Commit 60e470cb authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 114 modified lines

parent d1038120
......@@ -154,7 +154,7 @@ noListOfOptionSelected=Keine Liste mit Optionen gew\u00e4hlt
useDocument=Dokument
useUrl=URL
useResource=Ressource
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
data_tooltip_url=Ein Ausdruck, der einen java.lang.String ausgibt, der einen Dokumentname oder eine Dokumentreferenz darstellt
filewidget_resource_hint=Eine interne Datei-Ressource
outputDocumentStorage=Ausgabedokument
noDocumentOutput=<Kein Ausgabewert>
......
......@@ -23,12 +23,12 @@ selectDocumentDialogTitle=W\u00e4hlen Sie ein Dokument aus dem {0} Repository
importEtc=Importieren...
remove=Entfernen
initialValueLabel=Urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonNone=No initial content
initialValueButtonNone=Kein urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonInternal=Von Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Urspr\u00fcnglicher Inhalt kann als Datei bereitgestellt werden.
initialValueButtonExternal=Von einem externen System
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating documents that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for details on MIME types.
initialValueButtonExternalToolTip=Urspr\u00fcnglicher Inhalt kann als URL bereitgestellt werden. Beachten Sie, dass die Aktualisierung der Dokumente, die in einem CMS gespeichert werden, mithilfe eines Konnektors erfolgt.
explanationMimeTypeDocument=Siehe http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html f\u00fcr Details \u00fcber MIME-Typen.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Datei
error_documentAllreadyexist=Ein Dokument mit dem gleichen Namen existiert bereits
......
......@@ -18,4 +18,4 @@ importResultTitle=Importstatus
importSucessfulMessage=Import erfolgreich abgeschlossen.
processesWithErrorAfterImport=Einige importierte Prozesse enthalten Validierungsfehler\:
openDiagramWithErrors=Sie k\u00f6nnen Diagramme mit Problemen f\u00fcr die Details \u00f6ffnen.
openDiagram=Open diagrams
openDiagram=Ge\u00f6ffnete Diagramme
......@@ -79,7 +79,7 @@ overviewFormCantHaveSubmitButton=Button f\u00fcr Abgabe wird im Vorschauformular
inconsistentLeftOperand=Die Operationszielvariable "{0}" ist nicht konsistent
defaultGroovyMethodImportMissing=Sie k\u00f6nnen das "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.*" Statement diesem Skript hinzuf\u00fcgen, um die "{0}" Methode zu benutzen.
invalidDependencyAssignement=Abh\u00e4ngigkeit "{0}" kann nicht initialisiert oder innerhalb eines groovy-Skriptausdrucks aktualisiert werden. Sie m\u00fcssen eine Operation verwenden.
validation_OperatorConsistency=The operator "{0}" is not compatible with the "{1}" left operand.
validation_OperatorConsistency=Der Operator "{0}" ist nicht kompatibel mit dem linken Operanden "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=The widget cannot handle a document of type "list." Specify a single document as "initial value"..
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No webservice URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No atompub URL found in configuration for connector {0}.
......@@ -251,4 +251,4 @@ labelExplicationCustomUserInformation=La informaci\u00f3n siguiente (por defecto
details=Detalles
groupDisplayLengthTooLong=Group display name "{0}" exceed max length of 75 characters.
importOrganizationWithWarningTitle=Import completed with errors
importOrganizationWithWarningMessage=The import of organization completed but some errors has been found.\n{0}
importOrganizationWithWarningMessage=La importaci\u00f3n de organizaci\u00f3n se ha completado, pero se han sido encontrada algunos errores. \n{0}
......@@ -37,5 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=El archivo de logs es demasiado grande para abrirse con Bonita BPM Studio.\nPor favor, use el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\: \n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Offline repository
offlineRepositoryMessage={0} repository is currently offline. You won't be able to update/commit changes in offline mode.
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No ser\u00e1s capaz de actualizar/confirmar cambios en modo offline.
......@@ -39,5 +39,5 @@ initializingProjectClasspath=Inicializaci\u00f3n del classpath del proyecto...
writePermission=Permisos de escritura denegados para {0}
exportFailed=exportaci\u00f3n fallida
importResultTitle=Resultado de la importaci\u00f3n
issueFoundIn=issue found in
issuesFoundIn=issues found in
issueFoundIn=incidencia encontrada en
issuesFoundIn=incidencias encontradas en
......@@ -58,7 +58,7 @@ businessDataNotCompatibleForOperator=EL dato de Objeto de Negocio no es compatib
AtLeastOneRowShouldBeAddedFor=Al menos ha de a\u00f1adir una fila a {0}
transientDataWarning=Si se reinicia el servidor de aplicaciones, el valor de la variable transitoria establecida en esta operaci\u00f3n se perder\u00e1. La variable transitoria se restablecer\u00e1 a su valor inicial.
deleteOperatorLabel=Se ha eliminado
multiInstanceIterator=Multi-instance iterator
multiInstanceIterator=Iterador m\u00falti-instancia
browse=Buscar...
incompatibleType=Tipo incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un campo del formulario o un script que devuelve un DocumentValue.
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ importProcessProgressDialog=Importando Procesos...
errorWhileImporting_message=Se ha producido un error durante la importaci\u00f3n
errorWhileImporting_title=Error durante la importaci\u00f3n
ImportProcessButtonLabel=Importar
importResultTitle=Import status
importResultTitle=Estado de la importaci\u00f3n
importSucessfulMessage=Import successfully completed.
processesWithErrorAfterImport=Some imported processes contain validation errors\:
openDiagramWithErrors=You can open diagrams with issues for the details.
......
......@@ -343,15 +343,15 @@ dataBasedInstanceLabel=Crear instancias de una lista
definedNumberOfInstanceLabel=Crear un n\u00famero definido de instancias
input=Entrada
output=salida
numberOfInstancesToCreate=Number of instances to create
numberOfInstancesToCreate=N\u00famero de instancias a crear
inputList=Lista
inputListHint=List or "multiple" variable from which instances will be generated.
outputList=List of appended results
iterator=Iterator
iteratorHint=Reference that takes the value of each item in the list to create an instance.
outputData=Result data from each instance
storeOutputResult=Store output results
inputListHint=Lista o variable "m\u00faltiple" de la cual se generar\u00e1n las instancias.
outputList=Lista de resultados anexados
iterator=Iterador
iteratorHint=Referencia que se toma el valor de cada elemento en la lista para crear una instancia.
outputData=Datos del resultado en cada instancia
storeOutputResult=Almacenar los resultados
type=Tipo
typeHint=Must be compatible with the list type.
typeHint=Debe ser compatible con el tipo lista.
areYouSureMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el documento\: {0}?
......@@ -81,5 +81,5 @@ defaultGroovyMethodImportMissing=Puede agregar la declaraci\u00f3n "import stati
invalidDependencyAssignement=La dependencia "{0}" no puede ser inicializado o actualizada dentro de un script groovy. Tiene que usar una Operaci\u00f3n.
validation_OperatorConsistency=El operador "{0}" no es compatible con el operando izquierdo "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=El widget no puede manejar un documento de tipo "lista". Especificar un solo documento como "valor inicial".
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No webservice URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No atompub URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=La configuraci\u00f3n del conector CMIS no es v\u00e1lida. No hay URL al webservice en la configuraci\u00f3n del conector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=La configuraci\u00f3n del conector CMIS no es v\u00e1lida. No hay atompub URL en la configuraci\u00f3n del conector {0}.
......@@ -38,4 +38,4 @@ failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouv
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} repository is currently offline. You won't be able to update/commit changes in offline mode.
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire un commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
......@@ -15,7 +15,7 @@ errorWhileImporting_message=Une erreur s'est produite lors de l'import
errorWhileImporting_title=Erreur lors de l'import
ImportProcessButtonLabel=Importer
importResultTitle=R\u00e9sultat de l'importation
importSucessfulMessage=Import termin\u00e9 avec succ\u00e8s.
importSucessfulMessage=Importation termin\u00e9e avec succ\u00e8s.
processesWithErrorAfterImport=Certains processus import\u00e9s contiennent des erreurs de validation \:
openDiagramWithErrors=Vous pouvez ouvrir les diagrammes en erreur pour consulter les d\u00e9tails.
openDiagram=Ouvrir les diagrammes
......@@ -249,6 +249,6 @@ nameLimitSize=il nome \u00e8 limitato a 50 char
displayNameLimitSize=il nome visualizzato \u00e8 limitato a 75 char
labelExplicationCustomUserInformation=Le informazioni riportate qui di seguito (predefiniti e personalizzati) si applicano a tutti gli utenti. Le Informazioni personalizzate possono essere utilizzate nei processi (ad esempio mediante l'implementazione di filtri attore sui task).
details=Dettagli
groupDisplayLengthTooLong=Group display name "{0}" exceed max length of 75 characters.
importOrganizationWithWarningTitle=Import completed with errors
importOrganizationWithWarningMessage=The import of organization completed but some errors has been found.\n{0}
groupDisplayLengthTooLong=Il nome del gruppo visualizzato "{0}" supera la lunghezza massima di 75 caratteri.
importOrganizationWithWarningTitle=Operazione di importo completata con errori
importOrganizationWithWarningMessage=L'operazione di importo dell'organizzazione \u00e8 stata completata ma alcuni errori sono stati rilevati. {0}
......@@ -37,5 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Open log non riuscita
failedToOpenLogMessage=Il file di log \u00e8 troppo grande per essere aperto con Bonita BPM Studio. Si prega di utilizzare un editor di testo a vostra scelta e aprire il seguente file\: {0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=Non visualizzare per altri diagrammi
noProcessAvailable=Nessun diagramma aperto recentemente
offlineRepositoryTitle=Offline repository
offlineRepositoryMessage={0} repository is currently offline. You won't be able to update/commit changes in offline mode.
offlineRepositoryTitle=Archivio offline
offlineRepositoryMessage=il repository {0} \u00e8 attualmente offline. Non \u00e8 possible fare degli aggiornamenti/modifiche in modalit\u00e0 offline.
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=Nessun elenco di opzioni selezionato
useDocument=Documento
useUrl=URL
useResource=Risorsa
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
data_tooltip_url=Un'espressione che restituisce un java.lang.String e che rappresenta il nome di un documento o la referenza ad un documento
filewidget_resource_hint=Un file di risorsa interno
outputDocumentStorage=Documento di output
noDocumentOutput=<No output value>
updateExistingDocument=Aggiorna un documento esistente
updateExistingDocumentHint=Memorizzare il file caricato in un documento esistente o selezionare una variabile testo per memorizzare il nome del nuovo documento.
updateExistingForMultipleDocumentHint=Impostare un'espressione che restituisce una lista di nomi di documenti esistenti o memorizzare i nomi dei nuovi documenti in una variabile
data_tooltip_url_multiple=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
data_tooltip_url_multiple=Un'espressione che restituisce un elenco di termini java.lang.String che rappresentano i nomi dei documenti o il riferimento ad un documento multiplo
filewidget_resource_hint_multiple=Un elenco di file di risorse interno
data_tooltip_multiple_document=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
data_tooltip_multiple_document=Un'espressione che restituisce un elenco di termini java.lang.String che rappresentano i nomi dei documenti o il riferimento ad un documento multiplo
createAnewDocument=Creare un nuovo documento
updatingWidgetReferences=Aggiornamento dei riferimenti widget...
fieldModifier=Modificatore di campo
......@@ -177,11 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} esiste gi\u00e0. Si prega di fornire un altro n
widgetEditMessage=Cliccando su OK, se la variabile \u00e8 usata in uno script Groovy. \nLa finestra di rifactor sar\u00e0 visualizzata e potrete validare i cambiamenti.
editWidgetNameTitle=Scegliere un nuovo nome
removingWidgetReferences=Elimiazione delle referenze dei widget...
documentPickerLabel=File widget type
both=Both, with radio buttons for user to choose
BrowseRadio=Button, to browse for file
urlRadio=Text field, for URL
resourceToolTip=Is a file from Bonita BPM Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
documentToolTip=Content is either a file or a URL
fileWidgetTypeToolTip=Not available if document is download only. Cannot be a URL if initial value is a resource.
documentPickerLabel=Tipo di file widget
both=Entrambi, con pulsante di scelta per permettere all'utente di scegliere tra le opzioni
BrowseRadio=Pulsante, per cercare un file
urlRadio=Campo di testo, per URL
resourceToolTip=\u00c8 un file dal Bonita BPM Studio repository e incorporato nel processo di archivio (bar)
documentToolTip=Il contenuto \u00e8 un file o un URL
fileWidgetTypeToolTip=Non \u00e8 disponibile se il documento \u00e8 solo in download. Non pu\u00f2 essere un URL se il valore iniziale \u00e8 una risorsa.
......@@ -35,7 +35,7 @@ error_documentAllreadyexist=Un documento con lo stesso nome \u00e8 gi\u00e0 esis
editDocumentTitle=Modificare un documento
editDocumentDescription=Aggiornare le informazioni che definiscono il documento. Quando si sceglie OK, se il documento viene utilizzato in uno script Groovy, viene visualizzata la finestra di refactoring ed \u00e8 possibile validare le modifiche.
hideMimeType=Nascondi
manageMimeType=Option\: Specify the MIME type...
manageMimeType=Opzione\: Specificare il tipo MIME...
documentInitialContentExternalErrorMessage=Il contenuto esterno iniziale non pu\u00f2 essere vuoto
documentInitialContentInternalErrorMessage=Il contenuto esterno iniziale non pu\u00f2 essere vuoto
initialMultipleContent=Creare uno script per il contenuto iniziale...
......
......@@ -245,8 +245,8 @@ multiInstance_outputData=Dato di output
clearSelection=Cancella la selezione della Select box
multiInstance_inputDataDescription=Mappa dati dalla collection usata per instanziare questa istanza sugli specifici dati della stessa.
multiInstance_sequentialDescription=Precisa se le attivit\u00e0 saranno eseguite sequenzialmente o in parallelo
multiInstance_completionConditionLabel=Early completion condition
multiInstance_completionConditionDescription=Optional, when true remaining instances will not be executed.
multiInstance_completionConditionLabel=Condizione iniziale di completamento
multiInstance_completionConditionDescription=Facoltativo, quando questa condizione \u00e8 vera, le istanze restanti non sarenno eseguite.
multiInstance_sequentialButton=Sequenziale
multiInstance_useCollectionDescription=Fornisci una collection. Verr\u00e0 creata un'istanza per ogni elemento dell'insieme.
multiInstance_outputDataDescription=Inserisci i dati locali dell'istanza nell'insieme delle istanze terminate.
......@@ -336,22 +336,22 @@ wiget=Widget
mandatory=Obbligatorio
readOnly=Solo lettura
renamingDiagram=Rinomina del diagramma...
standardLoop=Standard Loop
parallelMultinstantition=Parallel multi-instantiation
sequentialMultinstantition=Sequential multi-instantiation
dataBasedInstanceLabel=Create instances from a list
definedNumberOfInstanceLabel=Create a defined number of instances
standardLoop=Ciclo standard
parallelMultinstantition=Multi-istanza parallela
sequentialMultinstantition=Multi-istanza sequenziale
dataBasedInstanceLabel=Creare delle istanze da una lista
definedNumberOfInstanceLabel=Creare un numero definito di istanze
input=Ingresso
output=Uscita
numberOfInstancesToCreate=Number of instances to create
numberOfInstancesToCreate=Numero di istanze da creare
inputList=Lista
inputListHint=List or "multiple" variable from which instances will be generated.
outputList=List of appended results
iterator=Iterator
iteratorHint=Reference that takes the value of each item in the list to create an instance.
outputData=Result data from each instance
storeOutputResult=Store output results
inputListHint=Lista o variabile "multipla", da cui saranno generate le istanze.
outputList=Elenco dei risultati accodati
iterator=Iteratore
iteratorHint=Riferimento che assume il valore di ciascun elemento nella lista per creare un'istanza.
outputData=Dati di risultato da ogni istanza
storeOutputResult=Archivia i risultati in output
type=Tipo
typeHint=Must be compatible with the list type.
typeHint=Deve essere compatibile con il tipo di lista.
areYouSureMessage=Sei sicuro di voler rimuovere il documento\: {0}?
......@@ -37,4 +37,4 @@ SequenceFlowConstraint=Tipo di ritorno della condizione del flusso di sequenza
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipi di ritorno nelle operazioni incompatibili
ValidationView=Stato di convalida
AvailableValues=Espressione di valori disponibili del tipo restituito
MultipleDocumentConstraint=Duplicated File Widget Multiple Document Consistency Constraint
MultipleDocumentConstraint=Vincolo di coerenza sur File Widget duplicato
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment