Commit 20646ad1 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 62 modified lines

parent bd11ae10
......@@ -182,7 +182,7 @@ errorSelectionGroups=No puede seleccionar un grupo y uno de sus afiliados.
exportActorFilterTitle=Filtro de exportaci\u00f3n de actor
UserDoesntExistError=El usuario {0} no existe en la organizaci\u00f3n actual. Por favor, introduzca otro usuario.
addActor=Agregar...
initiator=Iniciador
initiator=Initiator
newActor=Nuevo actor
actorWizardPageTitle=A\u00f1adir un nuevo actor
organizationHasBeenModifiedTitle=Atenci\u00f3n\: La organizaci\u00f3n ha sido modificada
......
......@@ -106,7 +106,7 @@ installFailedTitle=Despliegue fallido
installFailedMessage=Ha ocurrido un error al desplegar el Modelo de Datos de Negocio en el engine
defaultQueriesOption=Por defecto
customQueriesOption=Custom
defaultQueriesHint=4 default types of queries to select Business Objects\: based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple and their associated countFor queries\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
defaultQueriesHint=4 tipos de consultas por defecto para seleccionar los objetos de negocio\: basado en restricciones \u00fanicas, que devuelve resultados individuales, basado en atributos sencillos (con igual criterio) que devuelve resultados m\u00faltiples y sus consultas countFor asociadas y, una de Seleccionar todo, que devuelve todos los Datos de Negocio en el Objeto de Negocio.
providedQuery=Consulta generada
providedQueryDescription=Mostrar el contenido de la consulta generada
queryParameterNameReservedForPagination={0} es una palabra reservada para la paginaci\u00f3n
......
......@@ -192,8 +192,8 @@ pools=Pools
differentCaseSameNameError=Un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n ya existe otro caso.
diagramAlreadyExists=Ya existe un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n.
descriptionTitle=Descripci\u00f3n
noToAll=No a todos
yesToAll=S\u00ed a todos
noToAll=No a todos los
yesToAll=S\u00ed a todos los
overwriteTitle=\u00bfSobrescribir?
overwriteMessage={0} ya existe, \u00bfdesea sobrescribirlo?
deleteConfirmationTitle=\u00bfBorrar?
......
......@@ -8,36 +8,36 @@ delete=Supprimer
userTitle=Titre
titleHint=Mr, Mme...
userNameHint=Jean.dupont
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
firstNameHint=Jean
lastNameHint=Dupont
jobLabel=Intitul\u00e9 du poste
jobHint=Manager RH, commercial junior...
personalData=Contact personnel
professionalData=Informations professionnelles
password=Mot de passe
general=G\u00e9n\u00e9ral
emailHint=john.doe@company.com
emailHint=Jean.Dupont@Company.com
emailLabel=Email
phoneLabel=T\u00e9l\u00e9phone
phoneHint=333-328-3548
phoneHint=01 23 45 67 89
mobileLabel=Portable
mobileHint=456-874-415
mobileHint=06 01 23 45 67
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
faxHint=01 23 45 67 88
buildingLabel=Batiment
buildingHint=A
roomLabel=Chambre
roomHint=6
addressLabel=Adresse
addressHint=51 Federal St. Suite 305
zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
addressHint=51 rue de l'Orme
zipCodeLabel=C.P.
zipCodeHint=75001
cityLabel=Ville
cityHint=San Fransisco
cityHint=Paris
stateLabel=Etat
stateHint=CA
stateHint=Etat
countryLabel=Pays
coutryHint=USA
coutryHint=France
websiteLabel=Site Web
websiteHint=http\://www.Bonitasoft.com
defaultUserName=Utilisateur
......@@ -152,7 +152,7 @@ missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fi
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de l'acteur {0}
invalidImplementationFor=Application non valide de l'acteur d\u00e9finition {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs...
exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs...
......@@ -182,7 +182,7 @@ errorSelectionGroups=Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner un groupe et un de ses
exportActorFilterTitle=Exporter le filtre d'acteur
UserDoesntExistError=L'utilisateur {0} n'existe pas dans l'organisation actuelle. Veuillez utiliser un autre utilisateur.
addActor=Ajouter...
initiator=Initiateur
initiator=Initiator
newActor=Cr\u00e9ation d'acteur
actorWizardPageTitle=Ajouter un acteur
organizationHasBeenModifiedTitle=Attention \: l'organisation a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
......@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences...
refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
noActorDefinedAtLaneLevel=(Aucun acteur d\u00e9fini au niveau de la lane)
importOrganizationCancelledMessage=L'importation de l'organisation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
importOrganizationCancelledTitle=Importation annul\u00e9e
importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie
importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie
importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
......
......@@ -19,10 +19,10 @@ maximizeCoolbarTooltip=Agrandir
reduceCoolbarTooltip=Minimiser
initializingCurrentRepository=Initialisation du repository courant...
shuttingDown=Arr\u00eat du moteur...
jreNotFoundTitle=Aucun Java Runtime Environment d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Aucun Java Runtime Environment n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail invalide
invalidWorkspace=Espace de travail invalide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
jreNotFoundTitle=Aucun JRE d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Un JRE n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail non valide
invalidWorkspace=Espace de travail non valide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Ouvrez le fichier {0} dans un \u00e9diteur de texte de votre choix.
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
......
......@@ -30,7 +30,7 @@ saveAs_label=Dupliquer...
downloadContrib_label=Parcourir les contributions
refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le repository des connecteurs
openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions
showOverview_label=Afficher la page de synth\u00e8se
showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble
General_form=G\u00e9n\u00e9ral
General_process=G\u00e9n\u00e9ral
Appearance=Apparence
......
......@@ -110,7 +110,7 @@ defaultQueriesHint=4 types de requ\u00eates par d\u00e9faut pour s\u00e9lectionn
providedQuery=Requ\u00eates par d\u00e9faut
providedQueryDescription=La d\u00e9finition de cette requ\u00eate par d\u00e9faut est affich\u00e9e ci-dessous
queryParameterNameReservedForPagination={0} est un mot r\u00e9serv\u00e9
orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une liste d'objets m\u00e9tier. L'utilisation d'une clause ORDER BY est vivement recommand\u00e9e pour trier cette liste.
orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une liste d'Objets M\u00e9tier. Il est recommand\u00e9 d'utiliser une clause ORDER BY pour trier cette liste.
paginationParameterHint=Des param\u00e8tres de pagination peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors de l'appel \u00e0 la requ\u00eate. \nstartIndex point vers le premier \u00e9l\u00e9ment de la liste \u00e0 retourner, et maxResults le nombre maximum de r\u00e9sultats \u00e0 retourner. Note\: dans les formulaires, une seule page peut \u00eatre affich\u00e9e.
newQueryTitle=Cr\u00e9er une requ\u00eate
editQueryTitle=Modifier une requ\u00eate
......
......@@ -23,10 +23,10 @@ readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9
migrationFailedMessage=Une erreur s'est produite \u00e0 la migration d'un fichier.
migrationFailedMessage=Une erreur s'est produite lors de la migration d'un fichier.
importBonita6xTitle=Importer un fichier 6.x Bonita
importBonita6xError=Erreur lors de l'importation de fichier {0}
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue \u00e0 l'import du fichier
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue pendant l'import du fichier
importedFileIsInvalid=Le fichier {0} n'est pas valide
importErrorTitle=Erreur d'import
incompatibleProductVersion=La version du produit ({0}) est inf\u00e9rieur \u00e0 la version de l'archive ({1})
......
#X-Generator: crowdin.com
GatewayDefaultName=\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a7\u30a4
StepDefaultName=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7
StepDefaultName=\u30bf\u30b9\u30af
SequenceFlowDefaultName=\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u30d5\u30ed\u30fc
MessageFlowDefaultName=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d5\u30ed\u30fc
startEventDefaultName=\u958b\u59cb
......@@ -203,7 +203,7 @@ diagramNameOrVersionMustBeChanged=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u540d\u30
bonitaName=Bonita \u95a2\u6570
bosProductName=Bonita BPM
bosSPProductName=Bonita BPM \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment