Commit 07d0f826 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 84 modified lines

parent fc158556
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Neu
OpenProcessButtonLabel=\u00d6ffnen
OpenProcessButtonLabel=Offenen
SaveProcessButtonLabel=Speichern
PrintProcessButtonLabel=Drucken
CopyButtonLabel=Kopieren
......
......@@ -16,7 +16,7 @@ newFilePrefix=MeinDiagramm
newProcessPrefix=Pool
newDiagram=Neues Diagramm erstellen...
configurations=Konfigurationen
OpenProcessButtonLabel=\u00d6ffnen
OpenProcessButtonLabel=Offenen
openProcessWizardPage_title=Vorhandenes Prozessdiagramm \u00f6ffnen
openProcessWizardPage_desc=W\u00e4hlen Sie das Diagramm, das Sie anzeigen und bearbeiten m\u00f6chten.
removeProcessLabel=L\u00f6schen
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ saveWizardPageMessage=Speichern Sie das aktuelle Skript im Repository. Sie k\u00
nameLabel=Name*
overwriteQuestionTitle=Vorhandenes Script \u00fcberschreiben?
overwriteQuestionMessage=Das Skript {0} existiert bereits im Repository. M\u00f6chten Sie es \u00fcberschreiben?
openScriptLabel=\u00d6ffnen
openScriptLabel=Offenen
confirmScriptDeleteMessage=M\u00f6chten Sie das Skript {0} wirklich aus dem Repository l\u00f6schen?
confirmScriptDeleteTitle=Skript l\u00f6schen?
removeScriptLabel=L\u00f6schen
......
......@@ -249,6 +249,6 @@ nameLimitSize=El nombre est\u00e1 limitado a 50 caracteres
displayNameLimitSize=El nombre mostrado est\u00e1 limitado a 75 caracteres
labelExplicationCustomUserInformation=La informaci\u00f3n siguiente (por defecto y personalizada) se aplica a todos los usuarios. La informaci\u00f3n personalizada puede utilizarse en los procesos (por ejemplo mediante la aplicaci\u00f3n de filtros de actor en las tareas).
details=Detalles
groupDisplayLengthTooLong=Group display name "{0}" exceed max length of 75 characters.
importOrganizationWithWarningTitle=Import completed with errors
importOrganizationWithWarningMessage=La importaci\u00f3n de organizaci\u00f3n se ha completado, pero se han sido encontrada algunos errores. \n{0}
groupDisplayLengthTooLong=Nombre mostrado del grupo "{0}" excede la longitud m\u00e1xima de 75 caracteres.
importOrganizationWithWarningTitle=Importaci\u00f3n completada con errores
importOrganizationWithWarningMessage=La importaci\u00f3n de organizaci\u00f3n se ha completado, pero se han encontrado algunos errores. \n{0}
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Nuevo
OpenProcessButtonLabel=Abrir
OpenProcessButtonLabel=Abiertos
SaveProcessButtonLabel=Guardar
PrintProcessButtonLabel=Imprimir
CopyButtonLabel=Copiar
......
......@@ -290,7 +290,7 @@ fieldIsTooShort={0} es demasiado corto. El n\u00famero m\u00ednimo de caracteres
currentScript=script original
refactoredScript=Script revisado
refactorTitle=Refactorizar {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Sustituci\u00f3n de {0} por {1} puede causar errores menores en los scripts {2}. \nHaga doble clic en el nombre del script para revisar y editar los cambios. Haga clic en Cancelar para anular el cambio de nombre.
reviewChangesMessageRefactoring=La sustituci\u00f3n de {0} por {1} puede causar errores menores en los scripts {2}. \nHaga doble clic en el nombre del script para revisar y editar los cambios. Haga clic en Cancelar para anular el cambio de nombre.
reviewChangesMessageRemoving={0} ha sido eliminado de todos los scripts {1}. \nHaga doble clic en el nombre del script para revisar y editar los cambios. Haga clic en Cancelar para anular la eliminaci\u00f3n realizada.
reviewChangesMessageWithConditionPlace=y las condiciones
deleteFormFieldDialogTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro?
......
......@@ -16,7 +16,7 @@ newFilePrefix=MiDiagrama
newProcessPrefix=Pool
newDiagram=Creando nuevo diagrama ...
configurations=Configuraciones
OpenProcessButtonLabel=Abrir
OpenProcessButtonLabel=Abiertos
openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar.
removeProcessLabel=Eliminar
......
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=No hay una lista de la opci\u00f3n seleccionada
useDocument=Documento
useUrl=URL
useResource=Recurso
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
data_tooltip_url=Una expresi\u00f3n que devolve un java.lang.String que representa el nombre de documento o una referencia al documento
filewidget_resource_hint=Un archivo de recursos internos
outputDocumentStorage=documento de output
noDocumentOutput=<No output value>
updateExistingDocument=Actualizaci\u00f3n de un documento existentes
updateExistingDocumentHint=\ guarde el fichero subido en un documento existente o seleccione una variable de texto para guardar el nuevo nombre del documento.
updateExistingForMultipleDocumentHint=establecer una expresi\u00f3n de regresar de una lista de nombres de los documentos existentes o almacenar los nuevos nombres de los documentos en una variable
data_tooltip_url_multiple=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
data_tooltip_url_multiple=Una expresi\u00f3n que devuelva una lista de java.lang.String representando los nombres de documento o una referencia m\u00faltiple de documentos
filewidget_resource_hint_multiple=Una lista de recursos de archivo interno
data_tooltip_multiple_document=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
data_tooltip_multiple_document=Una expresi\u00f3n que devuelva una lista de java.lang.String representando los nombres de documento o una referencia m\u00faltiple de documentos
createAnewDocument=Crear un documento nuevo
updatingWidgetReferences=Actualizaci\u00f3n de widget de referencias...
fieldModifier=Modificador de campo
......@@ -177,11 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} existe actualmente . Por favor introduzca otro
widgetEditMessage=Al hacer clic en Aceptar, si el nombre actual se utilizara en un script de Groovy, se mostrar\u00e1 la ventana de refactorizaci\u00f3n y podr\u00e1 confirmar los cambios.
editWidgetNameTitle=Elija un nuevo nombre
removingWidgetReferences=Eliminando referencias al widget...
documentPickerLabel=Campo de tipo Fichero.
documentPickerLabel=Widget de fichero
both=Ambos, con botones de opci\u00f3n para la elecci\u00f3n
BrowseRadio=Bot\u00f3n de explorar directorios
urlRadio=Campo de texto para URLs
resourceToolTip=Es un fichero que est\u00e1 en el repositorio de Bonita BPM Studio y embebido en el Process Archive (.bar)
resourceToolTip=Es un fichero que est\u00e1 en el repositorio de Bonita BPM Studio y embebido en el Business Archive (.bar)
documentToolTip=El contenido es bien un fichero o bien una URL
fileWidgetTypeToolTip=No est\u00e1 disponible si el documento es s\u00f3lo para descarga. No puede ser una URL si el valor inicial es un recurso.
......@@ -27,15 +27,15 @@ initialValueButtonNone=No hay contenido inicial
initialValueButtonInternal=Desde Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=El contenido inicial puede proporcionarse como un fichero.
initialValueButtonExternal=Desde un sistema externo
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating documents that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for details on MIME types.
initialValueButtonExternalToolTip=El contenido inicial puede ser proporcionado como una direcci\u00f3n URL. \nTenga en cuenta que actualizar documentos que est\u00e1n almacenados en un CMS ha de realizarse usando un conector.
explanationMimeTypeDocument=Consulte http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html para obtener m\u00e1s detalles sobre los tipos MIME.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Archivo
error_documentAllreadyexist=Ya existe un documento con el mismo nombre
editDocumentTitle=Editar un documento
editDocumentDescription=Actualizar la informaci\u00f3n que define el documento. Cuando haga clic en OK, si el documento se utiliza en un script Groovy, aparecer\u00e1 la ventana de refactorizaci\u00f3n y puede validar los cambios.
hideMimeType=Ocultar
manageMimeType=Opci\u00f3n\: Especificar el tipo de MIME...
manageMimeType=Opci\u00f3n\: Especificar el tipo MIME...
documentInitialContentExternalErrorMessage=El contenido externo inicial no puede estar vac\u00edo
documentInitialContentInternalErrorMessage=El contenido interno inicial no puede estar vac\u00edo
initialMultipleContent=Crear un script para contenido inicial...
......
......@@ -21,7 +21,7 @@ invalidReturnTypeFor=Tipos incompatibles entre {0} y su expresi\u00f3n
xpathUpdateOperator=Actualizaci\u00f3n de XPath
javaMethodOperator=Use un m\u00e9todo Java
setDocumentOperator=Documento determinado
setDocumentListOperator=Valores lista de documentos
setDocumentListOperator=Definir lista de documentos
switchEditor=<A>Cambie al editor para crear una condici\u00f3n...</A>
eraseExpressionTitle=contenido de Expresi\u00f3n
eraseExpressionMsg=Editor de conmutaci\u00f3n borrar\u00e1 el contenido actual de la expresi\u00f3n. \u00bfEst\u00e1s seguro?
......@@ -61,7 +61,7 @@ deleteOperatorLabel=Se ha eliminado
multiInstanceIterator=Iterador m\u00falti-instancia
browse=Buscar...
incompatibleType=Tipo incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un campo del formulario o un script que devuelve un DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un widget de fichero del formulario o un script que devuelva un DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInTask=Especificar un script que devuelve un DocumentValue.
messageOperationWithListDocumentInForm=Especificar un campo m\u00faltiple de formulario o un script que devuelve una List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Especificar un script que devuelve un List<DocumentValue>.
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ saveWizardPageMessage=Guarduar el script actual en el repositorio nPuede elegir
nameLabel=Nombre*
overwriteQuestionTitle=Sobrescribir script existente?
overwriteQuestionMessage=El script {0} ya existe en el repositorio, le gustar\u00eda sobrescribir?
openScriptLabel=Abrir
openScriptLabel=Abiertos
confirmScriptDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar {0} scripts desde el repositorio?
confirmScriptDeleteTitle=Eliminar script?
removeScriptLabel=Eliminar
......
......@@ -15,7 +15,7 @@ errorWhileImporting_message=Se ha producido un error durante la importaci\u00f3n
errorWhileImporting_title=Error durante la importaci\u00f3n
ImportProcessButtonLabel=Importar
importResultTitle=Estado de la importaci\u00f3n
importSucessfulMessage=Import successfully completed.
processesWithErrorAfterImport=Some imported processes contain validation errors\:
openDiagramWithErrors=You can open diagrams with issues for the details.
openDiagram=Open diagrams
importSucessfulMessage=Importaci\u00f3n completada con \u00e9xito.
processesWithErrorAfterImport=Algunos procesos importados contienen errores de validaci\u00f3n\:
openDiagramWithErrors=Puede abrir diagramas con problemas para ver los detalles.
openDiagram=Diagramas abiertos
......@@ -348,7 +348,7 @@ inputList=Lista
inputListHint=Lista o variable "m\u00faltiple" de la cual se generar\u00e1n las instancias.
outputList=Lista de resultados anexados
iterator=Iterador
iteratorHint=Referencia que se toma el valor de cada elemento en la lista para crear una instancia.
iteratorHint=Referencia que toma el valor de cada elemento en la lista para crear una instancia.
outputData=Datos del resultado en cada instancia
storeOutputResult=Almacenar los resultados
type=Tipo
......
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Nouveau
OpenProcessButtonLabel=Ouvrir
OpenProcessButtonLabel=En cours
SaveProcessButtonLabel=Enregistrer
PrintProcessButtonLabel=Imprimer
CopyButtonLabel=Copier
......
......@@ -16,7 +16,7 @@ newFilePrefix=MonDiagramme
newProcessPrefix=Pool
newDiagram=Cr\u00e9ation d'un nouveau diagramme...
configurations=Configurations
OpenProcessButtonLabel=Ouvrir
OpenProcessButtonLabel=En cours
openProcessWizardPage_title=Ouvrir un diagramme existant
openProcessWizardPage_desc=S\u00e9lectionnez le diagramme que vous souhaitez afficher et modifier.
removeProcessLabel=Supprimer
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ saveWizardPageMessage=Sauvegarder le script courant dans le repository\nVous pou
nameLabel=Nom*
overwriteQuestionTitle=Ecraser le script existant ?
overwriteQuestionMessage=Le script {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans le repository, voulez-vous l'\u00e9craser ?
openScriptLabel=Ouvrir
openScriptLabel=En cours
confirmScriptDeleteMessage=Etes-vous sure de vouloir supprimer le script {0} du repository ?
confirmScriptDeleteTitle=Supprimer le script ?
removeScriptLabel=Supprimer
......
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Nuovo
OpenProcessButtonLabel=Apri
OpenProcessButtonLabel=Aperti
SaveProcessButtonLabel=Salva
PrintProcessButtonLabel=Stampa
CopyButtonLabel=Copia
......
......@@ -16,7 +16,7 @@ newFilePrefix=MioDiagramma
newProcessPrefix=Pool
newDiagram=Crea un nuovo diagramma...
configurations=Configurazioni
OpenProcessButtonLabel=Apri
OpenProcessButtonLabel=Aperti
openProcessWizardPage_title=Apri un diagramma esistente
openProcessWizardPage_desc=Seleziona il diagramma che si desidera visualizzare e modificare.
removeProcessLabel=Cancella
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ saveWizardPageMessage=Salvare lo script corrente nel repository. Puoi scegliere
nameLabel=Nome*
overwriteQuestionTitle=Sovrascrivi script?
overwriteQuestionMessage={0} esiste gi\u00e0 nel archivio locale, vuoi sovrascriverlo?
openScriptLabel=Apri
openScriptLabel=Aperti
confirmScriptDeleteMessage=Sei sicuro che vuoi eliminare lo script {0} dall' archivio?
confirmScriptDeleteTitle=Elimina lo script?
removeScriptLabel=Cancella
......
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Novo
OpenProcessButtonLabel=Abrir
OpenProcessButtonLabel=Abertos
SaveProcessButtonLabel=Salvar
PrintProcessButtonLabel=Imprimir
CopyButtonLabel=Copiar
......@@ -37,5 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Abertura de log falhou
failedToOpenLogMessage=Arquivo de log \u00e9 grande demais para ser aberto\no com o Bonita BPM Studio.\nPor favor, utilizar um editor de texto externo de sua escolha para abrir o seguinte arquivo\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=N\u00e3o exibir para outros novos diagramas
noProcessAvailable=Nenhum diagrama aberto recentemente
offlineRepositoryTitle=Offline repository
offlineRepositoryMessage={0} repository is currently offline. You won't be able to update/commit changes in offline mode.
offlineRepositoryTitle=Reposit\u00f3rio offline
offlineRepositoryMessage=O reposit\u00f3rio {0} est\u00e1 atualmente off-line. Voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 fazer commits de altera\u00e7\u00f5es no modo off-line.
......@@ -16,7 +16,7 @@ newFilePrefix=MeuDiagrama
newProcessPrefix=Pool
newDiagram=Criar novo diagrama...
configurations=Configura\u00e7\u00f5es
OpenProcessButtonLabel=Abrir
OpenProcessButtonLabel=Abertos
openProcessWizardPage_title=Abrir um processo existente
openProcessWizardPage_desc=Selecione o processo que voc\u00ea deseja ver e editar.
removeProcessLabel=Excluir
......
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=Nenhuma lista de op\u00e7\u00e3o selecionada
useDocument=Documento
useUrl=URL
useResource=Recurso
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
data_tooltip_url=Uma express\u00e3o, retornando um java.lang.String representando o nome de um documento ou uma refer\u00eancia de documento
filewidget_resource_hint=Um recurso de arquivo interno
outputDocumentStorage=Documento de sa\u00edda
noDocumentOutput=<Nenhum valor de sa\u00edda>
updateExistingDocument=Atualiza\u00e7\u00e3o de um documento existente
updateExistingDocumentHint=Armazene o arquivo carregado em um documento existente ou selecione uma vari\u00e1vel de texto para armazenar o novo nome do documento.
updateExistingForMultipleDocumentHint=Definir uma express\u00e3o retornando uma lista de nomes de documentos existentes ou armazenar os novos nomes de documento novo em uma vari\u00e1vel
data_tooltip_url_multiple=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
data_tooltip_url_multiple=Uma express\u00e3o, retornando uma lista de java.lang.String que representam nomes de documentos ou m\u00faltiplas refer\u00eancias de documentos
filewidget_resource_hint_multiple=Uma lista de recursos de arquivo interno
data_tooltip_multiple_document=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
data_tooltip_multiple_document=Uma express\u00e3o, retornando uma lista de java.lang.String que representam nomes de documentos ou m\u00faltiplas refer\u00eancias de documentos
createAnewDocument=Criar um novo documento
updatingWidgetReferences=Atualizando refer\u00eancias widget...
fieldModifier=Modificador de campo
......
......@@ -27,8 +27,8 @@ initialValueButtonNone=Sem conte\u00fado inicial
initialValueButtonInternal=A partir do Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Conte\u00fado inicial pode ser um arquivo.
initialValueButtonExternal=A partir de um sistema externo
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating documents that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for details on MIME types.
initialValueButtonExternalToolTip=Conte\u00fado inicial pode ser uma URL. Note que a atualiza\u00e7\u00e3o de um documento armazenado em um CMS \u00e9 feita usando um conector.
explanationMimeTypeDocument=Consulte http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html para obter mais detalhes sobre tipos MIME.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Arquivo
error_documentAllreadyexist=Um documento com o mesmo nome j\u00e1 existe
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ saveWizardPageMessage=Salvar o script atual no reposit\u00f3rio. \u00c9 poss\u00
nameLabel=Nome*
overwriteQuestionTitle=Sobrescrever script existente?
overwriteQuestionMessage=O script {0} j\u00e1 existe no reposit\u00f3rio, deseja sobrescrev\u00ea-lo?
openScriptLabel=Abrir
openScriptLabel=Abertos
confirmScriptDeleteMessage=Tem certeza que deseja excluir o script {0} do reposit\u00f3rio?
confirmScriptDeleteTitle=Excluir script?
removeScriptLabel=Excluir
......
......@@ -37,4 +37,4 @@ SequenceFlowConstraint=Tipo de retorno da condi\u00e7\u00e3o de fluxo de seq\u00
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos de retorno incompat\u00edveis nas opera\u00e7\u00f5es
ValidationView=Status da valida\u00e7\u00e3o
AvailableValues=Tipo de retorno de express\u00e3o de valores dispon\u00edveis
MultipleDocumentConstraint=Duplicated File Widget Multiple Document Consistency Constraint
MultipleDocumentConstraint=Restri\u00e7\u00e3o de consist\u00eancia de Widget de arquivo duplicado
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment