Commit 074e2dfe authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 2001 modified lines (forced)

parent 159f8670
......@@ -4,6 +4,7 @@ displayUsersPageTitle=Benutzerorganisation
displayUsersPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Benutzer der aktuellen Organisation
firstName=Vorname
lastName=Nachname
userInfo=Benutzerinformation
delete=L\u00f6schen
userTitle=Titel
titleHint=Herr, Frau...
......@@ -14,6 +15,7 @@ jobLabel=Stellenbezeichnung
jobHint=Manager Personalwesen, Junior Verk\u00e4ufer...
personalData=Pers\u00f6nlicher Kontakt
professionalData=Berufl. Kontakdaten
metadata=Metadaten
password=Passwort
general=Allgemein
emailHint=john.doe@company.com
......@@ -40,6 +42,11 @@ countryLabel=Land
coutryHint=USA
websiteLabel=Website
websiteHint=http\://www.bonitasoft.com
addMetadata=Metadaten hinzuf\u00fcgen...
metadataName=Name der Metadaten
deleteMetadataTitle=Metadaten l\u00f6schen?
deleteMetadataMsg=Hiermit l\u00f6schen Sie diese Metadaten von allen Benutzerprofilen. Sind Sie sicher, Sie wollen dies tun?
metadataAlreadyExists=Metadaten mit dem Namen {0} existieren schon\!
defaultUserName=Benutzer
add=Hinzuf\u00fcgen
remove=L\u00f6schen
......@@ -55,10 +62,12 @@ descriptionHint=Beschreibung f\u00fcr diese Rolle...
defaultRoleName=Rolle
displayRolesPageTitle=Organisationsrollen
displayRolesPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Rollen der aktuellen Organisation
roleInfo=Rolleninformation
manager=Manager
defaultGroupName=Gruppe
deleteGroupTitle=Gruppe entfernen?
deleteGroupMsg=Hiermit entfernen Sie alle Child Gruppen. Sind Sie sicher, Sie wollen dies tun?
groupInfo=Gruppeninformationen
displayGroupsPageTitle=Organisationsgruppen
displayGroupsPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Gruppen der aktuellen Organisation
groupNameAlreadyExistsForLevel=Dieser Gruppenname existiert schon auf dieser Ebene
......@@ -137,6 +146,10 @@ importFilterArchive=Akteur-Filterarchiv importieren
importingFilterArchive=Akteur-Filterarchiv wird importiert...
selectFilterImplementationToExportTitle=Akteur-Filter exportieren
selectFilterImplementationToExportDesc=Zu exportierenden Akteur-Filter w\u00e4hlen
exportSuccessfulTitle=Export erfolgreich
exportSuccessfulMsg=Exportvorgang erfolgreich
exportFailedTitle=Export fehlgeschlagen
exportFailedMsg=Export fehlgeschlagen
emtpyMembershipValue=Ein Zugeh\u00f6rigkeitswert ist leer
defaultUserOrganizationTitle=Standard-Benutzer
defaultUserOrganizationDesc=Benutzernamen w\u00e4hlen, der zur Anmeldung im Portal verwendet werden soll
......@@ -164,6 +177,8 @@ groupIdExample=my_group_id
addSubGroup=Untergruppe hinzuf\u00fcgen
addParentGroup=Gruppe hinzuf\u00fcgen
missingMembershipForUser=Keine Zugeh\u00f6rigkeit definiert f\u00fcr Benutzer {0}
userLastNameMissing=Nachname fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userFirstNameMissing=Vorname fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userPasswordMissing=Passwort fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userNameMissing=Benutzername fehlt f\u00fcr einen Benutzer
validatingOrganizationContent=Organisationsinhalte validieren
......@@ -180,8 +195,6 @@ importOrganizationSuccessfullTitle=Import erfolgreich
importOrganizationSuccessfullMessage=Die Organisation wurde erfolgreich importiert.
errorSelectionGroups=Sie k\u00f6nnen nur eine Gruppe oder ein verbundenes Element ausw\u00e4hlen.
exportActorFilterTitle=Akteur-Filter exportieren
UserDoesntExistError=Benutzer {0} ist in der aktuellen Organisation nicht vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an.
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
initiator=Initiator
newActor=Neuer Akteur
actorWizardPageTitle=Neuen Akteur hinzuf\u00fcgen
......@@ -190,6 +203,8 @@ organizationHasBeenModifiedMessage={0} wurde ge\u00e4ndert. Es wird empfohlen, e
doNotDisplayAgain=Wird nicht erneut angezeigt.
userDoesntExistAnymoreTitle=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht
userDoesntExistAnymore=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht. Der Standard-Benutzer {0} ist nicht mehr vorhanden. Bitte konfigurieren Sie einen weiteren Standard-Benutzer im Men\u00fc "Organisation/ver\u00f6ffentlichen...".
UserDoesntExistError=Benutzer {0} ist in der aktuellen Organisation nicht vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an.
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
updateActorReferences=Akteur-Referenzen aktualisieren...
refactoringActorMappings=Refactoring Actor Mappings...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
......@@ -212,6 +227,7 @@ customUserInfoDefinitionNotEmpty=Name darf nicht leer sein
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Name existiert bereits
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=Name kann nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name darf nicht mehr als 75 Zeichen enthalten
customUserInformationAddWindowTitle=Hinzuf\u00fcgen einer neuen Benutzerinformationen
customUserInfoOtherTabLink=Verwalten von benutzerdefinierten Informationen...
defaultInformationGroupTitle=Standardinformationen (schreibgesch\u00fctzt)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=Allgemeine Daten
......@@ -236,5 +252,3 @@ details=Details
groupDisplayLengthTooLong=Gruppenanzeigename "{0}" \u00fcberschreitet die maximale L\u00e4nge von 75 Zeichen.
importOrganizationWithWarningTitle=Import wurde mit Fehlern abgeschlossen
importOrganizationWithWarningMessage=Der Import der Organisation wurde abgeschlossen, aber einige Fehler wurden gefunden.\n{0}
userNameIsEmpty=Username is empty
......@@ -10,6 +10,16 @@ WelcomeButtonLabel=Willkommen
openProcessWizardPage_title=Vorhandenes Prozessdiagramm \u00f6ffnen
unableTofindLogMessage=Die Protokolldatei kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie noch nicht angelegt.
unableTofindLogTitle=Fehler \u00f6ffnen
confirmContributionInstall_message=Wollen Sie wirklich die Erweiterung {0} installieren?
confirmContributionInstall_title=Installation best\u00e4tigen
error=Fehler\!
contributionSuccessfullyInstalled=Die ausgew\u00e4hlte Erweiterung wurde erfolgreich installiert. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Abh\u00e4ngigkeiten manuell hinzuf\u00fcgen m\u00fcssen, damit sie funktioniert.
success=Erfolgreich
notLoggedIn=Sie sind nicht angemeldet\! Sie m\u00fcssen sich mit einem {0}-Konto anmelden, um Erweiterungen zu installieren.
errorWhileDownloadingContrib=Die Erweiterung konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie angemeldet sind und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internet-Verbindung.
installingFromContribution=Eine Erweiterung installieren
downloading=Lade herunter
installingContribution=Installiere
PreferencesButtonLabel=Voreinstellungen
badWorkspaceVersionTitle=Arbeitsbereich-Versionskonflikt
badWorkspaceVersionMessage=Die aktuelle Version ({1}) Ihres Arbeitsbereichs {0} unterscheidet sich von der Version {2} {3}. Ein anderer Nutzer hat diesen Arbeitsbereich evtl. in eine neue Version migriert. Sie k\u00f6nnen die Version {4} des Arbeitsbereichs nicht l\u00e4nger verwenden. Der Standard-Arbeitsbereich wird ge\u00f6ffnet.
......
......@@ -3,17 +3,41 @@ GatewayDefaultName=Gateway
StepDefaultName=Schritt
SequenceFlowDefaultName=\u00dcbergang
MessageFlowDefaultName=Message Flow
WidgetDefaultLabel=Label
SubmitFormButtonDefaultLabel=Senden
PreviousFormButtonDefaultLabel=Vorherige Seite
NextFormButtonDefaultLabel=N\u00e4chste Seite
CustomizedFormButtonDefaultLabel=Angepasst
startEventDefaultName=Start
endEventDefaultName=Ende
PoolDefaultName=Pool
intermeiateTimerEventDefaultName=Schaltuhr
linkEventDefaultName=Link
badNameInputTitle=Ung\u00fcltige Zeichenkette
badNameInputMessage=Ung\u00fcltiges erstes Zeichen (muss mit einem Buchstaben beginnen)
GeneralSection_Description=Beschreibung
GeneralSection_TextAnnotation=Textkommentar
setConnectionEndCommandLabel=Set EndConnection-Befehl
setConnectionsCommandLabel=Set Connections-Befehl
TextFormFieldDefaultLabel=Textfeld
TextAreaFormFieldDefaultLabel=Textbereich
CheckBoxSingleFormFieldDefaultLabel=Checkbox
CheckBoxMultipleFormFieldDefaultLabel=Checkbox-Gruppe
ListFormFieldDefaultLabel=Liste
PasswordFormFieldDefaultLabel=Passwort
RadioFormFieldDefaultLabel=Optionsfelder
SelectFormFieldDefaultLabel=Dropdown-Liste
MessageInfoDefaultLabel=Nachricht
TextInfoDefaultLabel=Text
DateFormFieldDefaultLabel=Datum
FileWidgetDefaultLabel=Datei
identifierTootltip=Zu verwendender Identifier f\u00fcr Groovy-Ausdr\u00fccke
intermediateMessageEventDefaultName=Nachricht
DurationFormFieldDefaultLabel=Dauer
GroupDefaultLabel=Gruppe
RichTextAreaFormFieldDefaultLabel=Rich-Text-Bereich
IntermediateErrorCatchEventLabel=Fehler
IntermediateErrorCatchEventName=Fehler
daysLabel=Tage
hoursLabel=Stunden
minutesLabel=Minuten
......@@ -25,15 +49,29 @@ handleShellCloseEventMessage=M\u00f6chten Sie den Dialog wirklich beenden?
StringType=Text
IntegerType=Ganzzahl
FloatType=Float
AttachmentType=Anhang
BooleanType=Boolesch
DataType=Datum
JavaType=Java-Objekt
autoGenerateIdsLabel=Automatische ID
ImageWidgetDefaultLabel=Bild
HiddenWidgetDefaultLabel=Ausgeblendet
FormButtonDefaultLabel=Schaltfl\u00e4che
TableDefaultLabel=Tabelle
switchPaletteAction=Alle Elemente ein-/ausblenden
paletteSimple=Einfach
paletteAdvanced=Erweitert
SpreadsheetDefaultLabel=Editierbares Raster
signalEventDefaultName=Signal
paletteTooltipOnlyIcone=Erweiterte Palette
paletteTooltipFull=Detaillierte Palette
paletteTooltipSimple=Einfache Palette
Step_title=Abstrakte Aufgabe
Step_desc=Neue abstrakte Aufgabe erstellen
Human_title=Menschlich
Human_desc=Neue menschliche Aufgabe erstellen
Subprocess_title=Teilprozess
Subprocess_desc=Neue Teilprozess-Aufgabe erstellen
Gate_title=Paralelles (AND)-Gateway
Gate_desc=Neues paralleles (AND)-Gateway erstellen
XORGate_title=Exklusives (XOR)-Gateway
......@@ -140,6 +178,8 @@ Group_title=Gruppe
Group_desc=Erstellt eine Gruppe, die mehrere Widgets enthalten kann
IFrame_desc=Zeigt ein iFrame auf der Grundlage einer URL an
IFrame_title=IFrame
confirmDelete_title=Sind Sie sicher?
confirmDelete_message=M\u00f6chten Sie die Elemente wirklich l\u00f6schen? {0}
StartError_desc=Erstellen Sie einen neuen Startfehler. Er kann nur in einem Teilprozessereignis verwendet werden.
StartError_title=Startfehler
SuggestBox_desc=Die Vorschlagsbox zeigt eine Liste mit Erg\u00e4nzungsvorschl\u00e4gen an, w\u00e4hrend der Benutzer tippt
......@@ -163,6 +203,29 @@ name=Name
version=Version
edit=Bearbeiten...
openNameAndVersionDialogTitle=Neuen Namen und Version w\u00e4hlen
openNameDialogTitle=Neuen Namen w\u00e4hlen
StartTimerCondition_hint_monthlyDayOfTheWeek=Wenn Sie z. B. 2 und Sonntag eingeben, wird der Timer an jedem 2. Sonntag des Monats ausgel\u00f6st
StartTimerCondition_customize=Anpassen...
StartTimerCondition_everyYear=J\u00e4hrlich
StartTimerCondition_everyMonth=Monatlich
StartTimerCondition_everyDay=T\u00e4glich
StartTimerCondition_everyWeek=W\u00f6chentlich
StartTimerCondition_everyHour=St\u00fcndlich
StartTimerCondition_everyMinutes=Min\u00fctlich
StartTimerCondition_script=Skript
StartTimerCondition_dayOfMonth=Tag des Monats
StartTimerCondition_dayOfYear=Tag des Jahres
StartTimerCondition_dayOfMonthInWeek=Wochentag (Datum)
StartTimerCondition_from=von
StartTimerCondition_at=bei
StartTimerCondition_every=Jede(n)
StartTimerCondition_hours=Stunden
StartTimerCondition_minutes=Minuten
StartTimerCondition_everyDayAt=T\u00e4glich um
StartTimerCondition_ofEachWeek=w\u00f6chentlich
StartTimerCondition_ofEachMonth=jedes Monats
StartTimerCondition_dayOfTheYear=Tag des Jahres
StartTimerCondition_of=von
january=Januar
february=Februar
march=M\u00e4rz
......@@ -182,6 +245,9 @@ thursday=Donnerstag
friday=Freitag
saturday=Samstag
sunday=Sonntag
nameNeedToBeSpecified=Bitte geben Sie einen Namen ein.
versionNeedToBeSpecified=Bitte geben Sie eine Version ein.
sameIDIssue=Die Namens-/Versionskombination hat dieselbe ID wie zuvor.
defaultValue=Standardwert
emptyField={0} ist obligatorisch
fieldIsTooLong={0} ist zu lang. Die max. Zeichenanzahl betr\u00e4gt {1}
......@@ -205,10 +271,15 @@ bosProductName=Bonita BPM
bosSPProductName=Bonita BPM Subscription
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal
bonitaEngineModuleName=Bonita BPM Engine
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Community
bonitaBPMTeamworkSubscription=Bonita BPM Teamwork Subscription
bonitaBPMEfficiencySubscription=Bonita BPM Efficiency Subscription
bonitaBPMPerformanceSubscription=Bonita BPM Performance Subscription
nameMustStartWithLowerCase=Name muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen
reservedKeyword=Reserviertes Schl\u00fcsselwort.
nameFieldIssue=Problem wegen Namen des Feldes\:
filterLabel=Typ Filtertext
InvalidCharacterError={0} contains a forbidden character\: '{1}'.
toolAlignHorizontal=Horizontal ausrichten
......@@ -222,6 +293,7 @@ refactorTitle=Refactor {0}
reviewChangesMessageRefactoring={0} durch {1} ersetzen kann eventuell geringf\u00fcgige Fehler in den Skripts verursachen{2}.\nKlicken Sie doppelt auf einen Skriptnamen, um \u00c4nderungen zu \u00fcberpr\u00fcfen und zu bearbeiten. Klicken Sie auf Abbrechen, um die Namens\u00e4nderung abzubrechen.
reviewChangesMessageRemoving={0} wurden in allen Skripts entfernt{1}.\nKlicken Sie doppelt auf den Skriptnamen, um \u00c4nderungen zu \u00fcberpr\u00fcfen und zu bearbeiten. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Entfernungsvorgang abzubrechen.
reviewChangesMessageWithConditionPlace=und Bedingungen
deleteFormFieldDialogTitle=Sind Sie sicher?
askConfirmationForDeleting=Do you really want to remove the following data\: {0}
removingWidgetReferences=Entfernen der Widget-Referencen...
removeTitle={0} entfernen
......
#X-Generator: crowdin.com
beginToAddJars=JAR-Datei(en) hinzuf\u00fcgen
addingJar=Hinzuf\u00fcgen
exportArtifactsWizard_title=Artefakte exportieren
browse=Durchsuchen...
exportArtifactsWizard_desc=Dateien w\u00e4hlen, die in ein Arbeitsbereich-Archiv exportiert werden sollen.
exportArtifactsWizard_desc_toFile=Dateien w\u00e4hlen, die in ein Verzeichnis exportiert werden sollen und Zielpfad eingeben.
openingStudio=Studio wird ge\u00f6ffnet...
exportRepositoryTitle=Repository exportieren
exportRepositoryFileTitle=Repository-Dateien exportieren
importedRepository_title=Importiert
......@@ -35,6 +38,6 @@ creatingStore=Laden des Speichers {0} ...
initializingProjectClasspath=Initialisieren des Projekt-Klassenpfads...
writePermission=Schreibrechte verweigert f\u00fcr {0}
exportFailed=Export fehlgeschlagen
importResultTitle=Importergebnis
issueFoundIn=Problem gefunden in
issuesFoundIn=Probleme gefunden in
exporting=Exportieren...
......@@ -55,6 +55,7 @@ selectConnectorImplementationToExportDesc=Zu exportierende Konnektor-Implementie
destinationLabel=Ziel
inculeSourcesLabel=Inklusive Quellen
addDependencies=Abh\u00e4ngigkeiten hinzuf\u00fcgen
existingFileWillBeOverwrite=Die vorhandene Datei wird \u00fcberschrieben
addingDefinitionDependencies=Abh\u00e4ngigkeitsdefinitionen in Klassenpfad importieren...
exporting=Exportieren...
importConnectorArchive=Konnektor-Archiv importieren
......@@ -96,8 +97,11 @@ successMessage=Konnektor-Ausf\u00fchrung erfolgreich, aber keine Ausgabe
connectorExpressionViewerLabel=Konnektor-Ausgabe
connectorExpressionViewerMessage=Zu bearbeitende Ausgabe w\u00e4hlen
connectorTypeValidationMessage=Der Wert muss ein Konnektor oder ein Groovy-Skript sein
connectorTypeIsExpressionValidationMessage=Der Wert muss ein Ausdruck sein
connectorItemToolTip=Konnektor festlegen oder bearbeiten...
unserializableOutputWarning=F\u00fcr die nicht-serialisierbare Ausgabe k\u00f6nnen Sie dies mit dem Ausgaben-Ausdrucks-Editor in ein serialisierbares Objekt umwandeln.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=W\u00e4hlen Sie aus der verf\u00fcgbaren Konnektorkonfiguration diejenige, die bearbeitet werden soll.
uncategorized=Nicht kategorisiert
connectorAdditionalDependencyTitle=Zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten
connectorAdditionalDependencyMessage=W\u00e4hlen Sie zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten, die Sie vielleicht in Ihren Eingabe- oder Ausgabe-Parametern verwendet haben
selectConnectorDefinitionForImplDesc=W\u00e4hlen Sie die KonneKtor-Definition, die Sie f\u00fcr Ihre Implementierung verwenden m\u00f6chten
......@@ -128,9 +132,9 @@ unsuportedExpressionTypeForTesting=Nicht unterst\u00fctzter Ausdruck f\u00fcr da
unresolvedPatternOrScriptExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen Ausdruck mit einer nicht aufrufbaren Referenz
unresolvedExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen nicht aufrufbaren Ausdruck
deleteConnectorDefinition=M\u00f6chten Sie die Konnektor-Definition {0} und die zugeordneten Implementation(en) und gespeicherte(n) Konfiguration(en) l\u00f6schen?
transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will not be supported in future versions.
configurationChangedTitle=Inkonsistenz deer Konfiguration
configurationChangedMsg=\u00c4nderungen wurden in dieser Konfiguration gemacht, um die neue Definition dem Konnektor anzupassen.\nBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob alles konsistent ist.
connectorOutput=Output-Parameter
destFileNameLabel=Dateiname
notAZipFile=Invalid file format. Must be a zip archive.
......@@ -19,6 +19,7 @@ browseJava=Java-Objekt durchsuchen
name=Name
returnType=R\u00fcckgabetyp
javaType=Java
attachementRepository=Anhang
listOfOptions=Liste der Optionen...
addData=Hinzuf\u00fcgen...
removeData=Entfernen
......@@ -35,6 +36,7 @@ selectOnlyOneElementMessage=Nur ein einziges Element darf ausgew\u00e4hlt sein.
selectOnlyOneElementTitle=Kein Element oder zu viele Elemente wurden ausgew\u00e4hlt
moveDataWizardTitle=Daten verschieben
moveDataWizardMessage=Daten zu einer Aktivit\u00e4t oder einem Prozess verschieben
deleteDataDialogTitle=Sind Sie sicher?
deleteDialogConfirmMessage=M\u00f6chten Sie die folgenden Daten wirklich l\u00f6schen\:
moveData=Verschieben...
moveData_tooltip=Die Daten zu einem anderen Element verschieben
......@@ -60,6 +62,7 @@ javaTypeHint=An Java-Objekt Ihrer Wahl binden
floatTypeHint=An java.lang.Float binden
doubleTypeHint=An java.lang.Double binden
dateTypeHint=An java.util.Date binden
refactoringData=\u00dcberarbeiten...
dataWizardPageReturnTypeNotCorresponding=Der R\u00fcckgabetyp des Standardwerts entspricht nicht dem Datentyp.
editVariable=Variable bearbeiten
newVariable=Neue Variable
......@@ -73,14 +76,12 @@ PromoteDataWarningMessage=Daten namens {0} bereits im Zielelement vorhanden
dataMoveErrorTargetSelected=Ein Ziel muss gew\u00e4hlt sein
datamoveErrorWrongTarget=Das ausgew\u00e4hlte Element kann bestimmte Daten nicht akzeptieren
dataMoveErrorTargetCantBeSource=Die Daten k\u00f6nnen nicht in den urspr\u00fcnglichen Beh\u00e4lter verschoben werden
documentType=Dokument
documentReferenceType=Referenz des Dokuments
xmlDefaultValueTooLongTitle=XML-Input zu gro\u00df
xmlDefaultValueTooLongMessage=Die durchsuchte XML-Datei ist zu gro\u00df, um als Standardwert verwendet zu werden
editVariableTitle=Bearbeiten einer Variablen
editVariableDescription=Wenn Sie OK klicken, falls die Variable in einem Groovy Skript benutzt wurde, wird das Refactoring-Fenster angezeigt und Sie k\u00f6nnen die \u00c4nderungen validieren.
transientDataWarning=Hinweis\: Wenn Sie der Anwendungsserver neu gestartet wird, wird der Wert aller transienten Variablen auf ihre Anfangswerte zur\u00fcckgesetzt. Um dies zu vermeiden, verwenden Sie keine transienten Variablen.
createVariable=Erstellen Sie eine Variable...
dataSectionWithBusinessData=Eine Variable ist ein Beh\u00e4lter f\u00fcr Daten, die in einem Prozess verwendet werden. F\u00fcgen Sie die Prozessvariablen hinzu, die im Pool ben\u00f6tigt werden.
processData=Prozessdaten
businessData=Gesch\u00e4ftsdaten
businessDataHint=Create Business data to represent business concepts (defined in the Business Data model) which will be persisted automatically. This data can exist outside process instances and be accessible to multiple processes.
processDataHint=Create Process data which can be used globally in a process, or limited to a specific task. This data will not exist after the process instance has been completed.
......@@ -4,7 +4,11 @@ userClassPathDescription=Repository-Abh\u00e4ngigkeiten
missingDependenciesInRepository=Nicht im Repository gefunden
selectJars=JAR-Dateien w\u00e4hlen
importJar=Importieren...
beginToAddJars=JAR-Datei(en) hinzuf\u00fcgen
addingJar=Hinzuf\u00fcgen
removeJar=Jar l\u00f6schen
close=Schlie\u00dfen
addJar=JAR-Datei hinzf\u00fcgen...
beginToRemoveJars=JAR-Datei(en) entfernen
removingJar=Dateien werden entfernt
informationDeleteJarTitle=Problem l\u00f6schen
......@@ -16,6 +20,3 @@ selectMissingJarTitle=JAR-Dateien verwalten
zipFileIsCorrupted=ZIP-Datei ist besch\u00e4digt.
dependencyExistsInRuntimeContainer=Im laufenden Beh\u00e4lter vorhanden
dependencyExistsInRuntimeContainerWithAnotherVersion=Im laufenden Beh\u00e4lter mit einer anderen Version vorhanden
addingJar=Hinzuf\u00fcgen
beginToAddJars=JAR-Datei(en) hinzuf\u00fcgen
......@@ -45,7 +45,3 @@ radioButtonSingle=Einzelne
areYouSureMessage=Sind Sie sicher, dass Sie das folgende Dokument entfernen wollen\: {0} ?
documentPropertySectionDescription=Ein Dokument ist eine Anlage mit Informationen \u00fcber den Prozess. Legen Sie fest, welche Dokumente an den Prozess angeh\u00e4ngt werden sollen.
AddSimple=Hinzuf\u00fcgen...
documentRepository=Anhang
documentType=Dokument
documentReferenceType=Referenz des Dokuments
returnType=R\u00fcckgabetyp
......@@ -4,6 +4,7 @@ initializingProcessEngine=Prozess-Engine wird initialisiert
deploymentFailedMessage=Ausf\u00fchrungsfehler beim Prozess-Deployment
deployingProcess=Prozess {0} wird installiert...
exportErrorOccured=Build-Fehler
exportAsProcMessage=Export der .bar-Datei fehlgeschlagen. Eine nicht ausf\u00fchrbare .proc-Datei wurde stattdessen exportiert.
exportProcessMessage=Alle Prozesse in diesem Diagramm werden als einzelne *.bar-Dateien in den gew\u00e4hlten Zielordner exportiert
exportProcessTitle=Prozess(e) als .bar-Datei(en) exportieren
cantDeployEmptyPool=Ein leerer Prozess kann nicht ausgef\u00fchrt werden
......@@ -18,9 +19,11 @@ exportSuccessTitle=Build erfolgreich
exportSuccessMsg=Build wurde erfolgreich beendet\!
initializingUserXP=Portal wird initialisiert...
waitingForEngineToStart=Erste Ausf\u00fchrung\: Engine wird geladen, bitte warten...
waitingForOrganizationPublish=Zum ersten Mal ausf\u00fchren\: warten, w\u00e4hrend Organisation ver\u00f6ffentlicht wird...
enablingProcess=Unterst\u00fctzung von {0}...
undeploying=Verherige Definition von {0} wird entfernt
selectProcessToExport=Zu exportierenden Prozess w\u00e4hlen
noProcessAvailable=Kein Prozess verf\u00fcgbar
buildTitle=Build
buildDesc=Ausf\u00fchrbare Business-Archive aus Prozessen erstellen
destinationPath=Zielpfad
......@@ -43,6 +46,7 @@ portAlreadyUseTitle=Port nicht verf\u00fcgbar
portAlreadyUseMsg=Der Port {0} wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet. \nBitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Portwert zwischen 1024 und 65535.
updatingServerPort=Server-Port wird aktualisiert
exportErrorOccuredMsg=Build konnte aufgrund folgender Fehler nicht erstellt werden
errorValidationMessage=Einige Fehler wurden im Diagramm gefunden
errorValidationContinueAnywayMessage=\n M\u00f6chten Sie trotzdem fortfahren?
errorValidationInDiagramToExport=Einige Fehler wurden in den folgenden Diagrammen gefunden\:
loginFailed=Anmeldeversuch von Benutzer {0} fehlgeschlagen\! Vergewissern Sie sich, dass der Benutzer in der aktiven Organisation existiert und/oder das richtige Passwort in der Ausf\u00fchrungskonfiguration verwendet wird.
......
......@@ -4,6 +4,7 @@ stringCatLabel=String
numberCatLabel=Nummer
otherCatLabel=Andere
collectionCatLabel=Sammlung
bonitaCatLabel=Bonita
groovyScriptRepository=Groovy-Skripte
groovyProvidedScriptRepository=Bereitgestellte Groovy-Skripte
noDocumentationAvailable=Keine Dokumentation verf\u00fcgbar
......@@ -8,8 +8,8 @@ year=Jahr
day=Tag
EditSimulationResourceWizard_ErrorEmptyName=Name sollte nicht leer sein
EditSimulationResourceWizard_ErrorFixedCost=F\u00fcr die Fixkosten wird eine Zahl ben\u00f6tigt.
EditSimulationResourceWizard_ErrorInvalidName=Der Name ist kein g\u00fcltiger Identifier.
EditSimulationResourceWizard_ErrorQuantity=Die Menge muss eine Zahl sein.
EditSimulationResourceWizard_ErrorMaxQuantity=Max quantity is not a number
EditSimulationResourceWizard_ErrorSameName=Eine Ressource mit demselben Namen existiert bereits
EditSimulationResourceWizard_ErrorTimeCost=Die Kosten pro Stunde m\u00fcssen eine Zahl sein.
EditSimulationResourceWizardPage_lblCostUnit_text=Kosten-Einheit\:
......@@ -133,6 +133,7 @@ AddResourceAssignmentWizardPage_useActivity=Aufgabendauer
EditCalendarWizardPage_OverlapingPeriods=Einige Zeitr\u00e4ume \u00fcberlappen
EditCalendarWizardPage_OnePeriodAtLeastDefined=Mindestens ein Zeitraum sollte definiert sein
AddSimulationDataWizardPage_Error_MinMax=Der Maximalwert eines Intervalls muss gr\u00f6\u00dfer als das Minimum sein
AddSimulationDataWizardPage_Error_EmptyName=Ein Name wird ben\u00f6tigt
loopError=Eine Schleife wurde im Prozess entdeckt. Die Schleifensimulation wird in dieser Version nicht unterst\u00fctzt.\nSie k\u00f6nnen Schleifen in Zyklen transformieren, um die Simulation zu verarbeiten.
transitionCondition=\u00dcbergangsbedingung\:
AddSimulationDataWizardPage_Error_EmptyLiteral=Der Name eines Literals fehlt
......
......@@ -83,11 +83,3 @@ validation_OperatorConsistency=Der Operator "{0}" ist nicht kompatibel mit dem l
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=Das Widget kann ein Dokument vom Typ "List." nicht verarbeiten. Geben Sie ein einzelnes Dokument als "Anfangswert" an...
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Ung\u00fcltige CMIS-Konnektor-Konfiguration. Keine Webservice-URL in der Konfiguration f\u00fcr Konnektor {0} gefunden.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=Ung\u00fcltige CMIS-Connector-Konfiguration. Keine Atompub-URL in der Konfiguration f\u00fcr Connector {0} gefunden.
businessObjectDefinitionNotFound=Gesch\u00e4ftsobjekt-Definition {0} nicht gefunden
invalidQueryExpression=Abfrage-Ausdruck {0} hat kein g\u00fcltiges Format. Bearbeiten Sie diesen Ausdruck, um das Problem zu beheben.
queryNotExistsInBusinessObject=Abfrage-Ausdruck {0} ist nicht vorhanden in Gesch\u00e4ftsobjekt {1}.
queryReturnTypeIsInvalid=Abfrage-Ausdruck {0} R\u00fcckgabetyp ({1}) nicht identisch mit dem R\u00fcckgabetyp, der f\u00fcr diese Abfrage ({2}) im Gesch\u00e4ftsdatenmodell definiert wurde.
queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=Abfrage-Ausdruck {1} {0} Gesch\u00e4ftsobjekt, auf das verwiesen wird. {0} wurde jedoch nicht im Gesch\u00e4ftsdatenmodell gefunden.
queryParameterReturnTypeIsInvalid=Abfrage-Ausdruck {0} enth\u00e4lt einen Abfrage-Parameter {1} mit einem ung\u00fcltigen R\u00fcckgabetyp ({2}, aber erwartet {3}).
queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=Abfrage-Ausdruck {0} enth\u00e4lt einen Abfrage-Parameter {1}, der in der Query-Definition nicht existiert.
queryParameterDoesNotExistInExpression=Abfrage-Parameter {1} fehlt f\u00fcr Abfrage-Ausdruck {0}.
......@@ -4,6 +4,7 @@ displayUsersPageTitle=Organizacion de usuarios
displayUsersPageDesc=Todos los usuarios disponibles en la organizaci\u00f3n actual
firstName=Nombre
lastName=Apellido
userInfo=Informaci\u00f3n del usuario
delete=Eliminar
userTitle=T\u00edtulo
titleHint=Sr, Sra...
......@@ -14,6 +15,7 @@ jobLabel=Profesi\u00f3n
jobHint=Responsable de Recursos Humanos, Ventas junior ...
personalData=Datos personales
professionalData=Datos profesionales
metadata=Metadatos
password=Contrase\u00f1a
general=General
emailHint=john.doe@company.com
......@@ -40,6 +42,11 @@ countryLabel=Pa\u00eds
coutryHint=ESTADOS UNIDOS
websiteLabel=Sitio Web
websiteHint=http\://www.bonitasoft.com
addMetadata=A\u00f1adir metadatos ...
metadataName=nombre de metadatos
deleteMetadataTitle=\u00bfBorrar metadatos?
deleteMetadataMsg=Est\u00e1s a punto de eliminar estos metadatos de todos los perfiles de usuario. \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea hacerlo?
metadataAlreadyExists=Metadatos con el nombre {0} ya existe\!
defaultUserName=Usuario
add=A\u00f1adir
remove=Eliminar
......@@ -55,10 +62,12 @@ descriptionHint=Una descripci\u00f3n de esta funci\u00f3n ...\n
defaultRoleName=Rol
displayRolesPageTitle=Roles en la organizaci\u00f3n
displayRolesPageDesc=Todos los roles disponibles de la organizaci\u00f3n actual
roleInfo=Informaci\u00f3n del rol
manager=Responsable
defaultGroupName=Grupo
deleteGroupTitle=\u00bfQuitar el grupo?
deleteGroupMsg=Est\u00e1 a punto de eliminar todos los grupos secundarios. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres hacer esto?
groupInfo=Informaci\u00f3n del grupo
displayGroupsPageTitle=Grupos de la organizaci\u00f3n
displayGroupsPageDesc=Todos los grupos disponibles de la organizaci\u00f3n actual
groupNameAlreadyExistsForLevel=Este nombre de grupo ya existe en este nivel
......@@ -137,6 +146,10 @@ importFilterArchive=Importaci\u00f3n filtro de archive del actor
importingFilterArchive=Importaci\u00f3n filtro de archive del actor...
selectFilterImplementationToExportTitle=Filtro de exportaci\u00f3n de actor
selectFilterImplementationToExportDesc=Seleccionar un actor filtro para exportaci\u00f3n
exportSuccessfulTitle=Exportacion \u00e9xitosa
exportSuccessfulMsg=Exportaci\u00f3n de operaci\u00f3n exitosa
exportFailedTitle=exportaci\u00f3n fallida
exportFailedMsg=Exportaci\u00f3n ha fallado
emtpyMembershipValue=Un valor de pertenencia est\u00e1 vac\u00edo
defaultUserOrganizationTitle=Usuario por defecto
defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
......@@ -164,6 +177,8 @@ groupIdExample=my_group_id
addSubGroup=A\u00f1adir subgrupo
addParentGroup=A\u00f1adir grupo
missingMembershipForUser=Ninguna calidad de miembro definido por el usuario {0}
userLastNameMissing=Apellido es que falta para el usuario {0}
userFirstNameMissing=Apellido es que falta para el usuario {0}
userPasswordMissing=Falta los campos contrase\u00f1a para el usuario {0}
userNameMissing=Falta el nombre de usuario de un usuario
validatingOrganizationContent=Validar el contenido de la organizaci\u00f3n
......@@ -180,8 +195,6 @@ importOrganizationSuccessfullTitle=Importaci\u00f3n exitosa
importOrganizationSuccessfullMessage=La organizaci\u00f3n se ha importado correctamente.
errorSelectionGroups=No puede seleccionar un grupo y uno de sus afiliados.
exportActorFilterTitle=Filtro de exportaci\u00f3n de actor
UserDoesntExistError=El usuario {0} no existe en la organizaci\u00f3n actual. Por favor, introduzca otro usuario.
addActor=Agregar...
initiator=Iniciador
newActor=Nuevo actor
actorWizardPageTitle=A\u00f1adir un nuevo actor
......@@ -190,6 +203,8 @@ organizationHasBeenModifiedMessage={0} ha sido modificado. le recomendamos que l
doNotDisplayAgain=No mostrar de nuevo.
userDoesntExistAnymoreTitle=La organizaci\u00f3n no ha sido publicada
userDoesntExistAnymore=La organizaci\u00f3n no ha sido publicada. El usuario por defecto {0} ya no existe. Por favor, configure otro usuario por defecto desde el men\u00fa "Organizaci\u00f3n/Publicar...".
UserDoesntExistError=El usuario {0} no existe en la organizaci\u00f3n actual. Por favor, introduzca otro usuario.
addActor=Agregar...
updateActorReferences=Actualizando las referencias al Actor
refactoringActorMappings=Actualizando el mapeo de actores
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
......@@ -212,6 +227,7 @@ customUserInfoDefinitionNotEmpty=El nombre no puede estar vac\u00edo
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Ya existe el nombre
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=El nombre no puede empezar o terminar con un espacio en blanco
customUserInfoDefinitionNameTooLong=El nombre no puede tener m\u00e1s de 75 caracteres
customUserInformationAddWindowTitle=A\u00f1adir una nueva informaci\u00f3n de usuario
customUserInfoOtherTabLink=Administrar informaci\u00f3n personalizada...
defaultInformationGroupTitle=Informaci\u00f3n predeterminada (s\u00f3lo lectura)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=Datos generales
......@@ -236,5 +252,3 @@ details=Detalles
groupDisplayLengthTooLong=Nombre mostrado del grupo "{0}" excede la longitud m\u00e1xima de 75 caracteres.
importOrganizationWithWarningTitle=Importaci\u00f3n completada con errores
importOrganizationWithWarningMessage=La importaci\u00f3n de organizaci\u00f3n se ha completado, pero se han encontrado algunos errores. \n{0}
userNameIsEmpty=Username is empty
......@@ -10,6 +10,16 @@ WelcomeButtonLabel=Bienvenido
openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
unableTofindLogMessage=Imposible ubicar el archivo de registro en su sistema de archivos. Puede que no halla sido creado aun.
unableTofindLogTitle=Error al abrir
confirmContributionInstall_message=\u00bfRealmente desea instalar la contribuci\u00f3n {0}?
confirmContributionInstall_title=Confirmar intalaci\u00f3n
error=\u00a1Error\!
contributionSuccessfullyInstalled=La contribuci\u00f3n seleccionada ha sido instalado con \u00e9xito. Tenga en cuenta que debe agregar manualmente sus dependencias para que funcione.
success=\u00c9xito
notLoggedIn=Usted no est\u00e1 registrado\! Necesitas iniciar sesi\u00f3n con una cuenta de la Comunidad Bonita para instalar las contribuciones.
errorWhileDownloadingContrib=No se pudo descargar contribuci\u00f3n. Por favor, aseg\u00farese de que est\u00e1 conectado y compruebe su conexi\u00f3n a Internet.
installingFromContribution=Instalar un plugin
downloading=Descargando
installingContribution=Instalando
PreferencesButtonLabel=Preferencias
badWorkspaceVersionTitle=Conflicto de versiones del espacio de trabajo
badWorkspaceVersionMessage=Su \u00e1rea de trabajo actual\: {0} tiene una versi\u00f3n diferente ({1}) que {2} {3}. Otro usuario puede haber migrado este espacio de trabajo a una versi\u00f3n m\u00e1s reciente. Usted ya no est\u00e1 permitido el uso de este espacio de trabajo con esta versi\u00f3n de {4}. Se abrir\u00e1 el espacio de trabajo predeterminado.
......
......@@ -3,17 +3,41 @@ GatewayDefaultName=Compuerta
StepDefaultName=Tarea
SequenceFlowDefaultName=Transici\u00f3n
MessageFlowDefaultName=Flujo de Mensajes
WidgetDefaultLabel=Etiqueta
SubmitFormButtonDefaultLabel=Enviar
PreviousFormButtonDefaultLabel=P\u00e1gina anterior
NextFormButtonDefaultLabel=P\u00e1gina siguiente
CustomizedFormButtonDefaultLabel=Personalizado
startEventDefaultName=Inicio
endEventDefaultName=Fin
PoolDefaultName=Pool
intermeiateTimerEventDefaultName=Temporizador
linkEventDefaultName=Enlace
badNameInputTitle=Cadena no v\u00e1lida
badNameInputMessage=Primer car\u00e1cter inv\u00e1lido (debe empezar con una letra)
GeneralSection_Description=Descripci\u00f3n
GeneralSection_TextAnnotation=Anotaci\u00f3n texto
setConnectionEndCommandLabel=Comando establecer EndConnection
setConnectionsCommandLabel=Comando establecer Connections
TextFormFieldDefaultLabel=Texto
TextAreaFormFieldDefaultLabel=Area de Texto
CheckBoxSingleFormFieldDefaultLabel=Casilla de verificaci\u00f3n
CheckBoxMultipleFormFieldDefaultLabel=Grupo CheckBox
ListFormFieldDefaultLabel=Lista
PasswordFormFieldDefaultLabel=Contrase\u00f1a
RadioFormFieldDefaultLabel=Grupo Radio
SelectFormFieldDefaultLabel=Selector
MessageInfoDefaultLabel=Mensaje
TextInfoDefaultLabel=Texto
DateFormFieldDefaultLabel=Fecha
FileWidgetDefaultLabel=Archivo
identifierTootltip=Identificador usado en expresiones Groovy
intermediateMessageEventDefaultName=Mensaje
DurationFormFieldDefaultLabel=Duraci\u00f3n
GroupDefaultLabel=Grupo
RichTextAreaFormFieldDefaultLabel=\u00c1rea de texto enriquecido
IntermediateErrorCatchEventLabel=Error
IntermediateErrorCatchEventName=Error
daysLabel=d\u00edas\:
hoursLabel=horas\:
minutesLabel=Minutos
......@@ -25,15 +49,29 @@ handleShellCloseEventMessage=Realmente desea cerrar la ventana de dialogo?
StringType=Texto
IntegerType=Entero (Integer)
FloatType=Flotante
AttachmentType=Adjunto
BooleanType=Booleano (Boolean)
DataType=Fecha
JavaType=Objeto Java
autoGenerateIdsLabel=Id autom\u00e1tico
ImageWidgetDefaultLabel=Imagen
HiddenWidgetDefaultLabel=Oculto
FormButtonDefaultLabel=Bot\u00f3n
TableDefaultLabel=Tabla
switchPaletteAction=Mostrar/Ocultar Items
paletteSimple=Simple
paletteAdvanced=Avanzado
SpreadsheetDefaultLabel=Hoja de c\u00e1lculo
signalEventDefaultName=Se\u00f1al
paletteTooltipOnlyIcone=Paleta avanzada
paletteTooltipFull=Paleta detallada
paletteTooltipSimple=Paleta simple
Step_title=Tarea
Step_desc=Crear Tarea Abstracta
Human_title=Tarea Humana
Human_desc=Crear Tarea Humana
Subprocess_title=Sub-proceso
Subprocess_desc=Crear una tarea de Subproceso
Gate_title=Compuerta paralela (AND)
Gate_desc=Crear una nueva compuerta paralela (AND)
XORGate_title=Compuerta XOR
......@@ -140,6 +178,8 @@ Group_title=Grupo
Group_desc=Crear grupo de widgets
IFrame_desc=Campo de dato que crea una IFrame basado en una URL
IFrame_title=IFrame
confirmDelete_title=\u00bfEst\u00e1 seguro?
confirmDelete_message=Esta seguro de querer borrar estos elementos?\n{0}
StartError_desc=Crear un nuevo evento inicial de error. Solo puede usarse en un subproceso de evento.
StartError_title=Evento de Inicio con Error
SuggestBox_desc=La caja de sugerencias muestra una lista de valores posibles mientras el usuario escribe.
......@@ -163,6 +203,29 @@ name=Nombre
version=Versi\u00f3n
edit=Editar...
openNameAndVersionDialogTitle=Elige un nuevo nombre y versi\u00f3n
openNameDialogTitle=Escoger un nuevo nombre
StartTimerCondition_hint_monthlyDayOfTheWeek=Por ejemplo, si introduce 2 y domingo, el temporizador se activar\u00e1 el segundo domingo de cada mes
StartTimerCondition_customize=Personalizar...
StartTimerCondition_everyYear=Cada a\u00f1o
StartTimerCondition_everyMonth=Cada mes
StartTimerCondition_everyDay=Cada d\u00eda
StartTimerCondition_everyWeek=Cada semana
StartTimerCondition_everyHour=Cada hora
StartTimerCondition_everyMinutes=Cada minuto
StartTimerCondition_script=Script
StartTimerCondition_dayOfMonth=D\u00eda del mes
StartTimerCondition_dayOfYear=D\u00eda del a\u00f1o
StartTimerCondition_dayOfMonthInWeek=D\u00eda del mes en la semana
StartTimerCondition_from=Desde
StartTimerCondition_at=en
StartTimerCondition_every=Cada
StartTimerCondition_hours=horas
StartTimerCondition_minutes=minutos
StartTimerCondition_everyDayAt=Cada d\u00eda a
StartTimerCondition_ofEachWeek=de cada semana
StartTimerCondition_ofEachMonth=de cada mes
StartTimerCondition_dayOfTheYear=d\u00eda del a\u00f1o
StartTimerCondition_of=de
january=Enero
february=Febrero
march=Marzo
......@@ -182,6 +245,9 @@ thursday=Jueves
friday=Viernes
saturday=S\u00e1bado
sunday=Domingo
nameNeedToBeSpecified=Especifique un nombre.