Commit 52c2afff authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 90 modified lines

parent 8d5ae190
......@@ -10,5 +10,5 @@ External=Extern
Internal=Intern
explanationExternalDocument=Das Dokument wird von einer Fremdanbieter-Komponente verarbeitet. Bitte geben Sie die URL f\u00fcr den Zugriff ein.
explanationInternalDocument=Das Dokument wird direkt von {0} gehandhabt. Sie k\u00f6nnen eine Datei zur Initialisierung bereitstellen.
hintExternalUrl=hintExternalUrl
hintExternalUrl=Beispiel\: http\://myGED.com
Browse=Durchsuchen...
......@@ -25,9 +25,9 @@ mobileLabel=M\u00f3vil
mobileHint=456-874-415
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
buildingLabel=Construyendo
buildingLabel=Edificio
buildingHint=A
roomLabel=Habitaci\u00f3n
roomLabel=Oficina
roomHint=6
addressLabel=Direcci\u00f3n
addressHint=51 Federal St. Suite 305
......@@ -35,7 +35,7 @@ zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
cityLabel=Ciudad
cityHint=San Fransisco
stateLabel=Estado/Provincia
stateLabel=Estado
stateHint=CA
countryLabel=Pa\u00eds
coutryHint=ESTADOS UNIDOS
......@@ -86,8 +86,8 @@ synchronizeInformationTitle=Publicar informaci\u00f3n
synchronizeOrganizationSuccessMsg=Organizaci\u00f3n {0} se ha publicado con \u00e9xito
selectActorTitle=Seleccionar un actor
selectActorDesc=Elige un actor de los definidos en este proceso
actorMappingDesc=Definir las asignaciones agente con una organizaci\u00f3n existente
actorMappingTitle=mapa de actores
actorMappingDesc=Defina el mapeo de actores con una organizaci\u00f3n existente
actorMappingTitle=Mapeo de actores
nameAlreadyExists=Este actor ya existe en su proceso
nameIsEmpty=Introduzca un nombre
userNameIsEmpty=Por favor complete el nombre de usuario
......@@ -95,22 +95,22 @@ selectOrganization=Seleccione una organizaci\u00f3n
edit=Editar...
useActorsDefinedInLane=Use el actor definido en la senda
useTaskActors=Usar el actor debajo
actorMapping=mapa de actores
actorMapping=Mapeo de actores
addGroup=Grupos...
addUser=Usuarios...
addRole=Roles...
selectUserTitle=Seleccione usuarios
selectUserDescription=Elija qu\u00e9 roles asignar a este actor
selectUserDescription=Elija qu\u00e9 usuarios desea mapear a este actor
selectRoleTitle=Seleccione roles
selectRoleDescription=Elija qu\u00e9 roles asignar a este actor
selectRoleDescription=Elija qu\u00e9 roles desea mapear a este actor
selectGroupTitle=Seleccione los grupos
selectGroupDescription=Elija qu\u00e9 roles asignar a este actor
selectGroupDescription=Elija qu\u00e9 grupos desea mapear a este actor
selectMembershipTitle=Seleccione membres\u00edas
selectMembershipDescription=Elija qu\u00e9 membres\u00edas mapear para este actor
selectMembershipDescription=Elija qu\u00e9 membres\u00edas desea mapear para este actor
mapping=Mapeo
exportOrganizationTitle=Exportar organizaci\u00f3n
defaultOrganizationName=Organizaci\u00f3n
manageOrganizationTitle=Gestione organizaciones
manageOrganizationTitle=Gestionar las organizaciones
manageOrganizationDesc=Agregar, editar o eliminar las organizaciones
synchronizeOrganizationTitle=Subir al Portal local...
synchronizeOrganizationDesc=Cargar la organizaci\u00f3n seleccionada en el {0} local
......@@ -120,7 +120,7 @@ selectActor=Seleccionar un actor
illegalCharacter=El car\u00e1cter '/' no est\u00e1 permitido
filtersSourceRepositoryName=C\u00f3digo fuente de los filtros de actores
filterDefRepositoryName=Definiciones de filtro de actores
filterImplRepositoryName=Implementaci\u00f3n del filtro de actor
filterImplRepositoryName=Implementaciones de filtros de actores
newFilterDefinition=Nueva definici\u00f3n de un filtro de actor
editFilterDefinition=Editar la definici\u00f3n del filtro de actor
newFilterImplementation=Nueva implementaci\u00f3n de filtro de actor
......@@ -169,7 +169,7 @@ implementationNotFound=Implementaci\u00f3n {0} no ha sido encontrado en el repos
importActorMappingFile=Importar archivo de mapeo de actores...
exportActorMappingFile=Exportar mapeo de actor al archivo...
notMappedActors=No mapeado
selectActorFitlerDefinition=Seleccione una definici\u00f3n de filtro de agente
selectActorFitlerDefinition=Seleccione una definici\u00f3n de filtro de actor
selectActorFitleImplementation=Seleccione la aplicaci\u00f3n filtro agente
groupNameExample=Finanzas, Marketing, ventas...
groupIdExample=my_group_id
......
......@@ -4,7 +4,7 @@ addingJar=Adjuntando
exportArtifactsWizard_title=Exportar Artifacto
browse=Buscar...
exportArtifactsWizard_desc=Seleccione los artefactos a exportar al archivo e indique la ruta de destino.
exportArtifactsWizard_desc_toFile=Seleccione los artifactos a exportar y entre la carpeta de destino
exportArtifactsWizard_desc_toFile=Seleccione los ficheros a exportar y especifique la carpeta de destino
openingStudio=Abriendo studio...
exportRepositoryTitle=Exporte un repositorio
exportRepositoryFileTitle=Exportar archivos del repositorio
......
......@@ -4,6 +4,6 @@ comparisonSupportedOperators=Soporte los operadores (\!,\=\=,\!\=,<,>,<\=,>\=) p
autocompleteMessage=Presione Ctrl + Espacio para acceder a la funci\u00f3n de autocompletar.
automaticResolution=Resoluci\u00f3n autom\u00e1tica de dependencias
add=Agregar...
remove=Suprimir
remove=Remove
returnType=tipo de retorno
#X-Generator: crowdin.com
idLabel=Id del conector
categoryLabel=Categoria
categoryLabel=Categor\u00eda
createCustomCategory=Crear...
categoryName=Nombre
classNameLabel=Nombre de Clase
classNameLabel=Nombre de la clase
iconLabel=Icono
connectorDescription=Descripci\u00f3n
packageLabel=Paquete
......@@ -20,7 +20,7 @@ createPageButtonLabel=Crear una p\u00e1gina
newConnectorWizardPage_title=Crear el asistente para el conector
downPage=Abajo
upPage=Arriba
removePage=Suprimir
removePage=Remove
confirmRemove_title=Realmente?
confirmRemove_message=Realmente desea eliminar esta p\u00e1gina?
confirmRemoveField_message=\u00bfRealmente desea eliminar este campo? El organismo correspondiente y el campo no se eliminar\u00e1n del archivo de c\u00f3digo fuente de Java.
......@@ -223,11 +223,11 @@ uncategorized=Sin categor\u00eda
newCategory=Nueva...
remove=Suprimir
versionIsEmpty=Versi\u00f3n est\u00e1 vac\u00eda
categoryId=Identificaci\u00f3n
categoryId=Id
idIsEmpty=ID est\u00e1 vac\u00eda
idAlreadyExists=ID ya existe
selectConnectorDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de conector
selectConnectorDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n conector de la siguiente lista
selectConnectorDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n de conector de la siguiente lista para Editarla o Eliminarla
connectorPageDefinitionTitle=P\u00e1ginas del Asistente
connectorPageDefinitionDesc=Defina las p\u00e1ginas del Asistente del conector
pageId=Id de la p\u00e1gina
......@@ -236,7 +236,7 @@ connectorInputTitle=Entradas
connectorInputDesc=Definir las entradas de la definici\u00f3n de conector
typeIsEmpty=Tipo de entrada est\u00e1 vac\u00eda
cantSetDefaultValueForType=No se puede establecer un valor predeterminado para una entrada de tipo {0}
defaultInputName=entrada
defaultInputName=Entrada
connectorOutputDesc=Definir las entradas de la definici\u00f3n de conector
connectorOutputTitle=Salidas
defaultOutputName=salida
......@@ -266,7 +266,7 @@ item=Item
widgetPageTitle=P\u00e1gina del Asistente
widgetPageDesc=Agregar, quitar o editar esta p\u00e1gina del Asistente
orientation=orientaci\u00f3n
editConnectorDefinition=Definici\u00f3n del Editor del conector
editConnectorDefinition=Editando la definici\u00f3n del conector
isCollapsed=Se colaps\u00f3
nbColumn=N\u00famero de columna
fixedColumn=N\u00famero de columna fija
......@@ -302,7 +302,7 @@ showDocuments=Mostrar los documentos disponibles en propuestas
idIsInvalid=ID no debe contener uno de los siguientes caracteres / \:*? "<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID no debe contener espacios en blanco
parentCategoryLabel=Categor\u00eda padre
connectorDefinition=definiciones de los conectores
connectorDefinition=Definiciones de los conectores
definitionVersion=Versi\u00f3n de la definici\u00f3n
onlyCustomConnector=Mostrar solo definiciones personalizadas
all=Todos
......
......@@ -16,13 +16,13 @@ _UI_CreateChild_description=Crear un nuevo hijo de tipo {0} para la funci\u00f3n
_UI_CreateSibling_description=Crear un nuevo hermano de tipo {0} para el seleccionado {2}, bajo la caracter\u00edstica de {1} de sus padres.
_UI_PropertyDescriptor_description={0} De la {1}
_UI_Array_type=Matriz
_UI_Category_type=Categoria
_UI_Category_type=Categor\u00eda
_UI_Checkbox_type=Casilla de verificaci\u00f3n
_UI_Component_type=Componente
_UI_ConnectorDefinition_type=Definici\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_type=Ra\u00edz de documentos
_UI_Group_type=Grupo
_UI_Input_type=entrada
_UI_Input_type=Entrada
_UI_List_type=Lista
_UI_Output_type=salida
_UI_Page_type=P\u00e1gina
......@@ -33,7 +33,7 @@ _UI_Text_type=Texto
_UI_TextArea_type=Area de texto
_UI_Widget_type=Widget
_UI_WidgetComponent_type=Componente de widget
_UI_ConnectorImplementation_type=Implementaci\u00f3n de Conector
_UI_ConnectorImplementation_type=Implementaci\u00f3n del conector
_UI_JarDependencies_type=Dependencias Jar
_UI_Unknown_type=Objeto
_UI_Unknown_datatype=Valor
......@@ -43,10 +43,10 @@ _UI_Array_fixedCols_feature=Cols fijo
_UI_Array_fixedRows_feature=Filas fijas
_UI_Array_rows_feature=Filas
_UI_Category_icon_feature=Icono
_UI_Category_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Component_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Category_id_feature=Id
_UI_Component_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_category_feature=Categoria
_UI_ConnectorDefinition_input_feature=entrada
_UI_ConnectorDefinition_input_feature=Entrada
_UI_ConnectorDefinition_output_feature=salida
_UI_ConnectorDefinition_page_feature=P\u00e1gina
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Icono
......@@ -95,7 +95,7 @@ _UI_ConnectorImplementation_hasSources_feature=Tiene fuentes
_UI_ConnectorImplementation_implementationClassname_feature=Nombre de clase de Implementaci\u00f3n
_UI_ConnectorImplementation_implementationId_feature=Implementacion Id
_UI_ConnectorImplementation_implementationVersion_feature=Version de implementacion
_UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=Implementaci\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=Implementaci\u00f3n del conector
_UI_JarDependencies_jarDependency_feature=Dependencia Jar
_UI_XMLTypeDocumentRoot_comment_feature=Comentario
_UI_XMLTypeDocumentRoot_text_feature=Texto
......
......@@ -89,7 +89,7 @@ _UI_ConnectorImplementation_definitionVersion_feature=Definici\u00f3n de la vers
_UI_ConnectorImplementation_implementationClassname_feature=Nombre de clase de Implementaci\u00f3n
_UI_ConnectorImplementation_implementationId_feature=Implementacion Id
_UI_ConnectorImplementation_implementationVersion_feature=Version de implementacion
_UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=Implementaci\u00f3n de Conector
_UI_DocumentRoot_connectorImplementation_feature=Implementaci\u00f3n del conector
_UI_JarDependencies_jarDependency_feature=Dependencia Jar
_UI_XMLTypeDocumentRoot_comment_feature=Comentario
_UI_XMLTypeDocumentRoot_text_feature=Texto
......@@ -97,9 +97,9 @@ _UI_XMLTypeDocumentRoot_processingInstruction_feature=Procesando instrucciones
_UI_Unknown_feature=No especificado
_UI_Orientation_HORIZONTAL_literal=HORIZONTAL
_UI_Orientation_VERTICAL_literal=VERTICAL
_UI_Category_type=Categoria
_UI_Category_type=Categor\u00eda
_UI_Category_icon_feature=Icono
_UI_Category_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Category_id_feature=Id
_UI_Category_name_feature=Nombre
_UI_Component_label_feature=Etiqueta
_UI_DocumentRoot_category_feature=Categoria
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ selectActivityEvent=Seleccionar evento *
connectorCrashLabel=Si falla el conector ...
connectorFails_ignore=Ignorar el error y continuar con el proceso
connectorFails_crash=Poner en estado fallido
removeData=Suprimir
removeData=Remove
connectorFails_throwEvent=Lanzar Evento de Error
connectorFails_namedError=Error Nombrado
connectorFails_throwException=Excepci\u00f3n
......
......@@ -22,7 +22,7 @@ javaType=Java
attachementRepository=Adjunto
listOfOptions=Lista de opciones...
addData=Agregar...
removeData=Suprimir
removeData=Remove
updateData=Editar...
dataDescriptionLabel=Descripci\u00f3n
addDataWizardDescription=Agregar nueva variable
......
#X-Generator: crowdin.com
DebugProcessButtonLabel=Depurar
selectConnectorTitle=Configurar la ejecuci\u00f3n del debug
selectConnectorMessage=La ejecuci\u00f3n en modo Debug no ejecutara los conectores no habilitados.
selectConnectorTitle=Configurar la ejecuci\u00f3n del modo Depurar
selectConnectorMessage=La ejecuci\u00f3n en modo Depurar omitir\u00e1 los conectores que no est\u00e9n seleccionados.
selectAll=Seleccionar todo
unSelectAll=Anular todas las selecciones
debugProcessWizardtitle=Configuraci\u00f3n de depuraci\u00f3n
......@@ -7,7 +7,7 @@ GeneralSection_EnablePageLabel_tooltip=Este t\u00edtulo sera mostrada en el form
ResourceSection_HTMLTemplate=Platilla de P\u00e1gina
Browse=Buscar...
Clear=Limpiar
Remove=Suprimir
Remove=Remove
File=Archivo
Folder=Carpeta
Add=Agregar...
......
......@@ -3,4 +3,4 @@ takeTransitionAction=Tomar la Transici\u00f3n
dontTakeTransitionAction=No tomar la transici\u00f3n
line=Linea
belongsTo=Pertenece a
havingRole=papel
havingRole=rol
......@@ -21,7 +21,7 @@ dataDescriptionLabel=Descripci\u00f3n
datatypeLabel=Tipo de Dato
defaultValueLabel=Valor predeterminado
updateConnector=Editar...
removeConnector=Suprimir
removeConnector=Remove
addConnector=Agregar...
removeConnectorConfirmTitle=Eliminar estos conectores?
removeConnectorConfirmMessage=Est\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes conectores\:
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ tab.catchMessageContent=Contenido del mensaje
tab.catchMessageCorrelation=Correlaci\u00f3n
tab.operations.label=Operaciones
tab.loop.label=Iteraci\u00f3n
tab.transitionordering.label=Transici\u00f3n de pedido
tab.transitionordering.label=Orden de las transiciones
tab.document.label=Documentos
tab.index.label=B\u00fasqueda
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ EditSimulationResourceWizardPage_lblQuantity_text=Cantidad\:
EditSimulationResourceWizardPage_lblTimeCost_text=Costo de tiempo\:
add=Agregar...
edit=Editar...
remove=Suprimir
remove=Remove
per=por
ManageResourcesWizardPage_lblFixedCost_text=Costo de uso\:
ManageResourcesWizardPage_lblName_text=Nombre\:
......@@ -145,7 +145,7 @@ ResourceCost=Costo del recurso
loadProfileDefaultName=PerfilDeCarga_
resourceDefaultName=Recurso_
NoExecutionTime=La actividad no tiene definido ning\u00fan tiempo estimado.
deleteQuestionTitle=Eliminar
deleteQuestionTitle=Remove
deleteQuestionMessage=\u00bfEsta seguro de querer eliminar la selecci\u00f3n?
removeResourceTitle=Eliminar los recursos?
removeResourceMessage=Est\u00e1 seguro de que desea eliminar recursos seleccionados?
......
#X-Generator: crowdin.com
GeneralSection_Name=Nombre
Remove=Suprimir
Remove=Remove
Add=Agregar...
ValidatorWizardPage_title=Descriptor del validador
ValidatorWizardPage_description=Rellene los campos del descriptor del validador
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment