Commit 1e850bcd authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 92 modified lines

parent 6133a76b
......@@ -7,4 +7,4 @@ RegisterWizardPage_firstName=Vorname
RegisterWizardPage_lastName=Nachname
RegisterWizardPage_phone=Telefon
RegisterWizardPage_mandatory=* Pflichtfeld
RegisterWizardPage_organization=Organisation
......@@ -4,6 +4,6 @@ comparisonSupportedOperators=Soporte los operadores (\!,\=\=,\!\=,<,>,<\=,>\=) p
autocompleteMessage=Presione Ctrl + Espacio para acceder a la funci\u00f3n de autocompletar.
automaticResolution=Resoluci\u00f3n autom\u00e1tica de dependencias
add=Agregar...
remove=Remove
remove=Eliminar
returnType=tipo de retorno
......@@ -30,7 +30,7 @@ validator=Validadores
datatypes=Tipos de Datos
missingJarFileInRepository={0} no ha sido encontrado en el repositorio
add=Agregar...
remove=Eliminar
remove=Suprimir
others=Otros
groovyScripts=Groovy script
hiearachical=Vista jer\u00e1rquica
......
......@@ -149,7 +149,7 @@ specifyFilterName_wizardDesc=Los filtros pueden ser utilizados para seleccionar
specifyGroupName_wizardDesc=Esto devuelve una lista de personas que pueden llevar a cabo estas tareas (s)
selectGroupPageName=Elija el tipo de selector de actores
specifyGroupName_wizardTitle=Establezca el nombre de la lista
removeData=Eliminar
removeData=Suprimir
editorButtonLabel=Editar expresion...
Add=Agregar...
automaticOnEnter=En Inicio
......@@ -221,7 +221,7 @@ newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n de conector
categoriesLabel=Categor\u00edas
uncategorized=Sin categor\u00eda
newCategory=Nueva...
remove=Eliminar
remove=Suprimir
versionIsEmpty=Versi\u00f3n est\u00e1 vac\u00eda
categoryId=Id
idIsEmpty=ID est\u00e1 vac\u00eda
......
......@@ -56,12 +56,12 @@ _UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mezclado
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mapa de prefijo XMLNS
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Ubicaci\u00f3n del esquema XSI
_UI_DocumentRoot_array_feature=Matriz
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categoria
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categor\u00eda
_UI_DocumentRoot_checkbox_feature=Casilla de verificaci\u00f3n
_UI_DocumentRoot_component_feature=Componente
_UI_DocumentRoot_connectorDefinition_feature=Definici\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_group_feature=Grupo
_UI_DocumentRoot_input_feature=entrada
_UI_DocumentRoot_input_feature=Entrada
_UI_DocumentRoot_list_feature=Lista
_UI_DocumentRoot_output_feature=salida
_UI_DocumentRoot_page_feature=P\u00e1gina
......
......@@ -102,9 +102,9 @@ _UI_Category_icon_feature=Icono
_UI_Category_id_feature=Id
_UI_Category_name_feature=Nombre
_UI_Component_label_feature=Etiqueta
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categoria
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categor\u00eda
_UI_DocumentRoot_component_feature=Componente
_UI_DocumentRoot_input_feature=entrada
_UI_DocumentRoot_input_feature=Entrada
_UI_DocumentRoot_output_feature=salida
_UI_DocumentRoot_page_feature=P\u00e1gina
_UI_DocumentRoot_textArea_feature=Area de texto
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ selectActivityEvent=Seleccionar evento *
connectorCrashLabel=Si falla el conector ...
connectorFails_ignore=Ignorar el error y continuar con el proceso
connectorFails_crash=Poner en estado fallido
removeData=Remove
removeData=Eliminar
connectorFails_throwEvent=Lanzar Evento de Error
connectorFails_namedError=Error Nombrado
connectorFails_throwException=Excepci\u00f3n
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ down=Abajo
AddXSDSchema=Importar Esquema ...
selectXMLNamespace=Espacio de nombres XML
selectXMLElement=Elemento Namespace
transientLabel=Transiente
transientLabel=Transitorio
transientHint=Datos transitorios no se almacenan en la base de datos. Esta opci\u00f3n es \u00fatil cuando se necesita una variable temporal.
importXsd_title=No es posible importar el archivo XSD
importXsd_msg=No puede importar el archivo XSD porque se ha producido un error. Consulte el archivo
......@@ -29,7 +29,7 @@ addDataWizardDescription=Agregar nueva variable
addDataWizardTitle=A\u00f1adir una nueva variable a {0}
addDataCommandLabel=A\u00f1adir datos
defaultValueLabel=Valor predeterminado
removeLiteralLabel=Eliminar
removeLiteralLabel=Suprimir
dateFormatLabel=por ejemplo\: 2013/06/01 18\:30, "Ahora" lleva a la fecha y hora en ejecuci\u00f3n
dataAlreadyExist=Datos con el mismo nombre ya existe
selectOnlyOneElementMessage=Uno y s\u00f3lo uno de los elementos debe ser seleccionado. Por favor seleccione s\u00f3lo el elemento que desea actualizar
......@@ -37,7 +37,7 @@ selectOnlyOneElementTitle=Ning\u00fan elemento o demasiados elementos fueron sel
moveDataWizardTitle=Mover datos
moveDataWizardMessage=Mover los datos a una actividad o al proceso
deleteDataDialogTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro?
deleteDialogConfirmMessage=\u00bfRealmente desea borrar los siguientes datos \: {0}
deleteDialogConfirmMessage=\u00bfRealmente desea borrar los siguientes datos \:
moveData=Mover...
moveData_tooltip=Mover los datos a un otro elemento
dataNameIsEmpty=El nombre est\u00e1 vac\u00edo
......
......@@ -4,4 +4,4 @@ selectConnectorTitle=Configurar la ejecuci\u00f3n del modo Depurar
selectConnectorMessage=La ejecuci\u00f3n en modo Depurar omitir\u00e1 los conectores que no est\u00e9n seleccionados.
selectAll=Seleccionar todo
unSelectAll=Anular todas las selecciones
debugProcessWizardtitle=Configuraci\u00f3n de depuraci\u00f3n
debugProcessWizardtitle=Configuraci\u00f3n de la depuraci\u00f3n
......@@ -12,7 +12,7 @@ and=y
takeTransition=Tomar la Transici\u00f3n
dontTakeTransition=No tomar la transici\u00f3n
updateLine=Actualizaci\u00f3n de la l\u00ednea
tableDescriptionLabel=Esta tabla de decisiones realice el acci\u00f3n de la primera l\u00ednea cuyas condiciones se eval\u00faen como verdad
tableDescriptionLabel=Ejecuta la acci\u00f3n definida en la tabla de la primera l\u00ednea cuyas condiciones se eval\u00faen a 'true'
selectALine=Seleccione una l\u00ednea a editar.
conditions=Condiciones
decision=Decisi\u00f3n
......
......@@ -25,9 +25,9 @@ confirmProcessDeleteMessage=Are you sure you want to delete the following diagra
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
applicationResources=Los recursos de aplicaci\u00f3n
applicationResources=Los recursos de la aplicaci\u00f3n
defaultLaneName=Empleado (lane)
initiatorDescription=Este es un ejemplo del actor que est\u00e1 asignado a ning\u00fan usuario ACME
initiatorDescription=Este es un ejemplo de actor que est\u00e1 mapeado a cualquier usuario de la organizaci\u00f3n ACME
configuration=configuraci\u00f3n de {0} para proceso {1}
Application_Resources=Recursos de apariencia
localConfigurationFor=Configuraci\u00f3n local para {0}
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ GeneralSection_EnablePageLabel_tooltip=Este t\u00edtulo sera mostrada en el form
ResourceSection_HTMLTemplate=Platilla de P\u00e1gina
Browse=Buscar...
Clear=Limpiar
Remove=Remove
Remove=Eliminar
File=Archivo
Folder=Carpeta
Add=Agregar...
......@@ -122,9 +122,9 @@ ms=MS
UserAidsSection_Tooltip=Tooltip
UserAidsSection_Hint=Pista
UserAidsSection_Example=Ejemplo
UserAidsSection_Hint_tooltip=Este texto se mostrar\u00e1 si el usuario hace clic en el icono de Pista, al lado del widget. Si no hay ning\u00fan texto, el formulario no se mostrar\u00e1 en el icono Sugerencia para el widget.
UserAidsSection_Example_Tooltip=Este texto muestra un ejemplo de un valor v\u00e1lido para el widget. Se muestra a continuaci\u00f3n el widget.
UserAidsSection_Tooltip_tooltip=El texto que se mostrar\u00e1 en el widget de descripci\u00f3n.
UserAidsSection_Hint_tooltip=Este texto se mostrar\u00e1 si el usuario hace clic en el icono de Pista, al lado del widget. Si no se especifica ning\u00fan texto entonces no se mostrar\u00e1 el icono de Pista.
UserAidsSection_Example_Tooltip=Texto ejemplo de un valor v\u00e1lido para el widget. Se mostrar\u00e1 a continuaci\u00f3n el widget.
UserAidsSection_Tooltip_tooltip=Ayuda emergente (Tooltip) al situar el rat\u00f3n encima del widget.
Edit=Editar
Restore=Utilizar disposici\u00f3n generada desde el dise\u00f1o
aboveWidget=Gadget Sup
......
......@@ -15,5 +15,5 @@ form.appearance.addbutton.tab=A\u00f1adir Bot\u00f3n
form.appearance.items.tab=Elementos
form.appearance.suggest.tab=Lista con sugerencias
form.appearance.image.tab=Imagen
form.useraids.tab=ayudas del usuario
form.useraids.tab=Ayudas del usuario
......@@ -12,7 +12,7 @@ confirmSaveMessage=La operaci\u00f3n solicitada espera su proceso para ser salvo
confirmSaveTitle=Guardar
OpenUserXPButtonLabel=Portal
RunButtonLabel=Ejecutar
engineConfigurations=configuraciones del motor
engineConfigurations=Configuraciones del motor
defaultConfiguration=Configuraci\u00f3n por defecto
exporting=Exportando...
exportSuccessTitle=compilaci\u00f3n satisfactoria
......@@ -24,7 +24,7 @@ enablingProcess=Habilitar {0}...
undeploying=Extracci\u00f3n de definici\u00f3n previa de {0}
selectProcessToExport=Seleccione los procesos para exportar
noProcessAvailable=Ning\u00fan proceso disponible
buildTitle=Construir
buildTitle=Compilar
buildDesc=Crear archivos de negocios ejecutables desde sus procesos
destinationPath=ruta de destino
selectDestinationTitle=Seleccione el destino
......@@ -35,13 +35,13 @@ validationFailedTitle=Error de validaci\u00f3n\n
stoppingWebServer=Detenci\u00f3n del servidor web ...
startingWebServer=Iniciando el servidor web...
applyingLooknFeel=Aplicaci\u00f3n de apariencia...
loginAs=Seleccione el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar sesi\u00f3n en el Portal
loginAs=Defina el nombre de usuario y su contrase\u00f1a que se utilizar\u00e1n para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
defaultUserXPThemeLabel=Apariencia predeterminada del Bonita BPM Portal
BonitaPreferenceDialog_UserXP_Settings=Servidor
userNameLLabel=Nombre de usuario
userPasswordLabel=Contrase\u00f1a
consolePreferencePortLabel=& Puerto
consolePreferenceHostLabel=direcci\u00f3n de host
consolePreferenceHostLabel=Host
portAlreadyUseTitle=Puerto no disponible
portAlreadyUseMsg=El puerto {0} ya se utiliza por otra aplicaci\u00f3n.\nPor favor elija otro valor de puerto entre 1024 y 65535.
updatingServerPort=Actualizando puerto del servidor
......@@ -50,7 +50,7 @@ errorValidationMessage=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=\ \u00bfDesea continuar de todos modos?
errorValidationInDiagramToExport=Se han encontrado algunos errores en los diagramas a continuaci\u00f3n\:
loginFailed=Intento de inicio de sesi\u00f3n con el usuario {0} ha fallado\! Por favor comprueba que este usuario existe en la organizaci\u00f3n activa o que la contrase\u00f1a es correcta en la configuraci\u00f3n de su ejecuci\u00f3n.
errorActorMappingGroup=Error en la definici\u00f3n de grupo de siguiente Actor Mapping
errorActorMappingGroup=Error en la definici\u00f3n del grupo de la siguiente Mapeo de Actor
running=Ejecutando...
restartingWebServer=Reiniciar el servidor web...
resetingEngine=Limpieza de base de datos de motor...
......
#X-Generator: crowdin.com
runProcessCommand=Ejecutar
resetEngineCommand=Reiniciar motor
resetServerCommand=Reinicie el servidor web
resetServerCommand=Reiniciar el servidor web
buildBarLabel=Compilar...
serverMenuLabel=Servidor
......@@ -7,4 +7,4 @@ formPreview=Vista previa de formulario actual...
noActorDefined=Forma no puede previsualizarse. Ning\u00fan actor se define en paso {0}.
noActorMappingDefined=Forma no puede previsualizarse. Ning\u00fan actor cartograf\u00eda se define.
noActorDefinedTitle=Ning\u00fan actor definido
noActorMappingDefinedTitle=Ning\u00fan actor que correlaci\u00f3n define
noActorMappingDefinedTitle=No se ha definido ning\u00fan Mapeo de Actor
......@@ -32,7 +32,7 @@ warningMessageSystemExit=Uso de la funci\u00f3n System.exit() es peligroso en un
scriptEvaluation=Evaluaci\u00f3n de la secuencia de comandos...
returnType=tipo de retorno
add=Agregar...
remove=Eliminar
remove=Suprimir
automaticResolution=Resoluci\u00f3n autom\u00e1tica de dependencias
SelectProcessVariableLabel=Seleccione una variable...
SelectBonitasVariableLabel=Seleccione una variable proporcionada...
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ property=Propiedad
reviewed=Comentado
information=Descripci\u00f3n
status=Estado del repositorio
currentVersion=Version actual
currentVersion=Versi\u00f3n actual
migrationReportOf=Importar reporte para {0}
hideValidStatusAction=Ocultar cambios v\u00e1lidos
hideReviewedAction=Ocultar cambios revisados
......
......@@ -20,7 +20,7 @@ BonitaPreferenceDialog_Deployment=Despliegue
BonitaPreferenceDialog_general=General
BonitaPreferenceDialog_Java=Java
BonitaPreferenceDialog_language=Idioma
BonitaPreferenceDialog_Other=Otro
BonitaPreferenceDialog_Other=Otras
BonitaPreferenceDialog_preferences=Preferencias
BonitaPreferenceDialog_Proxy=Proxy
BonitaPreferenceDialog_Remote_Engine=Motor remoto
......
......@@ -39,7 +39,7 @@ duplicateForm_radioCreate=Crear un nuevo Formulario
duplicateForm_radioDuplicate=Duplicar un Formulario de la siguiente lista
addForm=Agregar...
addFormTitle=Agregar el formulario...
removeForm=Eliminar
removeForm=Suprimir
editForm=Editar
formUp=Arriba
formDown=Abajo
......@@ -69,7 +69,7 @@ ResourceSection_ViewTemplate_hint=Plantilla utilizada para generar los formulari
ResourceSection_LoginPage=P\u00e1gina de Autenticaci\u00f3n
Browse=Buscar...
Clear=Limpiar
Remove=Eliminar
Remove=Suprimir
File=Agregar archivo...
Folder=Agregar carpeta...
Add=Agregar...
......@@ -204,8 +204,8 @@ correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
correlationDescription=Utiliza la correlaci\u00f3n si necesita coordinar instancias especificas de dos procesos.
useCorrelationkeys=Use la correlaci\u00f3n por clave
AddCorrelation=A\u00f1adir
removeCorrelation=Eliminar
removeMessageContent=Eliminar
removeCorrelation=Suprimir
removeMessageContent=Suprimir
addMessageContentButton=A\u00f1adir
addMessageContentDescription=Puedes dejar el contenido de este mensaje vac\u00edo para sincronizar instancias entre dos procesos.\nPara seleccionar instancias especificas, use el panel "Correlaci\u00f3n entre instancias".
autoFillMessageContent=Auto-llenado
......@@ -222,10 +222,10 @@ lowestPriority=Menor
underNormalPriority=bajo
aboveNormalPriority=alto
normalPriority=Normal
transitionOrderingExplanation=La orden de transici\u00f3n determina que fluyen fuera de la puerta de entrada es activado. Cada transici\u00f3n tiene una condici\u00f3n. Estas condiciones se eval\u00faan en orden, y se toma la primera transici\u00f3n con una condici\u00f3n que es cierto. Si ninguna condici\u00f3n es true, se toma la transici\u00f3n predeterminada. Para establecer las condiciones para una transici\u00f3n, seleccione la transici\u00f3n y vaya al panel de detalles, ficha General, panel General.
transitionOrderingExplanation=El orden de las transiciones determina c\u00f3mo se eval\u00faa la Compuerta. Cada transici\u00f3n tiene una condici\u00f3n. Estas condiciones se eval\u00faan en orden, y se toma la primera transici\u00f3n donde su condici\u00f3n sea 'true'. Si ninguna condici\u00f3n es cierta, se toma la transici\u00f3n por defecto. Para definir las condiciones de una transici\u00f3n, seleccione la transici\u00f3n y vaya al panel de detalles, ficha General, panel General.
transitionOrderingExplanation_Short=Con el fin de determinar qu\u00e9 flujo saliente de secuencia para activar, las condiciones se eval\u00faan en el orden especificado a continuaci\u00f3n.
documentDefaultName=Documento
remove=Eliminar
remove=Suprimir
selectDocumentDescription=Por favor seleccione un documento en el repositorio de documentos de {0}
explanationExternalDocument=El documento es manejado por un componente de terceros. Proporcione la URL para acceder a \u00e9l.
explanationInternalDocument=El documento es manejado directamente por {0}. Puede proporcionar un archivo para inicializarlo.
......
......@@ -7,4 +7,4 @@ RegisterWizardPage_firstName=Primer Nombre
RegisterWizardPage_lastName=Apellido
RegisterWizardPage_phone=Tel\u00e9fono
RegisterWizardPage_mandatory=* campo requerido
RegisterWizardPage_organization=Organizaci\u00f3n
......@@ -19,7 +19,7 @@ EditSimulationResourceWizardPage_lblQuantity_text=Cantidad\:
EditSimulationResourceWizardPage_lblTimeCost_text=Costo de tiempo\:
add=Agregar...
edit=Editar...
remove=Remove
remove=Eliminar
per=por
ManageResourcesWizardPage_lblFixedCost_text=Costo de uso\:
ManageResourcesWizardPage_lblName_text=Nombre\:
......@@ -145,7 +145,7 @@ ResourceCost=Costo del recurso
loadProfileDefaultName=PerfilDeCarga_
resourceDefaultName=Recurso_
NoExecutionTime=La actividad no tiene definido ning\u00fan tiempo estimado.
deleteQuestionTitle=Remove
deleteQuestionTitle=Eliminar
deleteQuestionMessage=\u00bfEsta seguro de querer eliminar la selecci\u00f3n?
removeResourceTitle=Eliminar los recursos?
removeResourceMessage=Est\u00e1 seguro de que desea eliminar recursos seleccionados?
......
#X-Generator: crowdin.com
GeneralSection_Name=Nombre
Remove=Remove
Remove=Eliminar
Add=Agregar...
ValidatorWizardPage_title=Descriptor del validador
ValidatorWizardPage_description=Rellene los campos del descriptor del validador
......
......@@ -37,7 +37,7 @@ selectOnlyOneElementTitle=Aucun \u00e9l\u00e9ment ou trop d'\u00e9l\u00e9ments o
moveDataWizardTitle=D\u00e9placer des variables
moveDataWizardMessage=D\u00e9placer une variable vers une activit\u00e9 ou un processus
deleteDataDialogTitle=Etes-vous s\u00fbr?
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les donn\u00e9es suivantes\: {0}
deleteDialogConfirmMessage=Voulez-vous vraiment supprimer les donn\u00e9es suivantes \:
moveData=D\u00e9placer...
moveData_tooltip=D\u00e9placer les variables vers un autre \u00e9l\u00e9ment
dataNameIsEmpty=Le nom est vide
......
......@@ -7,4 +7,4 @@ RegisterWizardPage_firstName=Pr\u00e9nom
RegisterWizardPage_lastName=Nom
RegisterWizardPage_phone=T\u00e9l\u00e9phone
RegisterWizardPage_mandatory=* champ obligatoire
RegisterWizardPage_organization=Organisation
......@@ -7,4 +7,4 @@ RegisterWizardPage_firstName=Nome
RegisterWizardPage_lastName=Cognome
RegisterWizardPage_phone=Telefono
RegisterWizardPage_mandatory=* campo obbligatorio
RegisterWizardPage_organization=Organizzazione
......@@ -7,4 +7,4 @@ RegisterWizardPage_firstName=Nome
RegisterWizardPage_lastName=Sobrenome
RegisterWizardPage_phone=Telefone
RegisterWizardPage_mandatory=* campo obrigat\u00f3rio
RegisterWizardPage_organization=Organiza\u00e7\u00e3o
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment