Commit 49890629 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau

chore(l10n) update translations (#412)

parent ebf48e79
......@@ -227,7 +227,7 @@ otherInformationGroupRemoveDialogText=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=\u00a1 ADVERTENCIA\! Esta informaci\u00f3n personalizada ser\u00e1 eliminada para todos los usuario de la organizaci\u00f3n.
customUserInformationTabTitle=Gesti\u00f3n de la informaci\u00f3n de usuario
listOfUsersTabTitle=Listado de usuarios
other=Custom
other=Personalizado
defaultCustomUserInformationName=Informaci\u00f3n
nameLimitSize=El nombre est\u00e1 limitado a 50 caracteres
displayNameLimitSize=El nombre mostrado est\u00e1 limitado a 75 caracteres
......
......@@ -106,7 +106,7 @@ businessObjectNameAlreadyExists=Ya existe un Objeto de Negocio con el mismo nomb
installFailedTitle=Despliegue fallido
installFailedMessage=Ha ocurrido un error al desplegar el Modelo de Datos de Negocio en el engine
defaultQueriesOption=Por defecto
customQueriesOption=Custom
customQueriesOption=Personalizado
defaultQueriesHint=4 tipos de consultas por defecto para seleccionar los objetos de negocio\: basado en restricciones \u00fanicas, que devuelve resultados individuales, basado en atributos sencillos (con igual criterio) que devuelve resultados m\u00faltiples y sus consultas countFor asociadas y, una de Seleccionar todo, que devuelve todos los Datos de Negocio en el Objeto de Negocio.
providedQuery=Consulta generada
providedQueryDescription=Mostrar el contenido de la consulta generada
......@@ -155,9 +155,9 @@ missingCountQuery=Puede definir una consulta contador {0} para permitir la pagin
queryReturnTypeWarning=Se admiten s\u00f3lo tipos de retorno de abajo. Actualmente no es posible utilizar m\u00faltiples expresiones SELECT como 'SELECT e.name,e.id FROM...'.
modelValidationFailedMsg=Business data model validation has failed with following issues. Fix those issues to be able to save your model.
bdmDeployedTitle=Business Data Model deployed
bdmDeployedMessage=The Business Data Model has been deployed successfully.\n\u26a0 Open sessions have been closed (portal,applications...). You need to log back in.
bdmDeployedMessage=El modelo de datos de negocios (BDM) se ha desplegado con \u00e9xito. \n\u26a0 Las sesiones abiertas han sido cerrados (portal, aplicaciones...). Necesita conectarse de nuevo.
doNotShowMeAgain=Don't show me this message again.
bdmDeployDetails=Business Data Model deployment steps\:\n\t\u23f8 Pause BPM services (\u2192 closes all open sessions)\n\t\u26a1 Generate Java entities and DAO from model\n\t\u26a1 Create/Update database schema\n\t\u25b6 Resume BPM services
bdmDeployDetails=Pasos de despliegue del modelo de datos de negocio (BDM)\:\n \u23f8 Pausa de los servicios BPM (\u2192 cierra todas las sesiones abiertas)\n \u26a1 Generaci\u00f3n de las entidades y DAO Java a partir del modelo\n \u26a1 Creaci\u00f3n/Actualizaci\u00f3n del esquema de la base de datos\n \u25b6 Reanudaci\u00f3n de los servicios BPM
textDetails=Use TEXT if the possible string length may exceed the STRING max length in your database (e.g. for text areas).\nBeware this will prevent unique constraint or indexes.\nDatabase equivalent\: Clob.
lengthIsNotAPositiveNumber=Length must be a positive integer
lengthIsNotANumber=Length must be an integer
......
......@@ -38,4 +38,4 @@ exportFailed=exportaci\u00f3n fallida
issueFoundIn=incidencia encontrada en
issuesFoundIn=incidencias encontradas en
exporting=Exportando ...
unvalidBossArchive=This BOS archive is not valid.
unvalidBossArchive=Este archivo BOS no es v\u00e1lido.
......@@ -31,7 +31,7 @@ saveConfiguration=Guardar
testConfiguration=Prueba
name=Nombre
definitionIdLabel=Id de la definici\u00f3n
versionLabel=Version
versionLabel=Versi\u00f3n
newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n de conector
categoriesLabel=Categor\u00edas
uncategorized=Sin categor\u00eda
......
......@@ -51,7 +51,7 @@ _UI_ConnectorDefinition_output_feature=salida
_UI_ConnectorDefinition_page_feature=P\u00e1gina
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Icono
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Version
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Versi\u00f3n
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mezclado
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mapa de prefijo XMLNS
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Ubicaci\u00f3n del esquema XSI
......
......@@ -51,7 +51,7 @@ _UI_ConnectorDefinition_output_feature=salida
_UI_ConnectorDefinition_page_feature=P\u00e1gina
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Icono
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Version
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Versi\u00f3n
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mezclado
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mapa de prefijo XMLNS
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Ubicaci\u00f3n del esquema XSI
......
......@@ -5,16 +5,16 @@ skippedValidationMessage=Importaci\u00f3n completada con \u00e9xito. Sin embargo
importButtonLabel=Importar
errorWhileImporting_message=Se ha producido un error durante la importaci\u00f3n
errorWhileImporting_title=Error durante la importaci\u00f3n
parsingArchive=Parsing BOS Archive...
parsingArchive=Analizando archivo BOS...
importFileTitle=Importar Archivo
importFileDescription=Import .bos file (6.x and above) from another {0}
importFileDescription=Importar un archivo .bos (6.x y superior) a partir de un otro {0}
selectFileToImport=Seleccione un archivo
browseButton_label=Buscar...
invalidFilePath=Ruta de archivo no v\u00e1lido
importProcessTitle=Importar Proceso desde un archivo .bar o .proc
importDetails=Import details
overwriteAll=Overwrite all
keepAll=Keep all
importDetails=Detalles de la importaci\u00f3n
overwriteAll=Sobrescribir todos
keepAll=Mantener todo
archiveColumn=Archivo
actionColumn=Acci\u00f3n
conflictMessage=Conflicts have been detected between the archive and the target repository. Manage conflicts by choosing the right actions.
......
#X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Importar procesos dise\u00f1ados con Bonita BPM Studio 6.x y 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita 6.x y 7.x
importBosCommandLabel=BOS archive...
importBosCommandLabel=Archivo BOS...
#X-Generator: crowdin.com
import_XPDL_desc=Importar los procesos definidos en XPDL (trabajando con Bonita 4)
import_BPM2_desc=Importar los procesos definidos en formato BPMN 2.0
otherLabel=Other...
otherLabel=Otros...
#X-Generator: crowdin.com
applicationStoreName=Aplicaciones
create=Crear
newApplicationDescriptorTitle=New Application File
newApplicationDescription=Choose a filename to create a new application descriptor container
applicationTokenMessage=A unique identifier used as url endpoint for the application (../apps/<url>)
applicationToken=Application Token
newApplicationDescriptorTitle=Nuevo archivo de aplicaci\u00f3n
newApplicationDescription=Elija un nombre de archivo para crear un nuevo contenedor de descriptores de aplicaci\u00f3n
applicationTokenMessage=Un identificador \u00fanico utilizado como punto final de la url de la aplicaci\u00f3n (.../apps/<url>)
applicationToken=Token de la aplicaci\u00f3n
version=Versi\u00f3n
displayName=T\u00edtulo din\u00e1mico
displayNameMessage=A display name used in the admin portal and in the default application layout.
displayNameMessage=Un nombre a mostrar, utilizado en el portal de administraci\u00f3n y en el layout de aplicaci\u00f3n por defecto.
required=Requerido
alphaNumericOnly=S\u00f3lo caracteres alfanum\u00e9ricos
deployingLivingApplication=Deploying application descriptor...
deletingApplication=Deleting application descriptor...
open=Open
openExistingApplication=Open an existing application file
openExistingApplicationDescription=Open an existing application file in your current repository
deleteExistingApplication=Delete existing application files
deleteExistingApplicationDescription=Delete existing application files from your current repository
deployingLivingApplication=Desplegando el descriptor de aplicaci\u00f3n...
deletingApplication=Eliminando el descriptor de aplicaci\u00f3n...
open=Abrir
openExistingApplication=Abrir un archivo de aplicaci\u00f3n existente
openExistingApplicationDescription=Abrir un archivo de aplicaci\u00f3n existente en el repositorio actual
deleteExistingApplication=Eliminar los archivos de aplicaci\u00f3n existentes
deleteExistingApplicationDescription=Eliminar los archivos de aplicaci\u00f3n existentes del repositorio actual
deleteConfirmation=Delete confirmation
deleteConfirmationMessage=You are about to delete the following application file from your workspace\:\n%s\n\nAre you sure?
deleteDoneMessage=Applications file have been deleted.
......@@ -33,26 +33,26 @@ importApplicationDescriptor=Import application file
browse=Browse...
filePathNotEmpty=You must select an application descriptor to import
fileDoesntExist=This file doesn't exist
importConflictWarning=An application file with the same name already exists
importLabel=Import
notAnApplicationError=Invalid application file
importApplicationDescriptorDesc=Select a valid application file to import.\nYou can export application file from the Portal or from the Studio.
fileName=File name
invalidCharFileName='%s' is not allowed in filename
invalidFileName='%s' is not a valid filename
exportFailedTitle=Export failed
exportOperation=Export operation
exporting=Exporting %s...
deleteDescriptor='%s' application descriptor will be removed from this file and deleted from the portal.\nConfirm deletion ?
deleteDescriptorDone='%s' has been deleted
deleteContainer=Delete the file %s, with all its application descriptors
applicationInfo=An application file contains one or several application descriptors.\nSince each application is dedicated to a unique user profile, you can use this file to bundle together applications on the same topic.\n\nExample\:\nManaging leave requests with Bonita BPM can be handled with such a file, containing one application descriptor for employees,\none for managers, one for HR officers, and one for administrators
applicationDetails=Application descriptors hold meta data about the application (url token, name, version, user profile), but also its navigation,\nas well as links to the pages it needs to access.\nThey were created in the Portal prior to Bonita BPM 7.5 and are now handled in the Studio to ease packaging and deployment.\nThe Studio is not aware of what is created in the Portal, so deploying an application descriptor may overwrite some Portal content.
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
exportApplicationDescriptorTitle=Export
exportApplicationDescriptorMessage=You are about to export an application descriptor file.\nApplication(s) REST API extensions, pages and profiles are not part of the file. \nMake sure they are already installed before you import this file in the Portal.
unparsableApplicationFile=Unable to parse xml
rename=Rename
renameFile=Rename file
menuLevelWarning=Level 2+ menus are not supported by the default layout page
importConflictWarning=Ya existe un archivo de aplicaci\u00f3n con el mismo nombre
importLabel=Importar
notAnApplicationError=Archivo de aplicaci\u00f3n inv\u00e1lido
importApplicationDescriptorDesc=Seleccione un archivo de aplicaci\u00f3n v\u00e1lido para importar. Puede exportar un archivo de aplicaci\u00f3n desde el Portal o desde el Studio.
fileName=Nombre del archivo
invalidCharFileName='%s' no est\u00e1 permitido en un nombre de archivo
invalidFileName='%s' no es un nombre de archivo v\u00e1lido
exportFailedTitle=La exportaci\u00f3n ha fallado
exportOperation=Operaci\u00f3n de exportaci\u00f3n
exporting=Exportando %s...
deleteDescriptor=El descriptor de aplicaci\u00f3n '%s' se eliminar\u00e1 de este archivo y ser\u00e1 suprimido del portal. \u00bfConfirmar supresi\u00f3n?
deleteDescriptorDone='%s' ha sido borrado
deleteContainer=Eliminar el archivo %s, con todos sus descriptores de aplicaci\u00f3n
applicationInfo=Un archivo de aplicaci\u00f3n contiene uno o varios descriptores de aplicaci\u00f3n.\nPuesto que cada aplicaci\u00f3n est\u00e1 dedicada a un perfil de usuario \u00fanico, puede utilizar este archivo para agrupar aplicaciones sobre el mismo tema.\n\nEjemplo\:\nUn archivo de este tipo puede contener 4 descriptores de aplicaci\u00f3n para gestionar las vacaciones de los distintos tipos de trabajadores de una empresa\: uno para los empleados, uno para los gerentes, uno para los recursos humanos y uno para los administradores
applicationDetails=Los descriptores de aplicaci\u00f3n contienen metadatos acerca de la aplicaci\u00f3n (token url, nombre, versi\u00f3n, perfil de usuario), pero tambi\u00e9n su navegaci\u00f3n,\nas\u00ed como enlaces a las p\u00e1ginas a las que necesita acceder.\nFueron creados en el Portal antes de Bonita BPM 7.5 y ahora se gestionan en el Studio para facilitar el empaquetado y despliegue.\nEl Studio no lee lo que se crea en el Portal, por lo que el despliegue de un descriptor de aplicaci\u00f3n puede sobrescribir algunos contenidos del Portal.
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
exportApplicationDescriptorTitle=Exportar
exportApplicationDescriptorMessage=Est\u00e1 a punto de exportar un archivo de descriptor de aplicaci\u00f3n. \nLos perfiles, p\u00e1ginas y extensiones de API REST de las aplicaciones no son parte del archivo. Aseg\u00farese de que ya est\u00e1n instalados antes de importar este archivo en el Portal.
unparsableApplicationFile=No se puede analizar el xml
rename=Renombrar
renameFile=Renombrar archivo
menuLevelWarning=Los men\u00fas de nivel 2 + no est\u00e1n soportados en la p\u00e1gina de layout por defecto
......@@ -54,5 +54,5 @@ exportApplicationDescriptorMessage=Vous \u00eates sur le point d\u2019exporter u
unparsableApplicationFile=Impossible de parser la ligne
rename=Renommer
renameFile=Renommer le fichier
menuLevelWarning=Level 2+ menus are not supported by the default layout page
menuLevelWarning=Les menus de niveau 2 et + ne sont pas support\u00e9s dans le layout par d\u00e9faut
......@@ -54,5 +54,5 @@ exportApplicationDescriptorMessage=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u3
unparsableApplicationFile=Xml \u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rename=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4
renameFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u66f4
menuLevelWarning=Level 2+ menus are not supported by the default layout page
menuLevelWarning=\u30ec\u30d9\u30eb 2 + \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
#X-Generator: crowdin.com
newApplication=Nueva...
openApplication=Abrir...
applicationMenuLabel=Application Descriptor
ApplicationPerspective=Application Development Perspective
applicationMenuLabel=Descriptor de la aplicaci\u00f3n
ApplicationPerspective=Perspectiva de desarrollo de aplicaciones
deleteApplication=Eliminar...
exportApplication=Export...
exportApplication=Exportar...
importApplication=Importar...
#X-Generator: crowdin.com
scriptTypeLabel=Script
scriptTypeLabel=Scripto
name=Nombre
interpreter=Interprete
browse=Buscar...
......
#X-Generator: crowdin.com
errorOccuredDuringFinish=An error occurred during the finish operation.\nYou may check studio log file for more insight.
errorOccuredDuringFinish=Se ha producido un error durante la operaci\u00f3n de finalizaci\u00f3n. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el log del Studio en el menu Ayuda.
errorTitle=Error
edit=Edit
edit=Editar
applyEdit=Aplicar
revertEdit=Revert
revertEdit=Revertir
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment