Commit 336cd9e6 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 94 modified lines

parent 7090dcdd
......@@ -113,35 +113,35 @@ exportOrganizationTitle=Exportar organizaci\u00f3n
defaultOrganizationName=Organizaci\u00f3n
manageOrganizationTitle=Gestionar las organizaciones
manageOrganizationDesc=Agregar, editar o eliminar las organizaciones
synchronizeOrganizationTitle=Sube al Portal local...
synchronizeOrganizationDesc=Cargar la organizaci\u00f3n seleccionada en el local {0}
synchronizeOrganizationTitle=Subir al Portal local...
synchronizeOrganizationDesc=Cargar la organizaci\u00f3n seleccionada en el {0} local
synchronize=Publicar
synchronizingOrganization=Publicaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n ...
selectActor=Seleccionar un actor
illegalCharacter=El car\u00e1cter '/' no est\u00e1 permitido
filtersSourceRepositoryName=Filtros para fuentes de actores
filtersSourceRepositoryName=C\u00f3digo fuente de los filtros de actores
filterDefRepositoryName=Definiciones de filtro de actores
filterImplRepositoryName=Implementaciones de filtro de actores
newFilterDefinition=Nueva definici\u00f3n del filtro de actor
editFilterDefinition=Editar la definici\u00f3n del filtro de agente
newFilterImplementation=Nueva implementaci\u00f3n de filtro de agente
editFilterImplementation=Editar aplicaci\u00f3n del filtro de agente
selectFilterDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de filtro de agente
filterImplRepositoryName=Implementaciones de filtros de actores
newFilterDefinition=Nueva definici\u00f3n de un filtro de actor
editFilterDefinition=Editar la definici\u00f3n del filtro de actor
newFilterImplementation=Nueva implementaci\u00f3n de filtro de actor
editFilterImplementation=Editar implementaci\u00f3n del filtro de actor
selectFilterDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de filtro de actor
selectFilterDefinitionDesc=Elija una definici\u00f3n de filtro actor de la lista siguiente\:
selectAFilterDefWarning=Debe seleccionar una definici\u00f3n de filtro actor para continuar
selectFilterImplementationTitle=Seleccione la aplicaci\u00f3n filtro agente
selectFilterImplementationDesc=Seleccione una aplicaci\u00f3n de filtro del actor de la siguiente lista
selectFilterImplementationTitle=Seleccione la implementaci\u00f3n de filtro actor
selectFilterImplementationDesc=Seleccione una implementaci\u00f3n de filtro del actor de la siguiente lista
filterDefinitionNotFound=Definici\u00f3n de filtro {0} no encontrado
filterConfRepositoryName=Configuraci\u00f3n de filtro
deleteDialogTitle=Eliminar?
deleteDialogConfirmMessage=Desea realmente eliminar los siguientes filtros\:
actorFilter=Filtro de agente
actorFilter=Filtro de actor
set=Definir...
processInitiator=Iniciador del proceso
setAsProcessInitiator=Establecer como iniciador
defaultOrganizationDescription=La organizaci\u00f3n ACME es un ejemplo de una jerarqu\u00eda t\u00edpica. Puede ser utilizado para el desarrollo.
actorFilterImplementationPageTitle=Implementaciones de filtro de actores
actorFilterImplementationPageDesc=Ingrese la informaci\u00f3n de este actor de la aplicaci\u00f3n del filtro
actorFilterImplementationPageTitle=Implementaci\u00f3n del filtro de actor
actorFilterImplementationPageDesc=Rellene los datos de la implementaci\u00f3n del filtro de actor
importFilterArchive=Importaci\u00f3n filtro de archive del actor
importingFilterArchive=Importaci\u00f3n filtro de archive del actor...
selectFilterImplementationToExportTitle=Filtro de exportaci\u00f3n de actor
......@@ -151,9 +151,9 @@ exportSuccessfulMsg=Exportaci\u00f3n de operaci\u00f3n exitosa
exportFailedTitle=exportaci\u00f3n fallida
exportFailedMsg=Exportaci\u00f3n ha fallado
emtpyMembershipValue=Un valor de pertenencia est\u00e1 vac\u00edo
defaultUserOrganizationTitle=usuario por defecto
defaultUserOrganizationTitle=Usuario por defecto
defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
actorHasNoMapping=El actor {0} no est\u00e1 asignado a ning\u00fan grupo, rol, membresia o usuario
actorHasNoMapping=El actor {0} no est\u00e1 mapeado a ning\u00fan grupo, rol, membres\u00eda o usuario
incompleteMembership=La membres\u00eda est\u00e1 incompleta
addRemoveActors=Un actor es un marcador de posici\u00f3n para los usuarios que realizan tareas en un proceso. A\u00f1adir actores para cada rol en el proceso y establezca uno como el iniciador. Antes de que un proceso puede ejecutarse, los actores se deben asignar a los usuarios, ya sea en el estudio o en el Portal.
actorDescriptionLane=Un actor es el contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especifique un actor predeterminado para la senda. Este actor tiene que haberse definido al nivel "pool". Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
......@@ -164,18 +164,18 @@ missingRoleInMembership={0} no se ha encontrado Rol
missingRole=Una pertenencia del usuario {0} tiene ning\u00fan grupo
organizationValidationFailed=Validaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n fallado
actorFilters=Filtros de Actores
actorFiltersConfigurationDescription=Seleccione una aplicaci\u00f3n para cada definici\u00f3n de filtro de actor usado en este proceso
actorFiltersConfigurationDescription=Seleccione una implementaci\u00f3n para cada definici\u00f3n de filtro de actor usada en este proceso
invalidImplementationFor=Invalid aplicaci\u00f3n para la definici\u00f3n de filtro de actor {0}
implementationNotFound=Implementaci\u00f3n {0} no ha sido encontrado en el repositorio
importActorMappingFile=Archivo de asignaci\u00f3n de agente de importaci\u00f3n...
exportActorMappingFile=Agente de exportaci\u00f3n mapeo como archivo...
notMappedActors=No asignado
importActorMappingFile=Importar archivo de mapeo de actores...
exportActorMappingFile=Exportar mapeo de actor al archivo...
notMappedActors=No mapeado
selectActorFitlerDefinition=Seleccione una definici\u00f3n de filtro de agente
selectActorFitleImplementation=Seleccione la aplicaci\u00f3n filtro agente
groupNameExample=Finanzas, Marketing, ventas...
groupIdExample=my_group_id
addSubGroup=A\u00f1adir subgrupo
addParentGroup=Agregar grupo
addParentGroup=A\u00f1adir grupo
missingMembershipForUser=Ninguna calidad de miembro definido por el usuario {0}
userLastNameMissing=Apellido es que falta para el usuario {0}
userFirstNameMissing=Apellido es que falta para el usuario {0}
......
......@@ -202,7 +202,7 @@ CallActivity_title=Actividad de Llamada
name=Nombre
version=Versi\u00f3n
edit=Editar...
openNameAndVersionDialogTitle=Elegir un nuevo nombre y versi\u00f3n
openNameAndVersionDialogTitle=Elige un nuevo nombre y versi\u00f3n
openNameDialogTitle=Escoger un nuevo nombre
StartTimerCondition_hint_monthlyDayOfTheWeek=Por ejemplo, si introduce 2 y domingo, el temporizador se activar\u00e1 el segundo domingo de cada mes
StartTimerCondition_customize=Personalizar...
......
#X-Generator: crowdin.net
idLabel=Identificaci\u00f3n del conector
idLabel=Id del conector
categoryLabel=Categor\u00eda
createCustomCategory=Crear...
categoryName=Nombre
......@@ -75,7 +75,7 @@ defaultValue=Valor predeterminado
optional=Opcional
pageInputCountLabel=No de entradas
fieldNameLabel=nombre del campo
outputListLabel=salidas
outputListLabel=Salidas
sameParameterNameTwice=Dos par\u00e1metros tienen el mismo nombre
samePageNameTwice=Dos p\u00e1ginas tienen el mismo nombre
classAlreadyExist=Una clase con el mismo nombre ya existe
......@@ -215,7 +215,7 @@ testConfiguration=Prueba
connectorOutpuTypeLabel=salida de conector
name=Nombre
returnType=tipo de retorno
definitionIdLabel=Identificaci\u00f3n de la definici\u00f3n
definitionIdLabel=Id de la definici\u00f3n
versionLabel=Version
newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n de conector
categoriesLabel=Categor\u00edas
......@@ -229,7 +229,7 @@ idAlreadyExists=ID ya existe
selectConnectorDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de conector
selectConnectorDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n de conector de la siguiente lista para Editarla o Eliminarla
connectorPageDefinitionTitle=P\u00e1ginas del Asistente
connectorPageDefinitionDesc=Definir las p\u00e1ginas del asistente de conexi\u00f3n
connectorPageDefinitionDesc=Defina las p\u00e1ginas del Asistente del conector
pageId=Id de la p\u00e1gina
pageInputs=Entradas
connectorInputTitle=Entradas
......@@ -238,15 +238,15 @@ typeIsEmpty=Tipo de entrada est\u00e1 vac\u00eda
cantSetDefaultValueForType=No se puede establecer un valor predeterminado para una entrada de tipo {0}
defaultInputName=Entrada
connectorOutputDesc=Definir las entradas de la definici\u00f3n de conector
connectorOutputTitle=salidas
connectorOutputTitle=Salidas
defaultOutputName=salida
widgets=Widgets
inputIsEmpty=La entrada est\u00e1 vac\u00eda
displayName=T\u00edtulo din\u00e1mico
definitionAlreadyExists=Existe una definici\u00f3n de conector con el mismo id y versi\u00f3n
whitespaceInDefinitionIDNotAllowed=Espacio en blanco no permitido en la identificaci\u00f3n de la definici\u00f3n
whitespaceInDefinitionIDNotAllowed=No se permiten espacios en blanco en el Id de la definici\u00f3n
connectorI18NTitle=Traducciones
connectorI18NDesc=Seleccione el el idioma al que desea traducir este asistente
connectorI18NDesc=Seleccione los idiomas al que desea traducir este Asistente
countryName=Pa\u00eds
locale=Idioma
search=B\u00fasqueda...
......@@ -263,7 +263,7 @@ checkboxWidgetLabel=Casilla de verificaci\u00f3n
passwordWidgetLabel=Contrase\u00f1a
items=Elementos
item=Item
widgetPageTitle=P\u00e1ginas del Asistente
widgetPageTitle=P\u00e1gina del Asistente
widgetPageDesc=Agregar, quitar o editar esta p\u00e1gina del Asistente
orientation=orientaci\u00f3n
editConnectorDefinition=Editando la definici\u00f3n del conector
......@@ -274,7 +274,7 @@ columnHeaders=Encabezados de columna
header=T\u00edtulo
apply=Aplicar
definitionNotFound=Definici\u00f3n {0} no encontrado
implementationAlreadyExists=Una aplicaci\u00f3n con el mismo id y la versi\u00f3n ya existe
implementationAlreadyExists=Una implementaci\u00f3n con el mismo id y versi\u00f3n ya existe
definitionLabel=Definici\u00f3n de Conector
missingDefinition=No ha seleccionado la definici\u00f3n del conetor
dependenciesLabel=Dependencias
......@@ -282,7 +282,7 @@ missingImplemenationClass=Falta La clase de implementaci\u00f3n
implementationId=Id de la implementaci\u00f3n
packageName=Paquete
definitionTitle=Definici\u00f3n
definitionDescription=Ingrese los datos para esta definici\u00f3n
definitionDescription=Rellene los datos para esta definici\u00f3n
definition=Definici\u00f3n
invalidFileName=ID y la versi\u00f3n no deben contener los siguientes caracteres / \:*? "<>|
browse=Buscar...
......@@ -297,7 +297,7 @@ addWidget=A\u00f1adir un widget a la p\u00e1gina del Asistente
Edit=Editar...
emptyTable={0} tabla est\u00e1 vac\u00eda
emptyList={0} lista est\u00e1 vac\u00eda
dependenciesInfo=Las dependencias arriba se utilizan para los tipos de entrada y salidos para esta definici\u00f3n
dependenciesInfo=Estas dependencias se utilizan para los tipos de entrada y salida de la definici\u00f3n
showDocuments=Mostrar los documentos disponibles en propuestas
idIsInvalid=ID no debe contener uno de los siguientes caracteres / \:*? "<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID no debe contener espacios en blanco
......
......@@ -51,7 +51,7 @@ _UI_ConnectorDefinition_output_feature=salida
_UI_ConnectorDefinition_page_feature=P\u00e1gina
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Icono
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Version
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Versi\u00f3n
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mezclado
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mapa de prefijo XMLNS
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Ubicaci\u00f3n del esquema XSI
......
......@@ -51,7 +51,7 @@ _UI_ConnectorDefinition_output_feature=salida
_UI_ConnectorDefinition_page_feature=P\u00e1gina
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Icono
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Version
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Versi\u00f3n
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mezclado
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mapa de prefijo XMLNS
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Ubicaci\u00f3n del esquema XSI
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ form.appearance.field.tab=Campo
form.appearance.table.tab=Tabla
form.appearance.tableheaders.tab=Cabeceras de la tabla
form.appearance.tablecells.tab=Celdas de la tabla
form.appearance.removebutton.tab=Bot\u00f3n Suprimir
form.appearance.removebutton.tab=Bot\u00f3n Eliminar
form.appearance.addbutton.tab=A\u00f1adir Bot\u00f3n
form.appearance.items.tab=Elementos
form.appearance.suggest.tab=Lista con sugerencias
......
#X-Generator: crowdin.net
import_BAR_name=Bonita BAR 5.9/5.10
import_BAR_desc=Importe procesos disenados en Bonita Studio 5.9/5.10 (.bar)
import_BAR_desc=Importe procesos dise\u00f1ados en Bonita Studio 5.9/5.10 (.bar)
......@@ -3,7 +3,7 @@ importFromXPDL=Importar desde el XPDL...
importFromBPMN=Importar desde BPMN...
importTitle=Importar...
importFileTitle=Importar Archivo
importFileDescription=Importar archivo de otro Bonita estudio, o de otro software de BPM
importFileDescription=Importar archivo de otro {0} o de otro software de BPM
selectImportLabel=Seleccione el formato de entrada
importDescriptionLabel=Descripci\u00f3n
selectFileToImport=Seleccionar archivo a importar
......
#X-Generator: crowdin.net
RegisterWizardPage_Title=Registro
RegisterWizardPage_Desc=Por favor ingrese su email y pa\u00eds si desea mantenerse actualizado con las noticias de Bonita Open Solution.
RegisterWizardPage_Desc=Por favor indique su email y su pa\u00eds si desea que le mantengamos informado con las noticias de {0}.
RegisterWizardPage_email=Email
RegisterWizardPage_country=Pa\u00eds
RegisterWizardPage_firstName=Primer Nombre
......
......@@ -37,5 +37,5 @@ initializingJavaProject=Initialisation du projet java...
creatingStore=Chargement de l'espace de stockage {0} ...
initializingProjectClasspath=L'initialisation du classpath du projet...
writePermission=Droits d'\u00e9criture refus\u00e9s pour {0}
exportFailed=L'export a \u00e9chou\u00e9e
exportFailed=L'export a \u00e9chou\u00e9
......@@ -3,7 +3,7 @@ wizardPageTitle=Table de d\u00e9cision
wizardPageDesc=D\u00e9finir une condition en utilisant une table de d\u00e9cision
addCondition=Ajouter une condition
addRow=Ajouter une ligne
defaultLine=D\u00e9fault
defaultLine=D\u00e9faut
table=Table
deleteLineTitle=Supprimer la ligne
deleteLineMessage=Etes-vous sure de vouloir supprimer cette ligne ?
......
......@@ -34,7 +34,7 @@ AppearanceSection_AlignRight_tooltip=Droite
AppearanceSection_AlignJustify_tooltip=Justifi\u00e9
AppearanceSection_Italic_tooltip=Italique
AppearanceSection_Bold_tooltip=Gras
AppearanceSection_Class_tooltip=Entrer un nom de la classe, il pourra \u00eatre utilis\u00e9 pour fournir vos propres fichiers CSS.
AppearanceSection_Class_tooltip=Entrez un nom de classe si vous fournissez vos propres fichiers CSS.
AppearanceSection_StyleAttr_tooltip=Vous pouvez param\u00e9trer des attributs de style CSS ici, e.g. color\:red;
AppearanceSection_Width_tooltip=Attribut de largeur de l'\u00e9l\u00e9ment en pixels (ajouter un % si vous souhaitez une taille relative)
AppearanceSection_Height_tooltip=Attribut de hauteur de l'\u00e9l\u00e9ment en pixels (ajouter un % si vous souhaitez une taille relative)
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
overwriteBPMNFile_title=Ecraser le fichier?
overwriteBPMNFile_message=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous vraiment l'\u00e9craser ?
exportLimitations_message=L'export s'est termin\u00e9 avec les erreurs/limitations suivantes\:
timerDefinitionNotExported=La d\u00e9finition de la minuterie pour l'\u00e9v\u00e9nement {0} n'est pas export\u00e9
timerDefinitionNotExported=La d\u00e9finition de la minuterie pour l'\u00e9v\u00e9nement {0} n'est pas export\u00e9e
formsNotExported=Les formulaires et autres ressources ne sont pas export\u00e9s
defaultMappingToActivity=Impossible de trouver une valeur pour remplacer {0}. Saisissez une activit\u00e9.
exportingTo=Exporter vers
......
......@@ -33,4 +33,4 @@ selectAValidatorWarning=S\u00e9lectionnez un validateur pour continuer
selectValidatorDesc=S\u00e9lectionnez un validateur dans la liste suivante
selectValidatorTitle=S\u00e9lectionnez un validateur
validatorSource=Sources du validateur
exportFailedTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9e
exportFailedTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
......@@ -272,7 +272,7 @@ bosSPProductName=Subscri\u00e7\u00e3o de Bonita BPM
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal
bonitaEngineModuleName=Bonita BPM Engine
corporateName=BonitaSoft
corporateName=Bonitasoft
bonitaBPMCommunity=Comunidade Bonita BPM
bonitaBPMTeamworkSubscription=Subscri\u00e7\u00e3o Bonita BPM Teamwork
bonitaBPMEfficiencySubscription=Subscri\u00e7\u00e3o Bonita BPM Efficiency
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
form.general.tab=Geral
form.options.tab=Op\u00e7\u00f5es
form.Data.tab=Dados
form.Actions.tab=a\u00e7\u00f5es
form.Actions.tab=A\u00e7\u00f5es
form.grid.tab=Grade
form.appearance.cell.tab=C\u00e9lula
form.appearance.label.tab=Etiqueta
......
......@@ -44,7 +44,7 @@ timerConditionProperty=Condi\u00e7\u00e3o temporal
timerConditionMigrationDescription=Condi\u00e7\u00e3o de temporizador foi convertida em uma express\u00e3o.
removeFilterMigrationDescription=Este filtro foi removido.
formActionsMigrationDescription=A\u00e7\u00f5es do formul\u00e1rio foram convertidas em opera\u00e7\u00f5es.
actionProperty=a\u00e7\u00f5es
actionProperty=A\u00e7\u00f5es
widgetActionsMigrationDescription=Sa\u00edda do widget foi convertida em opera\u00e7\u00f5es.
widgetModifierMigrationDescription=Modificador de tipo de retorno do widget foi definido.
widgetDataInputAtProcessLevelMigrationDescription=Entrada do widget estava usando uma vari\u00e1vel para iniciar seu valor padr\u00e3o. No entanto, a vari\u00e1vel n\u00e3o est\u00e1 mais acess\u00edvel na instancia\u00e7\u00e3o do formul\u00e1rio.
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment