Commit 62389f9a authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 120 modified lines

parent f560e3e6
......@@ -146,8 +146,8 @@ addRemoveActors=Un actor es un contenedor para especificar los usuarios que real
actorDescriptionLane=Un actor es el contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especifique un actor predeterminado para la senda. Este actor tiene que haberse definido al nivel "pool". Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
actorDescriptionTask=Un actor es un contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especificar si esta tarea se lleva a cabo por un actor definido por la senda o por un actor especificado. Estos actores deben haber sido definidos a nivel del pool. Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
missingGroup=Una pertenencia del usuario {0} tiene ning\u00fan grupo
missingGroupInMembership=a membership of {1} reference the group ''{0}'' that doesn't exist
missingRoleInMembership=a membership of {1} reference the role ''{0}'' that doesn't exist
missingGroupInMembership=La membresia {1} referencia al grupo "{0}" no existente
missingRoleInMembership=La membresia {1} referencia al rol "{0}" no existente
missingRole=Una pertenencia del usuario {0} tiene ning\u00fan grupo
organizationValidationFailed=Validaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n fallado
actorFilters=Filtros de Actores
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Elija un conector
chooseTargetStepOrProcess=Elegir una tarea o proceso destino
warningLocalVariableinConnector=Este conector puede estar usando algunos datos locales no disponibles en la tarea/proceso destino
outputMapping=Mapea las salidas de este conector a las variables del proceso.
outputMappingDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
outputMappingDesc=Obten las salidas del conector y almacenalas en las variables de proceso o de negocio
selectActivityEvent=Seleccionar evento *
connectorCrashLabel=Si falla el conector ...
connectorFails_ignore=Ignorar el error y continuar con el proceso
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=Dependencias adicionales
connectorAdditionalDependencyMessage=Seleccione las dependencias adicionales que deber\u00e1n ser usadas para los prametros de entrada y salida
selectConnectorDefinitionForImplDesc=Seleccione la definici\u00f3n del conector de la que desea crear una nueva implementaci\u00f3n
outputOperationsDefinitionTitle=Definici\u00f3n de las operaciones de salida
outputOperationsDefinitionDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
outputOperationsDefinitionDesc=Obten las salidas del conector y almacenalas en las variables de proceso o de negocio
selectConnectorOutputMode=Por favor, selecciona el modo de salida del conector\:
graphicalMode=Modo gr\u00e1fico
graphicalModeDescription=En este modo, puede mapear los resultados del conector sin necesidad de c\u00f3digo. Por favor seleccione la opci\u00f3n deseada de salida del conector\:
......
......@@ -19,8 +19,8 @@ editConstraint=Editar...
inputSuffix=Entrada
duplicatedInputNames=Nombre de entrada duplicado\: {0}
duplicatedConstraintNames=Nombre de restricci\u00f3n duplicado\: {0}
taskInputs=Entradas de Tarea
processInstantiationInputs=Entradas de instanciaci\u00f3n de proceso
taskInputs=Entradas de la tarea
processInstantiationInputs=Entradas de la instanciaci\u00f3n de proceso
inputTabLabel=Entradas
constraintsTabLabel=Restricciones
contractInputTypeLabel=Entrada de contrato
......@@ -63,7 +63,7 @@ reminderForStepMessage=Contract elements and mapping operations will be generate
reminderForProcessMessage=Contract elements will be generated and can be edited manually. The groovy script to initialize business variables can also be generated.\nSelect the option that best suits your needs\:
contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato de datos.
contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato basado en los datos.
contractGenerationTitle=Generaci\u00f3n de contrato
contractGenerationMsg=Las operaciones y los elementos del contrato generados pueden editarse manualmente. Sin embargo, en muchos casos, la refactorizaci\u00f3n no se realiza (por ejemplo\: Actualizando el nombre o los m\u00faltiples atributos en un objeto de negocio o un elemento del contrato puede romper una operaci\u00f3n ya generada).
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ externalURL=URL externa
targetForm=Formulario de destino
url=URL
pageDoesntExists=No existe la p\u00e1gina "{0}".
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
caseStartFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para crear una instancia del proceso. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue.
entryFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para cumplir con el contrato. Edici\u00f3n de suscripci\u00f3n\: con "Live Update", podr\u00e1 actualizar su proceso en caliente para asignar un formulario diferente despu\u00e9s del despliegue.
caseOverviewFormMappingDescription=La p\u00e1gina de resumen aparece en Bonita BPM Portal cuando hace clic en el bot\u00f3n Resumen en la p\u00e1gina Detalles del caso. No hay restricciones sobre la informaci\u00f3n que puede incluir esta p\u00e1gina. Si no se especifica una p\u00e1gina, se proporciona una p\u00e1gina de Resumen de forma predeterminada.
newFormTooltipForPool=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a este proceso.
newFormTooltipForTask=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se mapear\u00e1 autom\u00e1ticamente a esta tarea.
......@@ -20,7 +20,7 @@ creatingNewForm=Creando nuevo formulario...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Formulario incompatible
switchTypeOfFormQuestion=El tipo de formulario actual para esta tarea es {0}. Un contrato ha sido definido as\u00ed que puede utilizar el UI Designer para crear un formulario que contenga autom\u00e1ticamente los widgets relevantes para las entradas de contrato. \u00bfQuieres utilizar el UI Designer para crear un nuevo formulario?
internalFormMappingUndefined=La asignaci\u00f3n de formulario no se ha definido para {0}.
urlNotDefined=External URL form mapping is undefined for {0}.
urlNotDefined=Asignaci\u00f3n de formulario por URL externa se ha definido para {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=La formulario {0} ya no existe. Probablemente ha sido borrado del UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=La formulario {0} ya no existe.
stepUIDesignerInfo=Si a\u00fan no se ha creado el formulario, se recomienda definir el contrato primero. Esto permitir\u00e1 la generaci\u00f3n de un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Si no se especifica un formulario, se proporcionar\u00e1 un formulario predeterminado basado en el contrato para fines de desarrollo. Haga clic en el icono de l\u00e1piz para editar el formulario, o utilizar la lista desplegable para asignar un formulario diferente.
......@@ -36,10 +36,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=Informaci\u00f3n UI Designer
openUiDesignerInformationMessage=Puede utilizar el UI Designer para crear y modificar formularios. Para crear un nuevo formulario, le recomendamos que primero cree un contrato y luego use el formulario generado autom\u00e1ticamente como su punto de partida, en lugar de crear el formulario desde cero. Tambi\u00e9n puede utilizar el UI Designer para crear p\u00e1ginas de aplicaci\u00f3n y el layaout de su aplicaci\u00f3n.
openUiDesignerInformationToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00f3n genera un formulario con los correspondientes widgets y datos para las entradas del contrato. La correspondencia entre el formulario y esta (tarea o proceso \=> 0) se realiza una vez para todos. No se actualiza cuando se actualiza el contrato. Le recomendamos que crear su contrato antes de hacer clic en este bot\u00f3n. \u00bfDesea abrir el dise\u00f1ador de interfaz de usuario?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
waitingForTomcatServer=El servidor Tomcat est\u00e1 arrancando en segundo plano (esto puede tardar unos segundos)...
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI designer option but do not specify a form.
noForm=Sin formulario
noFormMessageOnTask=Una tarea humana sin formulario y sin contrato representa una tarea manual, terminada fuera de Bonita BPM. Se indicar\u00e1 el usuario de la aplicaci\u00f3n o Portal que la tarea manual est\u00e1 completa. Una tarea humana con un contrato pero sin formulario espera la informaci\u00f3n necesaria para cumplir con el contrato que se proporcionar\u00e1 mediante programaci\u00f3n (API).
noFormMessageOnProcess=Este proceso ser\u00e1 instanciado mediante programaci\u00f3n (por una actividad de llamada o una llamada a la API desde una aplicaci\u00f3n, por ejemplo), as\u00ed que no es necesario un formulario. Cuando se selecciona "Sin formulario", no se generar\u00e1 ning\u00fan formulario por defecto para la prueba. Si ha definido un contrato y desea utilizar el formulario predeterminado para la prueba, elija la opci\u00f3n UI Desginer pero no especifica un formulario.
......@@ -67,4 +67,4 @@ messageOperationWithListDocumentInForm=Especificar un campo de archivo m\u00falt
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Especificar un script que devuelve un List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Especificar un script que devuelva una List<DocumentValue>o List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Seleccione operador
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Business object cannot be stored in process variables. Use a business variable instead.
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=El objeto de negocio no se puede almacenar en variables de proceso. Utilice una variable de negocio.
......@@ -95,7 +95,7 @@ queryParameterDoesNotExistInExpression=El par\u00e1metro {1} no se encuentra en
invalidInternalFormMapping={0} no v\u00e1lido. {1} no existe.
entryFormMapping=Mapeo de formulario
overviewFormMapping=Mapeo formulario de resumen
invalidURLFormMapping=External URL form type is selected and no url is defined.
invalidURLFormMapping=Est\u00e1 seleccionado el tipo de formulario URL externo y no se ha definido ninguna url.
duplicatedFormName={0} no v\u00e1lido. Otros mapeos tienen el mismo nombre pero tienen diferente id en\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=Este flujo de secuencia no tiene ning\u00fan destino. Lo puede borrar.
sequenceFlow_Without_Source_Element=Este flujo de secuencia no tiene ning\u00fan origen. Lo puede borrar.
......@@ -106,7 +106,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para {0} docum
invalidFileContractInputType=Contenido inicial no v\u00e1lido para {0} documento. Se espera una entrada de archivo pero se ha encontrado una entrada de contrato {1}.
invalidSingleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0} . Se espera una entrada de archivo multiple pero se ha encontrado un archivo \u00fanico.
missingFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0}. No se ha encontrado ning\u00fan archivo.
emptyFormMappingWarning=UI designer form type is selected and no target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
emptyFormMappingWarning=Est\u00e1 seleccionado el tipo de formulario UI Designer y no hay un formulario de destino definido. Solo en el entorno de desarrollo se utilizar\u00e1 un formulario generado autom\u00e1ticamente.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=El contrato de instanciaci\u00f3n no puede usarse con este tipo de evento de inicio. Utilice el evento de inicio b\u00e1sico.
failedToRetrieveLeftOperandType=Error al recuperar el tipo del operando de la izquierda\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=No existe el m\u00e9todo {0}({1}) para {2}
......
......@@ -146,8 +146,8 @@ addRemoveActors=Un acteur est un contenant permettant de d\u00e9signer les utili
actorDescriptionLane=Un acteur est un espace r\u00e9serv\u00e9 pour l'utilisateur qui effectue des t\u00e2ches dans un processus. Sp\u00e9cifiez l'acteur par d\u00e9faut de la lane. Cet acteur doit d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini au niveau du pool. Vous pouvez \u00e9galement appliquer un acteur afin de d\u00e9finir plus pr\u00e9cis\u00e9ment l'acteur.
actorDescriptionTask=Un acteur est un espace r\u00e9serv\u00e9 pour l'utilisateur qui effectue des t\u00e2ches dans un processus. Sp\u00e9cifier si cette t\u00e2che est effectu\u00e9e par un acteur d\u00e9fini pour la lane ou par un acteur sp\u00e9cifi\u00e9. Ces acteurs doivent d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis au niveau du pool. Vous pouvez \u00e9galement appliquer un filtre sur les acteurs.
missingGroup=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun groupe
missingGroupInMembership=a membership of {1} reference the group ''{0}'' that doesn't exist
missingRoleInMembership=a membership of {1} reference the role ''{0}'' that doesn't exist
missingGroupInMembership=le membre {1} r\u00e9f\u00e9rence le groupe "{0}" qui n'existe pas
missingRoleInMembership=le membre {1} r\u00e9f\u00e9rence le r\u00f4le "{0}" qui n'existe pas.
missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fini
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
......
......@@ -146,4 +146,4 @@ disabledMandatoryTooltip=Un attribut multiple ne peut pas \u00eatre obligatoire.
defaultValue=Valeur par d\u00e9faut
defaultValueReturnTypeValidationMessage=L'expression de la valeur par d\u00e9faut retourne {0} au lieu de {1}
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nouvelle variable m\u00e9tier
defaultValueBusinessDataTooltip=Les donn\u00e9es m\u00e9tier peuvent \u00eatre initialis\u00e9es soit \u00e0 l'aide d'une requ\u00eate sur des objets m\u00e9tier existants,\\nsoit en cr\u00e9ant un nouvel objet \u00e0 l'aide d'un script Groovy et de la variable DAO fournie (XXXDAO.newInstance()).
defaultValueBusinessDataTooltip=Les donn\u00e9es m\u00e9tier peuvent \u00eatre initialis\u00e9es soit \u00e0 l'aide d'une requ\u00eate sur des objets m\u00e9tier existants, soit en cr\u00e9ant un nouvel objet \u00e0 l'aide d'un script Groovy et de la variable DAO fournie (XXXDAO.newInstance()).
......@@ -8,8 +8,8 @@ externalURL=URL externe
targetForm=Formulaire cible
url=URL
pageDoesntExists=La page \u00ab{0} \u00bb n'existe pas.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
caseStartFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour instancier le processus. en \u00e9dition Souscription\: avec le \u00ab Live Update \u00bb, vous pouvez mettre \u00e0 jour votre processus actif pour mapper un formulaire diff\u00e9rent apr\u00e8s le d\u00e9ploiement.
entryFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour remplir le contrat. en \u00e9dition Souscription\: avec le \u00ab Live Update \u00bb, vous pouvez mettre \u00e0 jour votre processus actif pour mapper un formulaire diff\u00e9rent apr\u00e8s le d\u00e9ploiement.
caseOverviewFormMappingDescription=La page de synth\u00e8se s'affiche dans le Bonita BPM Portal lorsque vous cliquez sur le bouton Page de synth\u00e8se dans la page de d\u00e9tails du cas. Il n'y a aucune restriction sur les informations que cette page peut contenir. Si vous ne sp\u00e9cifiez pas de page, une page de synth\u00e8se par d\u00e9faut est fournie. Elle est disponible dans les ressources du portail.
newFormTooltipForPool=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 ce pool.
newFormTooltipForTask=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che.
......@@ -20,7 +20,7 @@ creatingNewForm=Cr\u00e9ation d'un nouveau formulaire...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Incompatibilit\u00e9 des types de formulaire
switchTypeOfFormQuestion=Le type de formulaire courant pour cette t\u00e2che est {0} alors qu'un contrat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini. Vous pouvez donc utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er un formulaire qui contient par d\u00e9faut les widgets et variables en lien avec les inputs du contrat. Voulez-vous utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er un formulaire ?
internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
urlNotDefined=External URL form mapping is undefined for {0}.
urlNotDefined=Le mapping de formulaire d'URL externe n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. \nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
......@@ -36,10 +36,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=UI Designer \: Informations
openUiDesignerInformationMessage=Vous pouvez utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er et modifier des formulaires. Pour cr\u00e9er un nouveau formulaire, commencez par cr\u00e9er un contrat (onglet Ex\u00e9cution) puis g\u00e9n\u00e9rez un formulaire pr\u00e9-rempli, pour \u00e9viter de partir d'une feuille blanche. Vous pouvez \u00e9galement utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er les pages et les layouts de vos applications m\u00e9tier.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire avec les liaisons de widgets et de donn\u00e9es pertinentes pour les entr\u00e9es de contrat. Le mapping entre la forme et ce (task or process \=> 0) est faite une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous mettez \u00e0 jour le contrat. Nous vous recommandons de finaliser votre contrat avant de cliquer sur ce bouton. Voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer ?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
waitingForTomcatServer=Le serveur Tomcat est en train de d\u00e9marrer en t\u00e2che de fond (cela peut prendre quelques secondes) ...
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI designer option but do not specify a form.
noForm=Aucun formulaire
noFormMessageOnTask=Une t\u00e2che humaine sans contrat ni formulaire repr\u00e9sente une t\u00e2che manuelle, accomplie hors de Bonita BPM. L'utilisateur indiquera dans l'application ou le portail que la t\u00e2che manuelle est termin\u00e9e.\nUne t\u00e2che humaine avec un contrat, mais aucun formulaire pr\u00e9voit que les informations n\u00e9cessaires pour remplir le contrat seront fourni programatiquement.
noFormMessageOnProcess=Ce processus sera instanci\u00e9 par un programme (par une activit\u00e9 d'appel ou par un appel d'API de l'application par exemple), donc aucun formulaire n'est n\u00e9cessaire. Lorsque \u00ab Aucun formulaire \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9, aucun formulaire d'instanciation par d\u00e9faut n'est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour les tests. Si vous avez d\u00e9fini un contrat et voulez utiliser le formulaire par d\u00e9faut pour les tests, choisissez l'option UI Designer, mais ne sp\u00e9cifiez pas de formulaire.
......@@ -67,4 +67,4 @@ messageOperationWithListDocumentInForm=Sp\u00e9cifiez soit un champ de formulair
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Sp\u00e9cifiez un script qui renvoie une List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Sp\u00e9cifiez un script qui renvoie une List<DocumentValue> ou une List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=S\u00e9lectionnez un op\u00e9rateur
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Business object cannot be stored in process variables. Use a business variable instead.
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Les objet m\u00e9tier ne peuvent pas \u00eatre stock\u00e9e dans des variables de processus. Utilisez une variable m\u00e9tier \u00e0 la place.
......@@ -95,7 +95,7 @@ queryParameterDoesNotExistInExpression=Le param\u00e8tre {1} de la requ\u00eate
invalidInternalFormMapping={0} invalide. {1} n'existe pas.
entryFormMapping=mapping de formulaire
overviewFormMapping=Mapping de la page de synth\u00e8se
invalidURLFormMapping=External URL form type is selected and no url is defined.
invalidURLFormMapping=Le type URL de formulaire externe est s\u00e9lectionn\u00e9 mais aucune url n'est d\u00e9finie.
duplicatedFormName={0} invalide. Un autre mapping porte le m\u00eame nom mais avec un id diff\u00e9rent \: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=Cette transition n'a pas de cible. Vous pouvez la supprimer.
sequenceFlow_Without_Source_Element=Cette transition n'a pas de source. Vous pouvez la supprimer.
......@@ -106,7 +106,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}.
invalidFileContractInputType=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE.
invalidSingleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat FILE simple a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE multiple.
missingFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Aucun input de contrat de type FILE n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
emptyFormMappingWarning=Aucun formulaire n'est d\u00e9fini. Un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement est propos\u00e9 par d\u00e9faut, mais seulement dans l'environnement de d\u00e9veloppement.
emptyFormMappingWarning=Le type URL de formulaire UI Designer est s\u00e9lectionn\u00e9 mais aucun formulaire n'est d\u00e9fini. Un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement sera utilis\u00e9 (dans l'environnement de d\u00e9veloppement uniquement).
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Un contrat d'instanciation ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec ce type d'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9part. Utilisez l'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9marrage none (g\u00e9n\u00e9rique).
failedToRetrieveLeftOperandType=Impossible d'extraire le type de l'op\u00e9rande de gauche \: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=La m\u00e9thode {0}({1}) n'existe pas pour {2}
......
......@@ -146,8 +146,8 @@ addRemoveActors=Un attore \u00e8 un segnaposto per gli utenti che eseguono i tas
actorDescriptionLane=Un attore \u00e8 un segnaposto per gli utenti che eseguono task in un processo. Specifica l'attore predefinito per la lane. Questo attore deve essere gi\u00e0 definito a livello di pool. Puoi applicare anche un filtro per definire in modo pi\u00f9 preciso l'attore.
actorDescriptionTask=Un attore \u00e8 un segnaposto per gli utenti che eseguono task in un processo. Specifica se questo task \u00e8 condotto da un attore definito per la lano o da un attore specifico. Questi attori devono essere stati gi\u00e0 definiti a livello di pool. Puoi anche applicare un filtro per definire l'attore in modo pi\u00f9 preciso.
missingGroup=Un'adesione dell'utente {0} non ha gruppo
missingGroupInMembership=a membership of {1} reference the group ''{0}'' that doesn't exist
missingRoleInMembership=a membership of {1} reference the role ''{0}'' that doesn't exist
missingGroupInMembership=una adesione di {1} fa riferimento al gruppo "{0}" che non esiste
missingRoleInMembership=una adesione di {1} fa riferimento al ruolo "{0}" che non esiste
missingRole=Un'adesione dell'utente {0} non ha ruolo
organizationValidationFailed=Fallita la validazione della organizzazione
actorFilters=Filtri dell' attore
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Scegli un connettore
chooseTargetStepOrProcess=Scegli uno Step o Process target
warningLocalVariableinConnector=Questo connettore potrebbe usare dei dati locali non accessibili nel target task/process
outputMapping=Associa gli output del connettore alle variabili del processo
outputMappingDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
outputMappingDesc=Recuperare le uscite del connettore e memorizzarle in variabili di processo o di business
selectActivityEvent=Seleziona event*
connectorCrashLabel=Se il connettore fallisce..
connectorFails_ignore=Ignora l'errore e continua il processo
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=Dipendenze aggiuntive
connectorAdditionalDependencyMessage=Selezionare dipendenze aggiuntive che potrebbero essere utilizzate nei parametri di input o di output
selectConnectorDefinitionForImplDesc=Selezionare la definizione connettore che si desidera utilizzare per l'implementazione
outputOperationsDefinitionTitle=Definizione delle operazioni di output
outputOperationsDefinitionDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
outputOperationsDefinitionDesc=Recuperare le uscite del connettore e memorizzarle in variabili di processo o di business
selectConnectorOutputMode=Selezionare la modalit\u00e0 di uscita del connettore\:
graphicalMode=Modalit\u00e0 grafica
graphicalModeDescription=In questa modalit\u00e0 \u00e8 possibile mappare i risultati connettore senza codifica. Selezionare l'opzione del risultato di output desiderato\:
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ externalURL=URL esterno
targetForm=Form di destinazione
url=URL
pageDoesntExists=Pagina "{0}" non esiste.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
caseStartFormMappingDescription=Selezionare il tipo di form utilizzato per creare un'istanza di processo. Versione in abbonamento\: con il "Live Update", \u00e8 possibile aggiornare il proprio processo in tempo reale per mappare un form diverso dopo il deployment.
entryFormMappingDescription=Selezionare il tipo di form utilizzato per rispettare il contratto. Versione in abbonamento\: con il "Live Update", \u00e8 possibile aggiornare il processo in tempo reale per mappare un form diverso dopo il deployment.
caseOverviewFormMappingDescription=La pagina di Overview viene visualizzata nel Portale quando si clicca su Overview nella pagina relativa ai dettagli del processo. Non esistono restrizioni sulle informazioni che la pagina pu\u00f2 includere. Se non si specifica una pagina, \u00e8 disponibile una pagina di Overiew predefinita.
newFormTooltipForPool=Creare o modificare un form basato sul contratto. Il form verr\u00e0 automaticamente mappato a questo pool.
newFormTooltipForTask=Creare o modificare un form basato sul contratto. Il form verr\u00e0 automaticamente mappato a questo task.
......@@ -20,7 +20,7 @@ creatingNewForm=Creazione di un nuovo form...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Incompatibilit\u00e0 del tipo di form
switchTypeOfFormQuestion=Il tipo di form corrente per questa attivit\u00e0 \u00e8 {0}. Un contratto \u00e8 stato definito in modo che sia possibile utilizzare l'UI designer per poter creare un form contenente automaticamente i widget rilevanti agli ingressi del contratto. Si desidera utilizzare l'UI designer per creare un nuovo modulo?
internalFormMappingUndefined=Il mapping interno con un form non \u00e8 definito per {0}.
urlNotDefined=External URL form mapping is undefined for {0}.
urlNotDefined=Il mapping del form di URL esterno non \u00e8 definito per {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=Il form {0} non esiste pi\u00f9. Potrebbe essere stato eliminato nell' UI desinger.
formDoesntExistAnymoreTitle=Il form {0} non esiste pi\u00f9.
stepUIDesignerInfo=Se il form non \u00e8 ancora stato creato, si consiglia di definire il contratto prima di tutto. Ci\u00f2 consentir\u00e0 la generazione di un form con le pertinenti associazioni tra widget e dati per gli ingressi del contratto. Se non si specifica alcun form, un form predefinito basato sul contratto sar fornito per scopi di sviluppo. Cliccare sull'icona della matita per modificare il form, oppure utilizzare l'elenco a discesa per mappare un altro form.
......@@ -36,10 +36,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=Informazioni relative all'UI desinger
openUiDesignerInformationMessage=\u00c8 possibile utilizzare l'UI designer per creare e modificare dei form. Per creare un nuovo from, si consiglia di creare prima di tutto un contratto e quindi utilizzare il form generato automaticamente come punto di partenza, anzich\u00e9 di creare un form da zero. \u00c8 anche possibile anche utilizzare l'UI desinger per creare delle pagine per delle applicazione e/o dei layout personalizzati.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra di dialogo.
hideEmptyContractDialogTitle=Contratto vuoto
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogMessage=Questo pulsante genera un form con widget e dati relativi agli ingressi di contratto. Il mapping tra il form e questa (attivit\u00e0 o processo \=> 0) viene eseguita una volta per tutte. Non viene aggiornato quando si aggiorna il contratto. Si consiglia pertanto di che creare il contratto prima di premere questo pulsante. \nSi desidera aprire l'UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra di dialogo.
waitingForTomcatServer=Server Tomcat si sta avviando in background (questo pu\u00f2 richiedere alcuni secondi)...
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI designer option but do not specify a form.
noForm=Nessun form
noFormMessageOnTask=Un task umano con nessun form e nessun contratto rappresenta un task manuale, completato fuori Bonita BPM. L'utente indicher\u00e0 nell'applicazione o nel portale che il task manuale \u00e8 completato. Un task umano con un contratto, ma nessun form prevede che le informazioni necessarie per rispettare il contratto saranno fornite a livello di codice.
noFormMessageOnProcess=Questo processo verr\u00e0 istanziato a livello di codice (ad esempio, da una call activity o da una chiamata API da una applicazione), quindi nessun form \u00e8 necessario. Quando "Nessun form" \u00e8 selezionato, nessun form predefinito verr\u00e0 generato per i test. Se un contratto \u00e8 stato definito e si desidera utilizzare un form predefinito per i test, bisogna scegliere l'opzione UI desinger ma senza specificare un form.
......@@ -67,4 +67,4 @@ messageOperationWithListDocumentInForm=Specificare un campo del form di tipo fil
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Specificare uno script che restituisce un List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Specificare uno script che restituisce un List<DocumentValue> o un List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Selezionare l'operatore
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Business object cannot be stored in process variables. Use a business variable instead.
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Un oggetto business non pu\u00f2 essere memorizzato in variabili di processo. Si consiglia pertanto di utilizzare una variabile di tipo business.
......@@ -95,7 +95,7 @@ queryParameterDoesNotExistInExpression=Il parametro {1} non \u00e8 stato trovato
invalidInternalFormMapping={0} non valido. {1} non esiste.
entryFormMapping=mappatura del modulo di ingresso
overviewFormMapping=mapping della pagina di overview
invalidURLFormMapping=External URL form type is selected and no url is defined.
invalidURLFormMapping=E' stato selezionato un form di tipo URL esterno ma nessun url \u00e8 stato definito.
duplicatedFormName={0} non valido. Altri mapping hanno lo stesso nome ma un id diverso in\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=Questo flusso di sequenza non ha alcuna destinazione. Si pu\u00f2 cancellare.
sequenceFlow_Without_Source_Element=Questo flusso di sequenza non ha alcuna fonte. Si pu\u00f2 cancellare.
......@@ -106,7 +106,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenuto iniziale non valido per il documento
invalidFileContractInputType=Contenuto iniziale non valido per il documento {0}. \u00c8 previsto un input di contratto di tipo FILE, ma \u00e8 stato trovato un ingresso di contratto {1}.
invalidSingleFileContractInput=Contenuto iniziale non valido per il documento {0}. \u00c8 stato trovato un input di contratto di tipo FILE singolo quando invece \u00e8 previsto un ingresso di contratto di tipo FILE multiplo.
missingFileContractInput=Contenuto iniziale non valido per il documento {0}. Non \u00e8 stato trovato nessun input di contratto di tipo FILE.
emptyFormMappingWarning=UI designer form type is selected and no target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
emptyFormMappingWarning=E' stato selezionato un form di tipo UI designer ma nessun form di destinazione \u00e8 stato specificato. Un form verr\u00e0 automaticamente generato ma che deve essere usato SOLAMENTE durante la fase di sviluppo.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Un contratto di creazione di un'istanza di processo non pu\u00f2 essere utilizzato con questo tipo di evento iniziale. Si consiglia di usare l'evento di creazione di istanza di base (generico).
failedToRetrieveLeftOperandType=Impossibile recuperare il tipo di operando di sinistra\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=Il metodo {0}({1}) non esiste per {2}
......
......@@ -146,8 +146,8 @@ addRemoveActors=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para os usu\u00e1rios qu
actorDescriptionLane=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para o usu\u00e1rio que executa tarefas em um processo. Especificar o ator padr\u00e3o para a lane. Este ator deve ser definido ao n\u00edvel do pool. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aplicar um filtro de ator para definir mais precisamente o ator.
actorDescriptionTask=Um ator \u00e9 um espa\u00e7o reservado para o usu\u00e1rio que executa tarefas em um processo. Especificar se esta tarefa \u00e9 realizada por um ator definido para a lane, ou por um ator espec\u00edfico. Esses atores devem ser definidos no n\u00edvel do pool. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode aplicar um filtro de ator para definir mais precisamente o ator.
missingGroup=Uma associa\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rio {0} n\u00e3o tem nenhum grupo
missingGroupInMembership=a membership of {1} reference the group ''{0}'' that doesn't exist
missingRoleInMembership=a membership of {1} reference the role ''{0}'' that doesn't exist
missingGroupInMembership=uma associa\u00e7\u00e3o de {1} referencia o grupo ''{0}'' que n\u00e3o existe
missingRoleInMembership=uma associa\u00e7\u00e3o de {1} referencia a fun\u00e7\u00e3o ''{0}'' que n\u00e3o existe
missingRole=Uma associa\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio {0} n\u00e3o tem fun\u00e7\u00e3o associada
organizationValidationFailed=Falha de valida\u00e7\u00e3o da organiza\u00e7\u00e3o
actorFilters=Filtros de ator
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Escolher um conector
chooseTargetStepOrProcess=Escolher Tarefa ou Processo destino
warningLocalVariableinConnector=Este conector talvez utiliza alguns dados locais n\u00e3o acess\u00edveis na atividade/processo destino
outputMapping=Associe as sa\u00eddas deste conector a vari\u00e1veis do processo
outputMappingDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
outputMappingDesc=Recupera as sa\u00eddas do conector e as armazena em vari\u00e1veis de processo ou vari\u00e1veis de neg\u00f3cios
selectActivityEvent=Selecione um evento*
connectorCrashLabel=Se o conector falhar ...
connectorFails_ignore=Ignorar o erro e continuar o processo
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=Depend\u00eancias adicionais
connectorAdditionalDependencyMessage=Selecionar depend\u00eancias adicionais que voc\u00ea pode ter usado em seus par\u00e2metros de entrada ou de sa\u00edda
selectConnectorDefinitionForImplDesc=Selecione a defini\u00e7\u00e3o de conector que voc\u00ea deseja usar para a sua implementa\u00e7\u00e3o
outputOperationsDefinitionTitle=Defini\u00e7\u00e3o de opera\u00e7\u00f5es de sa\u00edda
outputOperationsDefinitionDesc=Retrieve connector outputs and store them in process or business variables
outputOperationsDefinitionDesc=Recupera as sa\u00eddas do conector e as armazena em vari\u00e1veis de processo ou vari\u00e1veis de neg\u00f3cios
selectConnectorOutputMode=Por favor, selecione o modo de sa\u00edda do conector\:
graphicalMode=Modo gr\u00e1fico
graphicalModeDescription=Neste modo \u00e9 poss\u00edvel mapear os resultados do conector sem escrever c\u00f3digo. Por favor, selecione a op\u00e7\u00e3o de resultado de sa\u00edda desejada\:
......
......@@ -59,8 +59,8 @@ atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Selecione pelo menos um atributo.
attributeName=Nome do atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=\u00c9 necess\u00e1rio criar primeiro uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cio a partir da aba de Dados.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor, selecione uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cio na lista.
reminderForStepMessage=Contract elements and mapping operations will be generated and can be edited manually. Storage operations to update business variables can also be generated.\nSelect the option that suits your needs\:
reminderForProcessMessage=Contract elements will be generated and can be edited manually. The groovy script to initialize business variables can also be generated.\nSelect the option that best suits your needs\:
reminderForStepMessage=Elementos do contrato e opera\u00e7\u00f5es de mapeamento ser\u00e3o geradas automaticamente e poder\u00e3o ser editados manualmente. Opera\u00e7\u00f5es para atualizar as vari\u00e1veis de neg\u00f3cios tamb\u00e9m podem ser geradas. Selecione a op\u00e7\u00e3o que se adapta \u00e0s suas necessidades\:
reminderForProcessMessage=Elementos do contrato ser\u00e3o gerados e poder\u00e3o ser editados manualmente. O script groovy para inicializar vari\u00e1veis de neg\u00f3cios tamb\u00e9m pode ser gerados. Selecione a op\u00e7\u00e3o que se adapta melhor \u00e0s suas necessidades\:
contractInputDescriptionTooltip=Usado nos formul\u00e1rios gerados automaticamente como dica ao usu\u00e1rio
errorTitle=Erro
contractFromDataCreationErrorMessage=Ocorreu um erro ao gerar o contrato a partir dos dados.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ externalURL=URL externa
targetForm=Formul\u00e1rio destino
url=URL
pageDoesntExists=A p\u00e1gina "{0}" n\u00e3o existe.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract. Subscription edition\: With "Live Update", you can update your process live to map a different form after deployment.
caseStartFormMappingDescription=Selecione o tipo de formul\u00e1rio utilizado para instanciar o processo. Edi\u00e7\u00e3o de assinatura\: com "Live Update", \u00e9 poss\u00edvel atualizar o formul\u00e1rio utilizado pelo processo ap\u00f3s a sua implanta\u00e7\u00e3o.
entryFormMappingDescription=Selecione o tipo de formul\u00e1rio utilizado para cumprir o contrato. Edi\u00e7\u00e3o de assinatura\: com "Live Update", \u00e9 poss\u00edvel atualizar o formul\u00e1rio utilizado pelo processo ap\u00f3s a sua implanta\u00e7\u00e3o.
caseOverviewFormMappingDescription=A p\u00e1gina de s\u00edntese \u00e9 exibida no Bonita BPM Portal ao clicar no bot\u00e3o S\u00edntese na p\u00e1gina de detalhes do caso. N\u00e3o existem restri\u00e7\u00f5es quanto \u00e0s informa\u00e7\u00f5es que esta p\u00e1gina pode incluir. Caso nenhuma p\u00e1gina espec\u00edfica seja definida, uma p\u00e1gina de s\u00edntese padr\u00e3o \u00e9 fornecida.
newFormTooltipForPool=Criar ou editar um formul\u00e1rio com base no contrato. Ele ser\u00e1 automaticamente mapeado para este processo.
newFormTooltipForTask=Criar ou editar um formul\u00e1rio com base no contrato. Ele ser\u00e1 automaticamente associado a esta tarefa.
......@@ -20,7 +20,7 @@ creatingNewForm=Criando novo formul\u00e1rio ...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Tipo de formul\u00e1rio incompat\u00edvel
switchTypeOfFormQuestion=O tipo de formul\u00e1rio atual para esta tarefa \u00e9 {0}. Um contrato foi definido, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel usar o UI Designer para criar automaticamente um formul\u00e1rio que cont\u00e9m as widgets relevantes para as entradas do contrato. Deseja usar o UI Designer para criar um novo formul\u00e1rio?
internalFormMappingUndefined=A associa\u00e7\u00e3o de formul\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 definida para {0}.
urlNotDefined=External URL form mapping is undefined for {0}.
urlNotDefined=Um mapeamento de formul\u00e1rio externo est\u00e1 definido para {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=O formul\u00e1rio {0} n\u00e3o existe mais. Ele pode ter sido removido do UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=O formul\u00e1rio {0} n\u00e3o existe mais.
stepUIDesignerInfo=Se o formul\u00e1rio ainda n\u00e3o foi criado, recomendado-se definir o contrato primeiro. Isto permitir\u00e1 a gera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de um formul\u00e1rio com os campos relevantes e com as associa\u00e7\u00f5es com os dados de entrada do contrato. Caso nenhum formul\u00e1rio seja definido, um formul\u00e1rio padr\u00e3o com base no contrato \u00e9 fornecido para fins de desenvolvimento. Clique no \u00edcone de l\u00e1pis para editar o formul\u00e1rio, ou use a lista de op\u00e7\u00f5es para escolher um formul\u00e1rio diferente.
......@@ -36,10 +36,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=UI Designer\: informa\u00e7\u00f5es
openUiDesignerInformationMessage=\u00c9 poss\u00edvel utilizar o UI Designer para criar e modificar formul\u00e1rios. Para criar um novo formul\u00e1rio, recomenda-se criar primeiro um contrato e, em seguida, utilizar o formul\u00e1rio gerado automaticamente como ponto de partida. \nTamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel utilizar o UI Designer para criar p\u00e1ginas e layouts de aplica\u00e7\u00f5es.
openUiDesignerInformationToggleMessage=N\u00e3o mostrar este di\u00e1logo novamente.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vazio
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00e3o gera um formul\u00e1rio com as widgets relevantes e as associa\u00e7\u00f5es com os dados de entradas de contrato. O mapeamento entre o formul\u00e1rio e esta tarefa ou processo \u00e9 feito de uma vez por todas. Ele n\u00e3o ser\u00e1 atualizado quando o contrato for atualizado. Recomenda-se criar o contrato antes de clicar neste bot\u00e3o. Ainda deseja abrir o UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=N\u00e3o mostrar este di\u00e1logo novamente.
waitingForTomcatServer=O servidor Tomcat est\u00e1 sendo inicializado em plano de fundo (isto pode levar alguns segundos)...
noForm=No form
noFormMessageOnTask=A human task with no form and no contract represents a manual task, completed outside Bonita BPM. The user will indicate in the application or Portal that the manual task is complete.\nA human task with a contract but no form expects the information needed to fulfill the contract to be provided programmatically.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI designer option but do not specify a form.
noForm=Nenhum formul\u00e1rio
noFormMessageOnTask=Uma tarefa humana sem formul\u00e1rio e sem contrato representa uma tarefa manual, realizada fora do Bonita BPM. O usu\u00e1rio indicar\u00e1 no aplicativo ou no Portal que a tarefa manual foi realizada. \nUma tarefa humana com contrato e sem formul\u00e1rio sup\u00f5e que as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para cumprir o contrato ser\u00e3o fornecidas programaticamente.
noFormMessageOnProcess=Este processo ser\u00e1 instanciado programaticamente (por uma atividade de chamada ou via a API a partir de um aplicativo, por exemplo), ent\u00e3o nenhum formul\u00e1rio \u00e9 necess\u00e1ria. Quando "Sem formul\u00e1rio" \u00e9 selecionado, nenhum formul\u00e1rio de instancia\u00e7\u00e3o padr\u00e3o ser\u00e1 gerado para fins de teste. \nCaso tenha definido um contrato e deseja usar o formul\u00e1rio padr\u00e3o para fins de teste, escolha a op\u00e7\u00e3o UI Design sem especificar um formul\u00e1rio.
......@@ -67,4 +67,4 @@ messageOperationWithListDocumentInForm=Especifique um campo m\u00faltiplo de for
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Especifique um script que retorne um objeto do tipo List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Defina um script que retorna um objeto do tipo List<DocumentValue>ou List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Selecione o operador
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Business object cannot be stored in process variables. Use a business variable instead.
cannotStoreBusinessObjectInProcessVariable=Um objeto de neg\u00f3cios n\u00e3o pode ser armazenado em uma vari\u00e1vel de processo. Use uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cios.
......@@ -95,7 +95,7 @@ queryParameterDoesNotExistInExpression=O par\u00e2metro {1} est\u00e1 faltando p
invalidInternalFormMapping={0} inv\u00e1lido. {1} n\u00e3o existe.
entryFormMapping=mapeamento do formul\u00e1rio de entrada
overviewFormMapping=mapeamento da p\u00e1gina de s\u00edntese
invalidURLFormMapping=External URL form type is selected and no url is defined.
invalidURLFormMapping=O tipo formul\u00e1rio externo foi selecionado, mas nenhuma URL foi definida.
duplicatedFormName={0} inv\u00e1lido. Um outro mapeamento tem o mesmo nome com um identificador diferente em\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=Esta transi\u00e7\u00e3o n\u00e3o possui nenhum destino. Ela pode ser exclu\u00edda.
sequenceFlow_Without_Source_Element=Esta transi\u00e7\u00e3o n\u00e3o possui nenhuma origem. Ela pode ser exclu\u00edda.
......@@ -106,7 +106,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Conte\u00fado inicial inv\u00e1lido para o docu
invalidFileContractInputType=Conte\u00fado inicial inv\u00e1lido para o documento {0}. Uma entrada de contrato do tipo arquivo era esperada, mas foi encontrada uma entrada de contrato {1}.
invalidSingleFileContractInput=Conte\u00fado inicial inv\u00e1lido para o documento {0}. Uma entrada de contrato do tipo m\u00faltiplos arquivos era esperada, mas foi encontrada uma entrada de contrato do tipo arquivo \u00fanico.
missingFileContractInput=Conte\u00fado inicial inv\u00e1lido para o documento {0}. Nenhuma entrada do contrato do tipo arquivo foi encontrada.
emptyFormMappingWarning=UI designer form type is selected and no target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
emptyFormMappingWarning=O tipo de formul\u00e1rio UI Designer foi selecionado, mas nenhuma formul\u00e1rio foi definida. Um formul\u00e1rio gerado automaticamente ser\u00e1 usado SOMENTE no ambiente de desenvolvimento.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Um contrato de instancia\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser usado com este tipo de evento de in\u00edcio. Use o evento de in\u00edcio simples.
failedToRetrieveLeftOperandType=Erro ao recuperar o tipo do operando esquerdo\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=O m\u00e9todo {0}({1}) n\u00e3o existe para {2}
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment