya existe
selectConnectorDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de conector
connectorPageDefinitionTitle=P\u00e1ginas del Asistente
44
connectorPageDefinitionDesc=Defina las p\u00e1ginas del Asistente del conector
45 46 47 48 49
pageId=Id de la p\u00e1gina
connectorInputTitle=Entradas
connectorInputDesc=Definir las entradas de la definici\u00f3n de conector
typeIsEmpty=Tipo de entrada est\u00e1 vac\u00eda
cantSetDefaultValueForType=No se puede establecer un valor predeterminado para una entrada de tipo {0}
50
defaultInputName=Entrada
51
connectorOutputDesc=Definir las entradas de la definici\u00f3n de conector
52
connectorOutputTitle=Salidas
53
defaultOutputName=salida
54
widgets=Widgets
55 56 57
inputIsEmpty=La entrada est\u00e1 vac\u00eda
displayName=T\u00edtulo din\u00e1mico
definitionAlreadyExists=Existe una definici\u00f3n de conector con el mismo id y versi\u00f3n
58
whitespaceInDefinitionIDNotAllowed=No se permiten espacios en blanco en el Id de la definici\u00f3n
59
connectorI18NTitle=Traducciones
60
connectorI18NDesc=Seleccione los idiomas al que desea traducir este Asistente
61
countryName=Pa\u00eds
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
62
locale=Idioma
63
search=B\u00fasqueda...
64
input=Entrada
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
widgetType=Tipo de widget
widgetId=Id del widget
textWidgetLabel=Texto
groupWidgetLabel=Grupo
radioGroupWidgetLabel=Radio Group
arrayWidgetLabel=Tabla
listWidgetLabel=Lista
selectWidgetLabel=seleccionar
checkboxWidgetLabel=Casilla de verificaci\u00f3n
passwordWidgetLabel=Contrase\u00f1a
items=Elementos
76
item=Item
77
widgetPageTitle=P\u00e1gina del Asistente
78 79 80 81 82 83 84 85
widgetPageDesc=Agregar, quitar o editar esta p\u00e1gina del Asistente
orientation=orientaci\u00f3n
isCollapsed=Se  colaps\u00f3
nbColumn=N\u00famero de columna
fixedColumn=N\u00famero de columna fija
columnHeaders=Encabezados de columna
header=T\u00edtulo
apply=Aplicar
86
implementationAlreadyExists=Una implementaci\u00f3n con el mismo id y versi\u00f3n ya existe
87 88 89 90 91
dependenciesLabel=Dependencias
missingImplemenationClass=Falta La clase de implementaci\u00f3n
implementationId=Id de la implementaci\u00f3n
packageName=Paquete
definitionTitle=Definici\u00f3n
92
definitionDescription=Rellene los datos para esta definici\u00f3n
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
invalidFileName=ID y la versi\u00f3n no deben contener los siguientes caracteres / \:*? "<>|
browse=Buscar...
selectAImplWarning=Seleccione una implementaci\u00f3n para continuar
description=Descripci\u00f3n
unloadable=Descargable
alreadyExistsForAnotherImplementation=ya existe para implementaci\u00f3n de {0}
scriptEditorWidgetLabel=Editor de scripts
interpreter=Interprete
textAreaEditor=Editor de \u00e1rea de texto
addWidget=A\u00f1adir un widget a la p\u00e1gina del Asistente
Edit=Editar...
104
dependenciesInfo=Estas dependencias se utilizan para los tipos de entrada y salida de la definici\u00f3n
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
105 106 107
showDocuments=Mostrar los documentos disponibles en propuestas
idIsInvalid=ID no debe contener uno de los siguientes caracteres / \:*? "<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID no debe contener espacios en blanco
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
108
parentCategoryLabel=Categor\u00eda padre
109
connectorDefinition=Definiciones de los conectores
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
110 111
definitionVersion=Versi\u00f3n de la definici\u00f3n
onlyCustomConnector=Mostrar solo definiciones personalizadas
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
112
all=Todos
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
113 114
inputMandatoryError={0} es obligatorio pero ninguna pagina contiene ning\u00fan widget asociado. Por favor, agrega un valor por defecto a {0} o define un widget asociado a esta entrada en una p\u00e1gina.
inputMandatoryErrorTitle=No hay widget asociado a la entrada {0}
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
115 116 117 118
inputAlreadyUseInAnotherWidget=Esta entrada ya esta asociada con otro widget
confirmConnectorDefEditionTitle=\u00bfConfirmar los cambios?
confirmConnectorDefEditionMsg=La definici\u00f3n ha cambiado lo cual podr\u00eda afectar a la implementaci\u00f3n y configuraci\u00f3n de su conector. \nQuiz\u00e1 quieras crear otra versi\u00f3n de esta definici\u00f3n. Si es as\u00ed, haga clic en cancelar. \nEn caso contrario, haga clic en aceptar y\:\n-Aseg\u00farese de alinear la implementaci\u00f3n en consecuencia.  \n-Valide los diagramas donde el conector se utiliza para comprobar las inconsistencias que hemos detectado en la configuraci\u00f3n. Si usted tiene renombrado entradas/salidas o a cambiado el tipo, necesitar\u00e1 comprobar la configuraci\u00f3n manualmente.  \n-Aseg\u00farese de que lo hace en todos los procesos donde se utiliza el conector.
doNotDisplayAgain=No mostrar este mensaje de nuevo
119 120 121 122
loadConfigurationWarningTitle=Configuraci\u00f3n
loadConfigurationSuccessMsg=Todos los par\u00e1metros de la configuraci\u00f3n se han cargado con \u00e9xito.
loadConfigurationWarningMsg=Algunos par\u00e1metros de la configuraci\u00f3n cargada tienen dependencias (variables, par\u00e1metros...) no en el \u00e1mbito de este conector, se han transformado como valores constantes o se han eliminado de las dependencias de scripts. \n%s
missingDependency='%s' de tipo %s para el par\u00e1metro '%s'.
123