Commit 33f05a22 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 68 modified lines

parent d427e6cd
......@@ -6,7 +6,7 @@ initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando
workspace.location.title=Ubicaci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo
workspace.location.description=Ruta
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalaci\u00f3n de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado: busque el directorio donde se instal\u00f3 Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado\: busque el directorio donde se instal\u00f3 Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripci\u00f3n)\: Busque el directorio base.
workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (s\u00f3lo ediciones de suscripci\u00f3n)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio.
workspace.location.validation.error=La ubicaci\u00f3n no se corresponde con un Bonita BPM Workspace v\u00e1lido
......@@ -15,11 +15,11 @@ keep.workspace.msg=\u00bfDesea guardar todos los datos existentes?
launch=Iniciar
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensi\u00f3n ". Lic"
install.license.desc=License (opcional)
request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Portal del cliente de Bonitasoft (https://customer.bonitasoft.com/license/request) y peguelo en el campo clave de solicitud de licencia. Recibir\u00e1 su archivo de licencia por correo electr\u00f3nico. Guardelo localmente y vuelva a este instalador.\n
request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Portal del cliente de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) y peguelo en el campo clave de solicitud de licencia. Recibir\u00e1 su archivo de licencia por correo electr\u00f3nico. Guardelo localmente y vuelva a este instalador.\n
install.license.title=Licencia del producto
retrieve.workspace.title=Recuperar datos
retrieve.workspace.message=\u00bfQuieres recuperar datos de un \u00e1rea de trabajo existente de BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripci\u00f3n), todos los usuarios del repositorio deber\u00e1n migrar a la nueva versi\u00f3n del Studio.
retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripci\u00f3n), todos los usuarios del repositorio deber\u00e1n migrar a la nueva versi\u00f3n del Studio.
workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace
no.thanks=No, gracias !
no.thanks=No, gracias\!
yes.import=S\u00ed, importar datos de otro espacio de trabajo.
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Version de Java
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas d\u00e9tect\u00e9 de version de Java compatible sur votre syst\u00e8me. Si vous poursuivez l'installation, une version embarqu\u00e9e de Java sera ajout\u00e9e \u00e0 votre Studio Bonita BPM. \nRemarque: Cette version de Java ne sera pas install\u00e9e sur votre syst\u00e8me, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarqu\u00e9e de Java, annulez l'installation, installez Java, puis red\u00e9marrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarqu\u00e9e de Java ?
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas d\u00e9tect\u00e9 de version de Java compatible sur votre syst\u00e8me. Si vous poursuivez l'installation, une version embarqu\u00e9e de Java sera ajout\u00e9e \u00e0 votre Studio Bonita BPM. \nRemarque \: Cette version de Java ne sera pas install\u00e9e sur votre syst\u00e8me, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarqu\u00e9e de Java, annulez l'installation, installez Java, puis red\u00e9marrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarqu\u00e9e de Java ?
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es de l'espace de travail...
initializing.progressMessage=Veuillez patienter, lors de l'initialisation
workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
workspace.location.description=Chemin d'acc\u00e8s
workspace.location.explanation=S\u00e9lectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6 dont vous souhaitez extraire les donn\u00e9es:
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par d\u00e9faut: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire ou vous avez install\u00e9 Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- Autre espace de travail (\u00e9ditions Subscription): s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (\u00e9ditions Subscription): dans le Studio en version pr\u00e9c\u00e9dente, fermez tous les diagrammes et exportez les ; puis importez les fichiers dans le Studio nouvelle version.
workspace.location.explanation=S\u00e9lectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6 dont vous souhaitez extraire les donn\u00e9es \:
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par d\u00e9faut\: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire ou vous avez install\u00e9 Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- Autre espace de travail (\u00e9ditions Subscription) \: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (\u00e9ditions Subscription) \: dans le Studio en version pr\u00e9c\u00e9dente, fermez tous les diagrammes et exportez les ; puis importez les fichiers dans le Studio nouvelle version.
workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide
keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les donn\u00e9es existantes?
launch=Lancement
install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=R\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es
retrieve.workspace.message=Voulez-vous r\u00e9cup\u00e9rer des donn\u00e9es d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
retrieve.workspace.message.warning=Attention: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partag\u00e9 (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partag\u00e9 (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non, ne pas migrer de donn\u00e9e, je migrerai manuellement ou je n\u00b4ai aucune donn\u00e9e \u00e0 migrer.
yes.import=Oui, importer des donn\u00e9es depuis un autre espace de travail.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment