Commit 581c36f0 authored by Aurelien Pupier's avatar Aurelien Pupier

use latest crowdin version

parent 18fb503d
......@@ -14,7 +14,6 @@ redoLabel=Wiederholen
copyLabel=Kopieren
pasteLabel=Einf\u00fcgen
editMenu_label=&Bearbeiten
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita Studio
viewMenu_label=&Ansicht
resetPerspective_label=Ansicht zur\u00fccksetzen
showHelp_label=Hilfe anzeigen
......@@ -33,13 +32,12 @@ openContribution_commandLabel=Erweiterungen durchsuchen
showOverview_label=\u00dcbersicht anzeigen
General_form=Allgemein
General_process=Allgemein
Appearance=Erscheinungsbild
Appearance=Darstellung
Application=Anwendung
findLabel=Suche
CoolBarLabel=Coolbar
small=Klein
small=klein
normal=Normal
fullscreen=Vollbild
Refresh=Aktualisieren
Preview=Vorschau
TreeOverView=Tree Overview
......@@ -142,7 +142,7 @@ List_title=Liste
List_desc=Feld, das eine Liste von Werten enth\u00e4lt
Radio_title=Optionsfelder
Radio_desc=Feld, das eine Liste von Werten enth\u00e4lt
Select_title=Ausw\u00e4hlen
Select_title=W\u00e4hlen
Select_desc=Ein Feld, das mehrere Werte in einer Dropdown-Liste enth\u00e4lt
TextBox_title=Textfeld
TextBox_desc=Einfaches editierbares Textfeld
......@@ -156,7 +156,7 @@ Message_title=Nachricht
Message_desc=Gro\u00dfes, nicht editierbares Textfeld
Submit_title=Senden
Submit_desc=Schaltfl\u00e4che zum Senden des Formulars
Previous_title=Vorherige
Previous_title=Vorheriges
Previous_desc=Schaltfl\u00e4che zur Anzeige der vorherigen Formularseite
Next_title=Weiter
Next_desc=Schaltfl\u00e4che zur Anzeige der n\u00e4chsten Formularseite
......@@ -188,8 +188,8 @@ SpacingHorizontalTitle=Horizontaler Abstand
SpacingHorizontalDesc=Horizontalen Abstand zwischen Aktivit\u00e4ten einf\u00fcgen
SpacingVerticalTitle=Vertikaler Abstand
SpacingVerticalDesc=Vertikalen Abstand zwischen Aktivit\u00e4ten einf\u00fcgen
zoomInLabel=Vergr\u00f6\u00dfern
zoomOutLabel=Verkleinern
zoomInLabel=Ansicht vergr\u00f6\u00dfern
zoomOutLabel=Ansicht verkleinern
TerminateEnd_title=Terminierungs-Endereignis
TerminateEnd_desc=Diese Endtyp gibt an, dass alle Aktivit\u00e4ten sofort bendet werden m\u00fcssen
SubprocessEventDefaultName=Ereignis-Teilprozess
......
......@@ -29,3 +29,4 @@ migrationFailedTitle=Migration fehlgeschlagen
migrationFailedMessage=Beim Migrieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
importBonita6xTitle=Bonita-6.x-Datei importieren
importBonita6xError=Fehler beim Importieren der Datei {0}
......@@ -238,7 +238,7 @@ typeIsEmpty=Eingabetyp ist leer
cantSetDefaultValueForType=Eingabe des Typs {0} kann nicht als Standard gesetzt werden
defaultInputName=Eingabe
connectorOutputDesc=Ausgaben f\u00fcr Konnektor-Definition definieren
connectorOutputTitle=Ausg\u00e4nge
connectorOutputTitle=Ausgaben
defaultOutputName=Ausgabe
widgets=Widgets
inputIsEmpty=Eingabe ist leer
......@@ -276,7 +276,6 @@ apply=Anwenden
definitionNotFound=Definition {0} nicht gefunden
implementationAlreadyExists=Eine Implementierung mit der gleichen ID und Version existiert bereits
definitionLabel=Konnektor-Definition
missingDefinition=Die Definition fehlt
dependenciesLabel=Abh\u00e4ngigkeiten
missingImplemenationClass=Die Implementierungsklasse fehlt
implementationId=Implementierungs-ID
......@@ -301,3 +300,5 @@ dependenciesInfo=Die vorstehenden Abh\u00e4ngigkeiten werden f\u00fcr die Eingab
showDocuments=Verf\u00fcgbare Dokumente in Vorschl\u00e4gen anzeigen
idIsInvalid=ID sollte keins der folgenden Zeichen enthalten /\:*?"<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID sollte keine Leerzeichen enthalten
connectorDefinition=Konnektor-Definitionen
all=Alle
......@@ -12,7 +12,7 @@ _UI_CreateChild_text2={1} {0}
_UI_CreateChild_text3={1}
_UI_CreateChild_tooltip=Neue {0} unter {1}-Funktion erstellen
_UI_CreateChild_description=Neuen untergeordneten Typ {0} f\u00fcr {1}-Funktion des/der gew\u00e4hlten {2} erstellen.
_UI_CreateSibling_description=Neuen, gleichgestellten {0}-Typ f\u00fcr gew\u00e4hlte(n) {2} unter \u00fcbergeordneter {1}-Funktion erstellen.
_UI_CreateSibling_description=Neuen, gleichgestellten {0} des Typs f\u00fcr gew\u00e4hlte(n) {2} unter \u00fcbergeordneter {1}-Funktion erstellen.
_UI_PropertyDescriptor_description={0} von {1}
_UI_Array_type=Array
_UI_Categories_type=Kategorien
......
#X-Generator: crowdin.net
browsePackages=Durchsuchen
browsePackages=Durchsuchen...
testConnectorTitle=Konnektor testen
testConnector=Konnektor mit aktueller Konfiguration testen...
switchContainerConnectorMessage=Konnektor zu einer anderen Aufgabe oder in den \u00fcbergeordneten Pool verschieben oder kopieren
......@@ -100,4 +100,3 @@ connectorTypeValidationMessage=Der Wert muss ein Konnektor oder ein Groovy-Skrip
connectorTypeIsExpressionValidationMessage=Der Wert muss ein Ausdruck sein
connectorItemToolTip=Konnektor festlegen oder bearbeiten...
unserializableOutputWarning=F\u00fcr die nicht-serialisierbare Ausgabe k\u00f6nnen Sie dies mit dem Ausgaben-Ausdrucks-Editor in ein serialisierbares Objekt umwandeln.
#X-Generator: crowdin.net
deleteDialogTitle=Sind Sie sicher ?
deleteDialogTitle=Sind Sie sicher?
deleteDialogMessage=M\u00f6chten Sie den Pool wirklich l\u00f6schen?
more=Weitere Optionen
extractSubprocessError=Als Teilprozess extrahieren
......@@ -42,3 +42,6 @@ incompatibleVersionTitle=Inkompatible Version
incompatibleVersionMsg=Sie versuchen, einen Prozess zu importieren, der mit einer inkompatiblen Version entwickelt wurde. Dieser Prozess ist nach dem Importvorgang nicht verf\u00fcgbar.
errorSubprocessDoesNotExist=Unterprozess nicht gefunden
errorSubprocessNotFound=Angegebener Unterprozess konnte nicht ge\u00f6ffnet werden, existiert wahrscheinlich nicht
updateReferencesTitle=Verweise aktualisieren
updateReferencesMsg=Auf diesen Pool wird in den folgenden Aufruf-Aktivit\u00e4ten verwiesen\: \n{0} \nM\u00f6chten Sie die folgenden Verweise aktualisieren?
updatingReferences=Verweise werden aktualisiert...
......@@ -6,7 +6,7 @@ GeneralSection_EnablePageLabel=Seitentitel anzeigen
GeneralSection_EnablePageLabel_tooltip=Dieser Titel wird im fertig gestellten Formular angezeigt.
ResourceSection_HTMLTemplate=Seiten-Template
Browse=Durchsuchen...
Clear=Bereinigen
Clear=L\u00f6schen
Remove=Entfernen
File=Datei
Folder=Ordner
......@@ -16,7 +16,7 @@ AppearanceSection_ColumnWidth=Spaltenbreite
AppearanceSection_LineHeight=Zeilenh\u00f6he
AppearanceSection_CustomStyle=Benutzerdefiniert
AppearanceSection_Size=Gr\u00f6\u00dfe (in px oder relativen %)
AppearanceSection_Width=Weite
AppearanceSection_Width=Breite
AppearanceSection_Height=H\u00f6he
AppearanceSection_Text=Text
AppearanceSection_Font=Schriftart
......@@ -29,7 +29,7 @@ AppearancePropertySection_maxHeight_tooltip=Max. Anzahl Eingabezeilen
AppearanceSection_StrikeThrough_tooltip=Durchgestrichen
AppearanceSection_Underscore_tooltip=Unterstrich
AppearanceSection_AlignLeft_tooltip=Links
AppearanceSection_AlignCenter_tooltip=Zentriert
AppearanceSection_AlignCenter_tooltip=zentriert
AppearanceSection_AlignRight_tooltip=Rechts
AppearanceSection_AlignJustify_tooltip=Blocksatz
AppearanceSection_Italic_tooltip=Kursiv
......@@ -74,14 +74,13 @@ OptionsSection_HtmlAttr_example=z.B. style\="color\: \#3366ff;"
GeneralSection_allowHTML=HTML zulassen
imageIsAnAttachment=Dokument
data_tooltip_date=Datum oder Text mit Anzeigeformat verwenden.\nWenn Sie Text verwenden, wird das Anzeigeformat unten auch f\u00fcr die Analyse des Textes und zum Erstellen eines Datumsobjekts genutzt
data_tooltip_long=Eine lange Ganzzahl oder einen Ausdruck, der eine lange Ganzzahl zur\u00fcckgibt, verwenden
data_tooltip_list=Liste oder Map verwenden
data_tooltip_boolean=Booleschen Wert oder Ausdruck verwenden, der einen Booleschen Wert zur\u00fcckgibt
data_tooltip_image=Vorhandenes Dokument verwenden
AppearancePropertySection_Down=Unterhalb
AppearancePropertySection_Up=Oberhalb
AppearancePropertySection_Right=rechts
AppearancePropertySection_Left=links
AppearancePropertySection_Right=Rechts
AppearancePropertySection_Left=Links
AppearancePropertySection_LabelPosition=Label-Position
removeColumnButton=Spalte entfernen...
selectColumnNumber=Position der zu entfernenden Spalte w\u00e4hlen (zwischen 1 und {0})
......@@ -103,7 +102,7 @@ data_tooltip_tableHeaders=Ausdruck verwenden, der eine Liste <String> zur\u00fcc
table_userFirstRowAsHeader=Erste Zeile als horizontale Kopfzeile verwenden
table_userFirstColumnAsHeader=Erste Spalte als vertikale Kopfzeile verwenden
table_paginationNumber=Seitenumbruch\: maximale Anzahl Zeilen \=
table_selectionSingle=Einfach
table_selectionSingle=Einzelne
table_selectionMultiple=Mehrere
customizeMandatorySymbol=Obligatorisches Symbol anpassen
customizeMandatory_WizardTitle="Obligatorisches" Feedback anpassen
......
#X-Generator: crowdin.net
examples=Beispiele
OpenProcessButtonLabel=\u00d6ffnen
openContributionForMoreExamples=Weitere Beispiele finden Sie in der <A>Beitragsrubrik</A> der Bonita-Community.
openExampleProcessWizardPage_title=Prozessbeispiel \u00f6ffnen
openExampleProcessWizardPage_desc=Prozessbeispiel \u00f6ffnen und ausprobieren
openProcessWizardPage_title=Prozessbeispiel \u00f6ffnen
......@@ -13,7 +13,6 @@ editExpression=Ausdruck bearbeiten
editAndContinue=Bearbeiten...
addAction=Hinzuf\u00fcgen
assignment=nimmt Wert von
shortExpr_tooltip\=\ =[leerer String]
upRowSort=Nach oben
downRowSort=Nach unten
operatorType=Operator-Typ
......
#X-Generator: crowdin.net
Preview=Vorschau
previewFrom=Formularvorschau
previewFrom=Vorschau
......@@ -5,7 +5,7 @@ functionTitle=Funktionen
categoriesTitle=Kategorien
saveWizardPageTitle=Skript speichern
saveWizardPageDescription=Speichern Sie das aktuelle Skript im Repository. Sie k\u00f6nnen vorhandene Funktionen des Skripts zur Funktionsbibliothek hinzuf\u00fcgen
saveWizardPageMessage=Aktuelles Skript im Repository speichern. Sie k\u00f6nnen vorhandene Funktionen des Skripts zur Funktionsbibliothek hinzuf\u00fcgen
saveWizardPageMessage=Speichern Sie das aktuelle Skript im Repository. Sie k\u00f6nnen vorhandene Funktionen des Skripts zur Funktionsbibliothek hinzuf\u00fcgen
nameLabel=Name*
overwriteQuestionTitle=Vorhandenes Script \u00fcberschreiben?
overwriteQuestionMessage=Das Skript {0} existiert bereits im Repository. M\u00f6chten Sie es \u00fcberschreiben?
......@@ -18,7 +18,7 @@ openScriptWizardPage_title=Skipt \u00f6ffnen
noProcessVariableAvailable=Keine Variable verf\u00fcgbar
saveSuccesfullTitle=Speichern erfolgreich
saveSuccesfullMessage=Skript {0} wurde gespeichert
selectData=Ausw\u00e4hlen...
selectData=W\u00e4hlen...
groovyDocumentationLink=Groovy-Kurzanleitung
browseJava=Zum Java-Objekt navigieren
wrongName=Der Skriptname muss l\u00e4nger als 3 Zeichen sein.
......
......@@ -98,6 +98,7 @@ simDataChangeValueMigrationDescription=Der Aktualisierungsausdruck f\u00fcr Simu
migrationReportOf=Importbericht f\u00fcr {0}
removeMultiInstantiationMigrationDescription=Mehrfach-Instanziierung entfernen
deadlinesToNonInterruptingEventMigrationDescription=Diese Deadline wurde durch einen anderen Elementtyp ersetzt. Dieses Konzept ist jetzt mit einem unterbrechungsfreien Grenz-Timer-Ereignis verbunden. Der Konnektor, der mit der vorherigen Deadline verbunden war, wurde entfernt.
removeMessageEventFromSendTaskDescription={0} message event has been removed from this send task to be compliant with BPMN. Only one message event is supported by Send Task.
attachementDataRemovedFromMessage=Anlagedaten {0} wurden von diesem Nachrichteninhalt entfernt.
invalidArchiveStructure=Die BAR Datei {0} hat nicht die richtige Struktur. Die .proc Datei fehlt.\nSie k\u00f6nnten versuchen, eine 6.x .bar zu importieren, obwohl nur 5.9+ unterst\u00fctzt wird.
timerCondition=Timer-Bedingung
development=Entwicklung
......@@ -14,5 +14,5 @@ importAProcess=Diagramm importieren
recentlyModified=K\u00fcrzlich ge\u00e4ndert
run2=Ausf\u00fchren
examples=Beispiele
resources2=Resourcen
resources2=Ressourcen
......@@ -5,10 +5,8 @@ consoleLocaleLabel=Sprache f\u00fcr Web-Anwendungen
studioLocalLabel={0} Sprache (Neustart erforderlich)
restartQuestion_title=Studio neu starten?
restartQuestion_msg={0} muss neu gestartet werden, um die \u00c4nderungen zu \u00fcbernehmen. M\u00f6chten Sie jetzt neu starten?
automaticIdLabel=ID automatisch generieren
automaticIdInfo=Wenn diese Option deaktiviert ist, sind die IDs der {0} Elemente bearbeitbar
defaultCoolbarAppearance=Coolbar-Standardgr\u00f6\u00dfe
small=Klein
small=klein
normal=Normal
warMode=.war-Datei generieren (eine Datei f\u00fcr jeden eingesetzten Prozess)
embeddedMode=Embedded (alle Ressourcen der Anwendung sind in die. bar-Datei des eingesetzten Prozesses eingebettet)
......@@ -37,4 +35,3 @@ defaultAppliThemeLabel=Standard-Look-and-Feel f\u00fcr Anwendungsformulare (auf
validateBeforeRun=Vollst\u00e4ndige Diagramm-Validierung vor jedem Ausf\u00fchren
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=DB-Konnektoren
automaticallyAddDriver=Treiber autmatisch in .bar-Datei einf\u00fcgen.
......@@ -4,7 +4,7 @@ GeneralSection_Description=Beschreibung
GeneralSection_Version=Version
defaultFlowLabel=Standardfluss
activityType=Aufgabentyp
activityType_task=Mensch
activityType_task=Menschlich
activityType_receiveTask=Empfangen
activityType_sendTask=Senden
activityType_serviceTask=Service
......@@ -14,9 +14,9 @@ gatwetypeXor=XOR
gatewayType=Gateway-Typ
newCategory=Neue Kategorie
estimatadExecutionTimeLabel=Gesch\u00e4tzte Ausf\u00fchrungszeit
dynamicLabelLabel=Dynamisches Label
dynamicLabelLabel=Name
dynamicDescriptionLabel=Dynamische Beschreibung
dataNameLabel=Bezeichnung *
dataNameLabel=Name *
dataDescriptionLabel=Beschreibung
datatypeLabel=Datentyp
defaultValueLabel=Standardwert
......@@ -25,7 +25,6 @@ removeConnector=Entfernen
addConnector=Hinzuf\u00fcgen...
removeConnectorConfirmTitle=Diese Konnektoren entfernen?
removeConnectorConfirmMessage=M\u00f6chten Sie die folgenden Konnektoren wirklich l\u00f6schen\:
deadlineTypeLabel=Typ
connectorAdd_tooltip=Zu dieser Aufgabe hinzuf\u00fcgen
createForm_title=Ein neues Formular erstellen
createForm_desc=Formular mit ausgew\u00e4hlten Daten erstellen
......@@ -41,9 +40,9 @@ addForm=Hinzuf\u00fcgen...
addFormTitle=Formular hinzuf\u00fcgen...
removeForm=Entfernen
editForm=Bearbeiten
formUp=Hinauf
formDown=runter
selectAll=W\u00e4hle alle
formUp=Nach oben
formDown=Nach unten
selectAll=Alle w\u00e4hlen
unselectAll=Alle entw\u00e4hlen
formAddFormCommandDescription=Ein Formular hinzuf\u00fcgen
formAddFormCommandLabel=Ein Formular hinzuf\u00fcgen
......@@ -59,7 +58,7 @@ FormsSection_ConfirmationTemplate=Best\u00e4tigungslayout
subprocess=Teilprozess
connectionConnection=Bedingung
ResourceSection_ProcessTemplate=Prozess-Layout
ResourceSection_PageTemplate=Template f\u00fcr Eingabeformular
ResourceSection_PageTemplate=Seiten-Template f\u00fcr Eingabeformular
ResourceSection_ErrorTemplate=Fehler-Layout
ResourceSection_ProcessTemplate_hint=Layout, das f\u00fcr alle Prozessformulare verwendet wird
ResourceSection_PageTemplate_hint=Template, die zur Generierung der Eingabeseiten der Formulare verwendet wird
......@@ -70,8 +69,8 @@ ResourceSection_LoginPage=Anmeldeseite
Browse=Durchsuchen...
Clear=L\u00f6schen
Remove=Entfernen
File=Datei hinzuf\u00fcgen
Folder=Ordner hinzuf\u00fcgen
File=Datei hinzuf\u00fcgen...
Folder=Ordner hinzuf\u00fcgen...
Add=Hinzuf\u00fcgen...
Download=Standard herunterladen...
Error=Fehler
......@@ -79,8 +78,6 @@ Internal=Intern
External=Extern
up=Nach oben
down=Nach unten
varDataType=Variable
deadlineVarNameLabel=Daten w\u00e4hlen (muss ein Datum oder die Zahl der Millisekunden zur\u00fcckgeben)
durationLabel=Dauer
priority=Priorit\u00e4t
isMultiInstantiated=ist mehrfach instanziiert
......@@ -102,7 +99,6 @@ messageEventType=Nachrichtentyp
editCondition=Bearbeiten...
timerCondition=Timer-Bedingung
timerConditionWizardTitle=Timer-Bedingung bearbeiten
eventNameLabel=Zieltask
processNameLabel=Zielpool
isMandatory=ist obligatorisch
addTargetEventDialogTitle=Zielereignis hinzuf\u00fcgen
......@@ -130,7 +126,7 @@ saveAsTemplate_title=Als neues Look-and-Feel speichern
saveAsTemplate_templateLabel=Template-Name
saveAsTemplate_previewPathLabel=Vorschau
ResourceSection_SaveAsTemplate=Als neues Look-and-Feel speichern
Edit=modifizieren
Edit=Bearbeiten
ResourceSection_importTemplate=Importieren...
ResourceSection_export=Exportieren...
ResourceSection_ViewTemplate=Seiten-Template f\u00fcr Anfrageformular
......@@ -138,35 +134,13 @@ StepSummarySectionContribution_title=Beschreibung nach Fertigstellung
save=Speichern
gatwetypeInclusive=Inklusiv
ResourceSection_AutoLogin=Automatisch anmelden
ResourceSection_loginAs=als
ResourceSection_AutoLoginTooltip=Aktivieren Sie diese Option, um die Anmeldung f\u00fcr einen bestimmten Benutzer zu \u00fcberspringen (kann f\u00fcr den anonymen Zugriff verwendet werden)
ResourceSection_loginAsTooltip=Name des Benutzers, dem der anonyme Zugriff gew\u00e4hrt wird
showLabel=Anzeigename
showLabel=Name
errorEvent_error=Zugeh\u00f6riger Fehler
endErrorEvent_error=Fehlercode
mustBeSet=muss gesetzt sein
errorEvent_errorCodeHint=Der Fehlercode, der gesendet wird
errorEvent_errorCodeCatchHint=Der Fehlercode, der empfangen wird, wenn kein Fehlercode gesetzt ist; Fehler aller Art werden empfangen (auch Konnektor-Fehler)
StartTimerCondition_everyYear=jedes Jahr
StartTimerCondition_everyMonth=Monatlich
StartTimerCondition_everyDay=T\u00e4glich
StartTimerCondition_everyWeek=W\u00f6chentlich
StartTimerCondition_everyHour=St\u00fcndlich
StartTimerCondition_everyMinutes=Min\u00fctlich
StartTimerCondition_script=Skript
StartTimerCondition_dayOfMonth=Tag des Monats
StartTimerCondition_dayOfYear=Tag des Jahres
StartTimerCondition_dayOfMonthInWeek=Tag des Monats in der Woche
StartTimerCondition_from=von
StartTimerCondition_at=auf
StartTimerCondition_every=Jede(n)
StartTimerCondition_hours=Stunden
StartTimerCondition_minutes=Minuten
StartTimerCondition_everyDayAt=T\u00e4glich um
StartTimerCondition_ofEachWeek=jeder Woche
StartTimerCondition_ofEachMonth=jedes Monats
StartTimerCondition_dayOfTheYear=Tag des Jahres
StartTimerCondition_of=von
january=Januar
february=Februar
march=M\u00e4rz
......@@ -191,11 +165,8 @@ dynamicDescriptionHint=Sie k\u00f6nnen die im Portal angezeigte Beschreibung die
stepSummaryHint=Sie k\u00f6nnen die Beschreibung nach Abschluss dieses Schritts im Portal anpassen.
executionTimeHint=Die f\u00fcr diesen Schritt festgelegte Zeit. Dient im Portal zur Anzeige der verbleibenden Zeit
targetProcessMessageHint=Vorhandenen Prozess w\u00e4hlen und Namen f\u00fcr den Zielprozess eingeben
targetEventMessageHint=Vorhandenes Empfangsnachrichten-Ereignis aus dem Prozess w\u00e4hlen oder Namen des Ziel-Empfangsnachrichten-Ereignisses eingeben
signalEvent_catchHint=Der Code des zu empfangenden Signals
signalEvent_throwHint=Der Code des zu sendenden Signals
StartTimerCondition_hint_monthlyDayOfTheWeek=Wenn Sie z. B. 2 und Sonntag eingeben, wird der Timer an jedem 2. Sonntag des Monats ausgel\u00f6st
StartTimerCondition_customize=Anpassen ...
confirmDeleteFile_title=Sind Sie sicher?
confirmDeleteFile_msg=Die ausgew\u00e4hlten Dateien werden gel\u00f6scht, m\u00f6chten Sie fortfahren?
multipleWidget=Mehrere
......@@ -210,7 +181,6 @@ chooseFont=Schrift w\u00e4hlen...
ChooseFigure=Vorhandene Abbildung w\u00e4hlen...
applyStyle=Gleicher Stil wie
activityType_callActivity=Aufruf-Aktivit\u00e4t
StartTimerCondition_fixedDate=Fester Termin
skipPageFlowTooltip=Ist diese Aufgabe gew\u00e4hlt, erfolgt eine automatische \u00dcbermittlung, d. h. ein Benutzer muss eine Seite \u00f6ffnen, die automatisch gesendet wird. Nicht identisch mit einer abstrakten Aufgabe.
activityType_abstractTask=Abstrakt
ResourceSection_HostPageTemplate=Anwendungsbeh\u00e4lter
......@@ -224,15 +194,9 @@ confirmationMessageTooltip=Eine Best\u00e4tigungsmeldung kann nur in einem Pagef
ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Basiert zurzeit auf\:
widgetRemovedWarning_title=Warnung
widgetRemovedWarning_msg=Ihr Widget wird entfernt. \nDenken Sie daran, es auch aus dem angepassten Layout zu entfernen\!
updateReferencesTitle=Verweise aktualisieren
updateReferencesMsg=Auf diesen Pool wird in den folgenden Aufruf-Aktivit\u00e4ten verwiesen\: \n{0} \nM\u00f6chten Sie die folgenden Verweise aktualisieren?
updatingReferences=Verweise werden aktualisiert...
autoMap=Autom. abbilden
autoMap_description=f\u00fcr Variablen mit dem gleichen Namen oder mit dem Pr\u00e4fix "sub_"
addMessageContent=Inhalt der Nachricht
correlation=Korrelation
noCorrelation=Keine Korrelation
useCorrelationkeys=Schl\u00fcsselbasierte Korrelation
AddCorrelation=Hinzuf\u00fcgen
removeCorrelation=Entfernen
removeMessageContent=Entfernen
......@@ -290,8 +254,7 @@ NoIncomingMessageWarning=Es befindet sich keine eingehende Nachricht im Reposito
throwMessageExpressionTypeWarning=Stellen Sie sicher, dass das Ergebnis des Ausdrucks in der Sendenachricht-Definition definiert ist
correlationKey=Korrelationsschl\u00fcssel
correlationValue=Korrelationswert
messageContentID=Inhalts-ID der Nachricht
expressionName=Name des Werts
expressionName=Wert
generalPropertiesSectionDescription=Namen und Beschreibung f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte Diagrammelement eingeben.
diagramSectionDescription=Name, Version und Beschreibung f\u00fcr das Diagramm eingeben
catchMessageContentEventSectionDescription=Eine Nachricht enth\u00e4lt Informationen, die von einer Sendtask oder einem Sendenachricht-Ereignis in einem anderen Pool gesendet wurden. Legen Sie fest, wie die Daten der Nachricht gehandhabt werden sollen. Die Nachricht muss bereits in einer Sendtask oder einem Sendenachricht-Ereignis definiert sein.
......@@ -317,3 +280,9 @@ conditionExpresssionHelpMessage=Beispiele\: myvariable>500 ; \!isValid ; paramet
errorOutputDataMultiInstanceCollection=Eine Liste der Ausgabeergebnisse muss festgelegt werden
errorInputDataMultiInstanceCollection=Eine Sammlung muss festgelegt werden
messagesSectionDescription=Eine Sendtask oder ein Sendenachricht-Ereignis sendet Nachrichten an Empfangstasks oder Empfangsnachricht-Ereignisse in anderen Pools. Definieren Sie die Nachrichten, die an andere Pools gesendet werden sollen, einschl. Korrelationssschl\u00fcssel und Daten im Nachrichteninhalt.
minutes=Minuten
every=Jede(n)
startTime=Startzeit
day=Tag
of=von
fixedDate=Fester Termin
......@@ -2,14 +2,14 @@
tab.diagram.label=Diagramm
tab.general.label=Allgemein
tab.lane.label=Lane
tab.subprocessMapping.label=Abbildung
tab.subprocessMapping.label=Abbilden
tab.throwMessage.label=Nachrichten
tab.pool.label=Pool
tab.userxp.label=UserXP
tab.userxp.label=Portal
tab.forms.entry=Pageflow
tab.forms.view=Pageflow-History
tab.forms.overview=Pageflow-\u00dcbersicht
tab.application.resource=Resourcen
tab.application.resource=Ressourcen
tab.looknfeel=Look-and-Feel
tab.forms.confirmation=Best\u00e4tigung
tab.color.font=Farbe + Schrift
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ EditSimulationResourceWizard_ErrorSameName=Eine Ressource mit demselben Namen ex
EditSimulationResourceWizard_ErrorTimeCost=Die Kosten pro Stunde m\u00fcssen eine Zahl sein.
EditSimulationResourceWizardPage_lblCostUnit_text=Kosten-Einheit\:
EditSimulationResourceWizardPage_lblFixedCost_text=Kosten pro Einsatz\:
EditSimulationResourceWizardPage_lblName_text=Bezeichnung\:
EditSimulationResourceWizardPage_lblName_text=Name\:
EditSimulationResourceWizardPage_lblQuantity_text=Menge\:
EditSimulationResourceWizardPage_lblTimeCost_text=Zeitkosten\:
add=Hinzuf\u00fcgen...
......@@ -23,8 +23,8 @@ remove=Entfernen
per=pro
ManageResourcesWizardPage_lblFixedCost_text=Kosten pro Einsatz\:
ManageResourcesWizardPage_lblName_text=Name\:
ManageResourcesWizardPage_lblQuantity_text=Anzahl\:
ManageResourcesWizardPage_lblTimeCost_text=Kosten pro Stunde\:
ManageResourcesWizardPage_lblQuantity_text=Menge\:
ManageResourcesWizardPage_lblTimeCost_text=Zeitkosten\:
EditCalendarWizard_Title=Ressourcenkalender konfigurieren
EditSimulationResourceWizard_WindowTitle=Simulations-Ressource konfigurieren
EditSimulationResourceCalendarWizardPage_Title=Ressourcenkalender bearbeiten
......@@ -32,7 +32,7 @@ EditSimulationResourceCalendarWizardPage_Message=Arbeitswoche f\u00fcr eine Ress
ManageResourcesWizardPage_Message=Ressourcen f\u00fcr die Ausf\u00fchrung der Prozessimulation hinzuf\u00fcgen, bearbeiten oder entfernen.
ManageResourcesWizardPage_Title=Simulations-Ressourcen verwalten
EditCalendarWizardPage_Message=Die Ressourcenkalender bestimmt, wann eine Ressource verf\u00fcgbar ist.
EditCalendarWizardPage_Title=Konfigurieren der Ressourcenkalender
EditCalendarWizardPage_Title=Ressourcenkalender konfigurieren
ManageResourcesWizardPage_lblTargetQuantity_text=Zielmenge\:
EditSimulationResourceWizard_ErrorTargetQuantity=Ung\u00fcltige Zielmenge
mustBeANumber=Muss eine Zahl sein
......@@ -89,7 +89,7 @@ Friday=Freitag
Saturday=Samstag
Sunday=Sonntag
from=Von\:
to=Nach\:
to=An\:
resourceInfo=Ressourceninformationen
targetQuantityHint=Diese Menge wird im erzeugten Bericht verwendet und ist ein Zielschwellenwert
quantityHint=Repr\u00e4sentiert die Gr\u00f6\u00dfe des Pools f\u00fcr diese Ressource
......@@ -145,7 +145,7 @@ ResourceCost=Die Kosten der Ressource
loadProfileDefaultName=Lastprofil_
resourceDefaultName=Ressource_
NoExecutionTime=F\u00fcr diese Aktivit\u00e4t ist keine Ausf\u00fchrungszeit definiert
deleteQuestionTitle=L\u00f6schen
deleteQuestionTitle=Entfernen
deleteQuestionMessage=M\u00f6chten Sie die Auswahl wirklich entfernen?
removeResourceTitle=Ressourcen entfernen?
removeResourceMessage=M\u00f6chten Sie die gew\u00e4hlten Ressourcen wirklich entfernen?
......
......@@ -53,4 +53,3 @@ invalidInclusiveMergeConstraints=Alle eingehenden Transitionen sollten vom gleic
validation_messageContentWithEmptyFields=Nachrichteninhalt hat leere(s) Feld(er).
validationTaskOperationWithEmptyFields=Einige Aktivit\u00e4tsoperation(en) haben leere(s) Feld(er).
targetCatchMessageNotExists=Zielelement {0} existiert nicht in Prozess {1}
vaidation_TimerEvent_WrongReturnType=Return type of timer condition requires to be a Date or a Long.
......@@ -37,4 +37,3 @@ FormPageTemplateValid=Formular-Template ist ung\u00fcltig
SequenceFlowConstraint=R\u00fcckgabetyp f\u00fcr Sequenzfluss-Bedingung
IncompatibleReturnTypeInOperation=Nicht kompatible R\u00fcckgabetypen in Vorg\u00e4ngen
ValidationView=Validierungsstatus
......@@ -26,7 +26,7 @@ manageOrganization_Label=Administrar...
Filters=filtros actores
editFilterImpl=Editar implementaci\u00f3n...
newFilterImpl=Nueva implementaci\u00f3n ...
editFilterDef=Editar definici\u00f3n ...
editFilterDef=Editar definici\u00f3n...
newFilterDef=Nueva definici\u00f3n ...
installOrganization=Instale organizaci\u00f3n
......@@ -7,9 +7,9 @@ ImportProcessButtonLabel=Importar
CopyButtonLabel=Copiar
PasteButtonLabel=Pegar
HelpButtonLabel=Ayuda
WelcomeButtonLabel=Bienvenida
WelcomeButtonLabel=Bienvenido
openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
browseButton_label=Examinar
browseButton_label=Buscar...
importProcessTitle=Importar Proceso desde un archivo .bar o .proc
importProcessProgressDialog=Importando Procesos...
unableTofindLogMessage=Imposible ubicar el archivo de registro en su sistema de archivos. Puede que no halla sido creado aun.
......
......@@ -14,7 +14,6 @@ redoLabel=Rehacer
copyLabel=Copiar
pasteLabel=Pegar
editMenu_label=&Editar
openWelcomePage_label=Bienvenido a Bonita Studio
viewMenu_label=Vista
resetPerspective_label=Restablecer vista
showHelp_label=Mostrar Ayuda
......@@ -25,11 +24,11 @@ openEngineLog_commandLabel=Comado mostrar registro del motor
openAppplicationActionLabel=Accion Abrir Aplicacion
openConsoleActionLabel=Accion Abrir Consola
openLog_commandLabel=Accion Mostrar Log
overviewViewName=revisi\u00f3n
overviewViewName=Vista global
saveAs_label=Duplicar...
downloadContrib_label=Buscar las contribuci\u00f3nes
refreshConnectors_commandLabel=Actualizar repositorio de conectores
openContribution_commandLabel=Browse contribuci\u00f3n
openContribution_commandLabel=Buscar las contribuci\u00f3nes
showOverview_label=Mostrar Informaci\u00f3n general
General_form=General
General_process=General
......@@ -42,4 +41,3 @@ normal=Normal
fullscreen=pantalla completa
Refresh=Refrescar
Preview=Vista previa
TreeOverView=Tree Overview
......@@ -5,8 +5,8 @@ SequenceFlowDefaultName=Transici\u00f3n
MessageFlowDefaultName=Flujo de Mensajes
WidgetDefaultLabel=Etiqueta
SubmitFormButtonDefaultLabel=Enviar
PreviousFormButtonDefaultLabel=P\u00e1gina Anterior
NextFormButtonDefaultLabel=P\u00e1gina Siguiente
PreviousFormButtonDefaultLabel=P\u00e1gina anterior
NextFormButtonDefaultLabel=P\u00e1gina siguiente
CustomizedFormButtonDefaultLabel=Personalizado
startEventDefaultName=Inicio
endEventDefaultName=Fin
......@@ -21,7 +21,7 @@ setConnectionEndCommandLabel=Comando establecer EndConnection
setConnectionsCommandLabel=Comando establecer Connections
TextFormFieldDefaultLabel=Texto
TextAreaFormFieldDefaultLabel=Area de Texto
CheckBoxSingleFormFieldDefaultLabel=CheckBox
CheckBoxSingleFormFieldDefaultLabel=Casilla de verificaci\u00f3n
CheckBoxMultipleFormFieldDefaultLabel=Grupo CheckBox
ListFormFieldDefaultLabel=Lista
PasswordFormFieldDefaultLabel=Contrase\u00f1a
......@@ -36,8 +36,8 @@ intermediateMessageEventDefaultName=Mensaje
DurationFormFieldDefaultLabel=Duraci\u00f3n
GroupDefaultLabel=Grupo
RichTextAreaFormFieldDefaultLabel=\u00c1rea de texto enriquecido
IntermediateErrorCatchEventLabel=Evento Error
IntermediateErrorCatchEventName=Evento Error
IntermediateErrorCatchEventLabel=Error
IntermediateErrorCatchEventName=Error
daysLabel=d\u00edas\:
hoursLabel=horas\:
minutesLabel=Minutos
......@@ -46,12 +46,12 @@ monthsLabel=Meses
yearsLabel=A\u00f1os
handleShellCloseEventTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro?
handleShellCloseEventMessage=Realmente desea cerrar la ventana de dialogo?
StringType=Texto (Text)
StringType=Texto
IntegerType=Entero (Integer)
FloatType=Coma Flotante (Float)
FloatType=Flotante
AttachmentType=Adjunto
BooleanType=Booleano (Boolean)
DataType=Fecha (Date)
DataType=Fecha
JavaType=Objeto Java
autoGenerateIdsLabel=Id autom\u00e1tico
ImageWidgetDefaultLabel=Imagen
......@@ -60,7 +60,7 @@ FormButtonDefaultLabel=Bot\u00f3n
TableDefaultLabel=Tabla
switchPaletteAction=Mostrar/Ocultar Items
paletteSimple=Simple
paletteAdvanced=Avanzada
paletteAdvanced=Avanzado
SpreadsheetDefaultLabel=Hoja de c\u00e1lculo
signalEventDefaultName=Se\u00f1al
paletteTooltipOnlyIcone=Paleta avanzada
......@@ -86,9 +86,9 @@ CatchLink_title=Captura Enlace
CatchLink_desc=Crear Evento Captura Enlace
Pool_title=Pool
Pool_desc=Crear un Pool
Lane_title=Senda
Lane_title=Carril
Lane_desc=Crear una senda
TextAnnotation_title=Anotaci\u00f3n de texto
TextAnnotation_title=Anotaci\u00f3n texto
TextAnnotation_desc=Crear Anotaci\u00f3n de texto
Start_title=Inicio
Start_desc=Crear Evento Inicio
......@@ -140,15 +140,15 @@ Password_title=Contrase\u00f1a
Password_desc=Caja de texto con texto oculto
List_title=Lista
List_desc=Lista que devuelve los valores seleccionados
Radio_title=Botones radio
Radio_desc=Lista de botones radio que devuelve el valor seleccionado
Radio_title=Grupo Radio
Radio_desc=Lista que devuelve los valores seleccionados
Select_title=seleccionar
Select_desc=Lista de opciones
TextBox_title=Caja de Texto
TextBox_title=Texto
TextBox_desc=Widget de texto editable simple
TextArea_title=\u00c1rea de texto
TextArea_title=Area de Texto