Commit 6410543b authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 599 modified lines (forced)

parent e95e5ac8
......@@ -31,3 +31,4 @@ offlineRepositoryTitle=Offline repository
offlineRepositoryMessage={0} Repository ist momentan offline. Sie k\u00f6nnen es im Offline-Modus nicht aktualisieren/ \u00e4ndern.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease refer to the <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements">online documentation</a> to check java requirements.
exitWarningMessage=Exit {0}?\n\nClosing the Studio will delete unsaved work in the {1} and in the {2}. Be sure you have saved any opened elements in the {2}, and export your custom resources from the {1}.\n\nNote\: In <A>Preferences > Database</A>, you can uncheck the "On exit clean database" option to keep your database content.
......@@ -12,13 +12,14 @@ businessObjectRepositoryStoreName=Gesch\u00e4ftsobjekt
errorMessageSameDataTypeNames=Ein anderer gleichnamiger Datentyp existiert bereits.
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=Leerzeichen sind in einem Gesch\u00e4ftsobjekt-Namen nicht zul\u00e4ssig.
noBusinessObjectSelected=W\u00e4hlen Sie ein Gesch\u00e4ftsobjekt.
addBusinessObjectDataTitle=F\u00fcgen Sie einen neuen Gesch\u00e4ftsdatensatz hinzu zu {0}
addBusinessObjectDataDescription=Erstellen Sie eine neue Referenz f\u00fcr ein Gesch\u00e4ftsobjekt, definiert in Entwicklung> Gesch\u00e4ftsdatenmodell Men\u00fc
addBusinessObjectDataTitle=Add a new Business variable to {0}
addBusinessObjectDataDescription=Create a new reference to a Business Object defined in Development > Business Data Model menu
description=Beschreibung
businessObject=Gesch\u00e4ftsobjekt
dataWithSameNameAlreadyExists=Gleichnamige Daten existieren bereits
editBusinessObjectDataTitle=Bearbeiten von Gesch\u00e4ftsdaten
editBusinessObjectDataDescription=Bearbeiten vorhandener Gesch\u00e4ftsdaten
editBusinessObjectDataWindowTitle=Edit Business variable
editBusinessObjectDataTitle=Edit Business variable
editBusinessObjectDataDescription=Edit an existing Business variable
createNewBusinessObject=<A>Erstellen eines neuen Gesch\u00e4ftsobjekts...</A>
businessObjectNotFound=Gesch\u00e4ftsobjekt {0} wurde nicht gefunden
errorWhileDeployingBDR=Beim Ver\u00f6ffentlichen des Gesch\u00e4ftsdatenmodells ist ein Fehler aufgetreten
......@@ -144,3 +145,4 @@ warning_reservedPackagePrefix={0} is a discouraged package prefix.
disabledMandatoryTooltip=A multiple attribute cannot be mandatory.
defaultValue=Standardwert
defaultValueReturnTypeValidationMessage=Default value expression returns {0} but {1} is expected
addBusinessObjectDataWindowTitle=New business variable
......@@ -242,4 +242,5 @@ hideHelp=Hide help
toggleHelp=Toggle help
createAndNewButton=Fertig && Hinzuf\u00fcgen
unicityErrorMessage="{0}" already exists.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=The following words cannot be used in Studio\: content, API, theme
uiDesignerModuleName=UI Designer
......@@ -79,8 +79,8 @@ editVariableTitle=Bearbeiten einer Variablen
editVariableDescription=Wenn Sie OK klicken, falls die Variable in einem Groovy Skript benutzt wurde, wird das Refactoring-Fenster angezeigt und Sie k\u00f6nnen die \u00c4nderungen validieren.
transientDataWarning=Hinweis\: Wenn Sie der Anwendungsserver neu gestartet wird, wird der Wert aller transienten Variablen auf ihre Anfangswerte zur\u00fcckgesetzt. Um dies zu vermeiden, verwenden Sie keine transienten Variablen.
createVariable=Erstellen Sie eine Variable...
dataSectionWithBusinessData=Eine Variable ist ein Beh\u00e4lter f\u00fcr Daten, die in einem Prozess verwendet werden. F\u00fcgen Sie die Prozessvariablen hinzu, die im Pool ben\u00f6tigt werden.
processData=Prozessdaten
businessData=Gesch\u00e4ftsdaten
businessDataHint=Create Business data to represent business concepts (defined in the Business Data model) which will be persisted automatically. This data can exist outside process instances and be accessible to multiple processes.
processDataHint=Create Process data which can be used globally in a process, or limited to a specific task. This data will not exist after the process instance has been completed.
dataSectionWithBusinessData=Add variables to handle process variables or business variables which will be manipulated during the process.
processData=Prozessvariablen
businessData=Business variables
businessDataHint=Create Business variables to represent business concepts (defined in the Business Data model) which will be persisted automatically.\nThis data can exist outside process instances and be accessible to multiple processes.
processDataHint=Create Process variables which can be used globally in a process, or limited to a specific task.\nThis data will not exist after the process instance has been completed.
#X-Generator: crowdin.com
tab.data.label=Variables
tab.data.label=Local variables
poolVariables=Pool variables
createDataLabel=<A>Erstellen einer Variablen...</A>
......@@ -8,9 +8,9 @@ externalURL=External URL
targetForm=Target form
url=URL
pageDoesntExists=Page "{0}" doesn't exists.
caseStartFormMappingDescription=Select the form that the user will see to start a case.
entryFormMappingDescription=Select the form that the user will see for this Task.
caseOverviewFormMappingDescription=Select the form that the user will see when consulting a finished case.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract.
caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita BPM Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
newFormTooltip=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this {0}.
pool=Pool
task=Aufgabe
......@@ -23,3 +23,13 @@ switchTypeOfFormQuestion=The current form type for this task is {0}. A contract
internalFormMappingUndefined=Internal form mapping is undefined for {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=The form {0} does not exist anymore. It may have been deleted from UI designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=The form {0} does not exist anymore.
stepUIDesignerInfo=If the form has not yet been created, you are recommended to define the contract first.\nThis will enable generation of a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs.\nIf you do not specify a form, a default form based on the contract is provided for development purposes.\nClick the pencil icon to edit the form, or use the dropdown list to map a different form.
processUIDesignerInfo=If the form has not yet been created, you are recommended to define the contract first.\nThis will enable generation of a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs.\nIf you do not specify a form, a default form based on the contract is provided for development purposes.\nClick the pencil icon to edit the form, or use the dropdown list to map a different form.
overviewUIDesignerInfo=Click the pencil icon to create or edit the overview page, or use the dropdown list to map a different page.
overviewURLInfo=Specify the URL of the page.\nThe processInstanceID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting. Other REST API resources are available for filling in the page with values, notably a "context" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context and API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) including business data and document references.
stepURLInfo=Specify the URL of the form.\nThis must send back information that fulfills the contract by calling API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution.\nThe taskInstanceID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting.\nOther REST API resources are available for filling in the form with initial values, notably a "context" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) that includes business data and document references, and a "contract" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) that describes the format of the contract to fulfill when executing the task.
processURLInfo=Specify the URL of the form.\nThis must sent back information that fulfill the contract by calling API/bpm/process/<processDefinitionId>/instantiation.\nThe processDefinitionID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting.\nOther REST API resources are available for filling in the form with initial values, notably a "context" (API/bpm/process/<processDefinitionId>/context) that includes business data and document references, and a "contract" (API/bpm/process/<processDefinitionId>/contract) that describes the format of the contract to fulfill when instantiating the process.
overviewLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the overview page.
stepLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the task pageflow. The contract must be empty.
processLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the instantiation pageflow. The contract must be empty.
......@@ -2,5 +2,5 @@
OpenPageDesigner=Open UI designer...
EntryFormMapping=Formular
CaseStartFormMapping=Instanziierungsformular
OverviewFormMapping=Overview form
OverviewFormMapping=Overview page
......@@ -227,11 +227,11 @@ diagramSectionDescription=Name, Version und Beschreibung f\u00fcr das Diagramm e
catchMessageContentEventSectionDescription=Eine Nachricht enth\u00e4lt Informationen, die von einer Sendtask oder einem Sendenachricht-Ereignis in einem anderen Pool gesendet wurden. Legen Sie fest, wie die Daten der Nachricht gehandhabt werden sollen. Die Nachricht muss bereits in einer Sendtask oder einem Sendenachricht-Ereignis definiert sein.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Mit Korrelationsschl\u00fcsseln wird gepr\u00fcft, ob ob die Nachricht einer Sendtask von der Empfangstask derrelevanten Prozessinstanz empfangen wird. Legen Sie fest, wie die Korrelationsschl\u00fcssel in der Empfangsnachricht gehandhabt werden sollen. Die Schl\u00fcssel m\u00fcssen bereits in einer Sendtask definiert sein.
laneSectionDescription=Eine Lane ist eine Unterteilung eines Prozesses. Lanes werden i. d. R. zur Gruppierung von Aufgaben verwendet, die von einer funktionellen Gruppe oder Teil einer Organisation ausgef\u00fchrt werden. Das hei\u00dft, dass alle Aufgaben in einer Lane dem gleichen Akteur zugeordnet werden k\u00f6nnen. Sie sollten der Lane den Namen des Akteurs/der funktionellen Gruppe geben. Sie k\u00f6nnen auch eine Beschreibung eingeben.
looknfeelPropertySectionDescription=Eine Look-and-Feel-Definition enth\u00e4lt das Layout und den Stil der Formulare in einer Webanwendung. Sie k\u00f6nnen ein vorhandenes Layout oder eine Template \u00e4ndern, indem Sie den HTML-Code \u00e4ndern. Sie k\u00f6nnen auch eine neue HTML-Datei hochladen. Dies ist jedoch nicht empfehlenswert, da Sie die urspr\u00fcngliche Template \u00fcberschreiben k\u00f6nnten.
resourcePropertySectionDescription=Eine Ressource ist eine Datei, die von der Prozessanwendung verwendet wird. Diese Dateien werden in Ordnern gespeichert. F\u00fcgen Sie die f\u00fcr die Prozessanwendung ben\u00f6tigten Dateien hinzu. Sie k\u00f6nnen Ressourcendateien auch bearbeiten und die Anmeldeseite konfigurieren, indem sie die JSP(JavaServer Page)-Datei \u00e4ndern oder direkt eine neue hochladen. Achten Sie darauf, dass Sie keine ben\u00f6tigten Dateien entfernen.
looknfeelPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nA look'n'feel definition sets the layout and style of forms created with the 6.x form designer.\nYou can modify an existing layout or template by modifying the HTML.
resourcePropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThese resources are files used by the user interface to a 6.x process.\nYou can maintain the files used by your 6.x process, but we recommend that you migrate to using UI designer pages and forms, and define your application in {0}.
parametersMappingSectionDescription=The mapping defines the relationship between variables in the parent process and variables in the called process.\nAuto map maps variables in the parent process to contract inputs of the called process, checking that data types are compatible. It uses variable name and data type to map called process variables to parent process variables.\nYou can update Auto map result. You can also define all the mappings manually, instead of using Auto map.
userXPSectionDescription=Dies sind Informationen, die f\u00fcr eine Aufgabe im Portal angezeigt werden. Die gesch\u00e4tzte Dauer dient zur Berechnung der verbleibenden ben\u00f6tigten Zeit, nachdem mit der Aufgabe begonnen wurde. Wenn Sie keine Portal-Informationen angeben, werden Name und Beschreibung im Bereich "Allgemein" verwendet.
confirmationPropertySectionDescription=Eine Best\u00e4tigungsmeldung wird angezeigt, nachdem ein Benutzer das Ende eine Abfolge von Schritten erreicht hat und keine weiteren Ma\u00dfnahmen erforderlich sind. Legen Sie Layout und Inhalt der Nachricht fest.
confirmationPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThere is no need for a confirmation message in UI designer forms, because you define the navigation on success and on failure. You can maintain existing confirmation messages here, for use with 6.x forms.\nA confirmation message is shown at the end of a sequence of steps performed by one user, showing that no further actions are needed.
loopSectionDescription=Iteration bedeutet, dass eine Aufgabe oder Aufruf-Aktivit\u00e4t wiederholt ausgef\u00fchrt wird, bis eine Bedingung erf\u00fcllt ist. Geben Sie die Bedingung als Ausdruck oder als Iterationszahl ein. Um mehrere Instanzen zeitgleich auszuf\u00fchren, w\u00e4hlen Sie "Mehrfach instanziiert". Um mehrere Instanzen nacheinander auszuf\u00fchren, w\u00e4hlen Sie "Standardschleife". W\u00e4hlen Sie "Keine", um die Aufgabe nur einmal (ohne Interation) auszuf\u00fchren. W\u00e4hlen Sie "Parallele Mehrfach-Instanz" oder "Schleife", um mehrere Instanzen nacheinander auszuf\u00fchren.
exportSuccessfullTitle=Exportergebnis
exportSuccessfullMsg=Look-and-Feel erfolgreich exportiert.
......@@ -314,10 +314,12 @@ noBusinessDataAvailable=Keine Gesch\u00e4ftsdaten verf\u00fcgbar.
noProcessDataAvailable=Keine Prozessdaten verf\u00fcgbar.
generateInitialValueForBusinessData=Generieren Sie Widget Anfangswerte aus Gesch\u00e4ftsobjekt-Attributen.
generateInitialValueForBusinessDataHint=Die Gesch\u00e4ftsdaten m\u00fcssen initialisiert werden, bevor das Formular angezeigt wird.
processData=Prozessdaten
businessData=Gesch\u00e4ftsdaten
processData=Prozessvariablen
businessData=Business variables
assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form.
......@@ -93,7 +93,7 @@ queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=Abfrage-Ausdruck {0} enth\u00e4lt ei
queryParameterDoesNotExistInExpression=Abfrage-Parameter {1} fehlt f\u00fcr Abfrage-Ausdruck {0}.
invalidInternalFormMapping=Invalid {0}. {1} doesn't exists.
entryFormMapping=entry form mapping
overviewFormMapping=overview form mapping
overviewFormMapping=overview page mapping
invalidURLFormMapping=Invalid {0}. No URL is defined.
duplicatedFormName=Invalid {0}. Other mapping have the same name but have different id in\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=This sequence flow has no target. You may delete it.
......@@ -106,3 +106,4 @@ invalidFileContractInputType=Invalid initial content for document {0}. A FILE co
invalidSingleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A multiple FILE contract input is expected but a single FILE contract input has been found.
missingFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. No FILE contract input has been found.
emptyFormMappingWarning=No target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=An instantiation contract cannot be used with this start event type. Use the none start event.
......@@ -109,7 +109,7 @@ synchronizeOrganizationDesc=Cargar la organizaci\u00f3n seleccionada en el {0} l
synchronize=Publicar
synchronizingOrganization=Publicaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n ...
selectActor=Seleccionar un actor
illegalCharacter=The character '/' is not allowed
illegalCharacter=El car\u00e1cter '/' no est\u00e1 permitido
filtersSourceRepositoryName=C\u00f3digo fuente de los filtros de actores
filterDefRepositoryName=Definiciones de filtro de actores
filterImplRepositoryName=Implementaciones de filtros de actores
......@@ -236,5 +236,5 @@ details=Detalles
groupDisplayLengthTooLong=Nombre mostrado del grupo "{0}" excede la longitud m\u00e1xima de 75 caracteres.
importOrganizationWithWarningTitle=Importaci\u00f3n completada con errores
importOrganizationWithWarningMessage=La importaci\u00f3n de organizaci\u00f3n se ha completado, pero se han encontrado algunos errores. \n{0}
userNameIsEmpty=Username is empty
userNameIsEmpty=El nombre de usuario est\u00e1 vac\u00edo
......@@ -24,10 +24,11 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=Log file is too big to be opened with {1}.\nPlease use the external text editor of your choice and open the following file\:\n{0}
failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No ser\u00e1s capaz de actualizar/confirmar cambios en modo offline.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease refer to the <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements">online documentation</a> to check java requirements.
incompatibleJavaVersionTitle=Versi\u00f3n incompatible de Java runtime environment
incompatibleJavaVersionMessage=Est\u00e1 ejecutando {0} usando una versi\u00f3n incompatible de JRE ({1}). Por favor, consulte la <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements"> documentaci\u00f3n en l\u00ednea</a> para comprobar los requisitos de Java.
exitWarningMessage=Salir {0} ? \n\nCerrar el Studio eliminar\u00e1 el trabajo no guardado en el {1} y en el {2}. Aseg\u00farese de haber salvado cualquier elemento abierto en el {2} y exportar sus recursos personalizados del {1}. \n\nNota\: En <A>Preferencias > Base de Datos</A>, usted puede desmarcar la opci\u00f3n "Limpiar base de datos al salir" para mantener el contenido de su base de datos.
......@@ -34,9 +34,9 @@ showOverview_label=Mostrar Informaci\u00f3n general
General_form=General
General_process=General
Appearance=Apariencia
Application=6.x Application
Application=Aplicaci\u00f3n 6.x
Data=Datos
Execution=Execution
Execution=Ejecuci\u00f3n
findLabel=Buscar
CoolBarLabel=Coolbar
small=Peque\u00f1o
......
......@@ -12,13 +12,14 @@ businessObjectRepositoryStoreName=Objeto de Negocio
errorMessageSameDataTypeNames=Otro tipo de datos con el mismo nombre ya existe.
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=Los espacios en blanco no est\u00e1n permitidos en el nombre de un Objeto de Negocio.
noBusinessObjectSelected=Seleccione un Objeto de Negocio.
addBusinessObjectDataTitle=A\u00f1adir un nuevo Dato de Negocio a {0}
addBusinessObjectDataTitle=A\u00f1adir una nueva variable de negocio a {0}
addBusinessObjectDataDescription=Crear una nueva referencia al Objeto de Negocio definido en el men\u00fa Desarrollo > Modelo de Datos de Negocio
description=Descripci\u00f3n
businessObject=Objeto de Negocio
dataWithSameNameAlreadyExists=Un dato con el mismo nombre ya existe
editBusinessObjectDataTitle=Editar Dato de Negocio
editBusinessObjectDataDescription=Editar un Dato de Negocio existente
editBusinessObjectDataWindowTitle=Editar variable de negocio
editBusinessObjectDataTitle=Editar variable de negocio
editBusinessObjectDataDescription=Editar una variable de negocio existente
createNewBusinessObject=<A>Crear un nuevo Objeto de Negocio...</A>
businessObjectNotFound=No se encuentra el Objeto de Negocio {0}
errorWhileDeployingBDR=Un error ha ocurrido al publicar el Modelo de Datos de Negocio
......@@ -94,8 +95,8 @@ queryExpressionLabel=Consulta
queryContent=Contenido de la consulta
value=Valor
returnType=tipo de retorno
dropBusinessDataDBOnExit=Clean business data database on exit
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Clean business data database on changes
dropBusinessDataDBOnExit=Limpiar la base de datos de datos negocio al salir
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Limpiar la base de datos de datos negocio cuando haya cambios
queryExpressionGuidance=Seleccione el Objeto de Negocio y su consulta a ejecutar. Establezca el valor de cada par\u00e1metro requerido por la consulta.
bdmCompatibilityTitle=Compatible changes
bdmCompatibilityMsg="Updating the mandatory attributes or constraints, will make the previous Business Data Model incompatible. To force these changes, you must remove existing Business data
......@@ -140,7 +141,8 @@ alwaysLoad=Siempre cargar objetos relacionados
alwaysLoadHint=Esta opci\u00f3n se recomienda para objetos que son com\u00fanmente mostrados o modificados desde el Objeto de Negocio padre
createBusinessDataVariable=Crear un Dato de Negocio...
error_reservedPackagePrefix={0} es un prefijo de paquete reservado.
warning_reservedPackagePrefix={0} is a discouraged package prefix.
disabledMandatoryTooltip=A multiple attribute cannot be mandatory.
warning_reservedPackagePrefix={0} es un prefijo de paquete no recomendado.
disabledMandatoryTooltip=Un atributo m\u00faltiple no puede ser obligatorio.
defaultValue=Valor predeterminado
defaultValueReturnTypeValidationMessage=Default value expression returns {0} but {1} is expected
defaultValueReturnTypeValidationMessage=El valor por defecto de la expresi\u00f3n devuelve {0}, pero se espera {1}
addBusinessObjectDataWindowTitle=Nueva variable de negocio
......@@ -210,7 +210,7 @@ bonitaBPMCommunity=Comunidad Bonita BPM
nameMustStartWithLowerCase=Nombre debe comenzar con una min\u00fascula
reservedKeyword=Contrase\u00f1a reservada.
filterLabel=filtro de tipo texto
InvalidCharacterError={0} contains a forbidden character\: "{1}".
InvalidCharacterError={0} contiene un car\u00e1cter prohibido\: "{1}".
toolAlignHorizontal=Alineaci\u00f3n horizontal
toolAlignHorizontalDesc=Seleccione las figuras para alinear en el eje horizontal.
toolAlignVertical=Alineaci\u00f3n vertical
......@@ -238,8 +238,9 @@ outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas pa
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan
showHelp=Mostrar Ayuda
hideHelp=Hide help
toggleHelp=Toggle help
hideHelp=Ocultar ayuda
toggleHelp=Mostrar ayuda
createAndNewButton=Acabar && a\u00f1adir
unicityErrorMessage="{0}" already exists.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=No se puede utilizar las siguientes palabras en el Studio\: theme, content, API,
uiDesignerModuleName=UI Designer
......@@ -133,6 +133,6 @@ configurationChangedMsg=Se han efectuado cambios a esta configuraci\u00f3n para
connectorOutput=Par\u00e1metro de salida
destFileNameLabel=Nombre del Archivo
noImplementationFoundErrorTitle=exportaci\u00f3n fallida
noImplementationFoundErrorMessage=Export failed. No implementation has been found for connector {0}.
notAZipFile=Invalid file format. Must be a zip archive.
noImplementationFoundErrorMessage=Exportaci\u00f3n fallida. No se ha encontrado ninguna implementaci\u00f3n para el conector {0}.
notAZipFile=Formato de archivo no v\u00e1lido. Debe ser un archivo zip.
......@@ -79,8 +79,8 @@ editVariableTitle=Edita la variable
editVariableDescription=Al hacer clic en Aceptar, si la variable se utilizara en un script de Groovy, se mostrar\u00e1 la ventana de refactorizaci\u00f3n y podr\u00e1 confirmar los cambios.
transientDataWarning=Nota\: Si el servidor de aplicaciones se reinicia, el valor de todas las variables transitorias se restablecer\u00e1 a su valor inicial. Para evitar esto, no use variables transitorias.
createVariable=Cree una variable...
dataSectionWithBusinessData=Una variable es un contenedor de datos utilizados en un proceso. Agregar las variables de proceso en el contenedor.
processData=Datos de proceso
businessData=Dato de Negocio
dataSectionWithBusinessData=Agregar variables para manejar las variables de proceso o variables de negocio que van a ser manipuladas durante el proceso.
processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
businessDataHint=Crear Datos de Negocio para representar conceptos de negocio (definidos en el Modelo de Datos de Negocio) los cuales ser\u00e1n persistidos autom\u00e1ticamente. Este dato puede existir fuera de las instancias de proceso y ser accesible por m\u00faltiples procesos.
processDataHint=Crear Datos de Proceso que pueden ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete.
processDataHint=Crear Datos de Proceso que puedan ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete.
#X-Generator: crowdin.com
tab.data.label=Variables
poolVariables=Pool variables
tab.data.label=Variables locales
poolVariables=Variables de proceso
createDataLabel=<A>Crea una variable...</A>
#X-Generator: crowdin.com
invalidURLTitle=Invalid URL
invalidURLMsg=An error has occurred while opening a web browser.
invalidURLTitle=URL inv\u00e1lida
invalidURLMsg=Ha ocurrido un error al abrir el navegador web.
formRepository=P\u00e1ginas
fragmentRepository=Fragments
widgetRepository=Custom Widgets
externalURL=External URL
targetForm=Target form
fragmentRepository=Fragmentos
widgetRepository=Widgets personalizados
externalURL=URL externa
targetForm=Formulario de destino
url=URL
pageDoesntExists=Page "{0}" doesn't exists.
caseStartFormMappingDescription=Select the form that the user will see to start a case.
entryFormMappingDescription=Select the form that the user will see for this Task.
caseOverviewFormMappingDescription=Select the form that the user will see when consulting a finished case.
pageDoesntExists=No existe la p\u00e1gina "{0}".
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract.
caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita BPM Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
newFormTooltip=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this {0}.
pool=Pool
task=Tarea
legacyForm=Legacy form
openUIDesigner=Open UI designer
uiDesignerLabel=UI designer
creatingNewForm=Creating new form...
openUIDesigner=Abrir UI Designer
uiDesignerLabel=UI Designer
creatingNewForm=Creando nuevo formulario...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Form type incompatibility
switchTypeOfFormQuestion=The current form type for this task is {0}. A contract has been defined so you can use the UI designer to create a form that automatically contains the relevant widgets for the contract inputs. Do you want to use the UI designer to create a new form?
internalFormMappingUndefined=Internal form mapping is undefined for {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=The form {0} does not exist anymore. It may have been deleted from UI designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=The form {0} does not exist anymore.
stepUIDesignerInfo=If the form has not yet been created, you are recommended to define the contract first.\nThis will enable generation of a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs.\nIf you do not specify a form, a default form based on the contract is provided for development purposes.\nClick the pencil icon to edit the form, or use the dropdown list to map a different form.
processUIDesignerInfo=If the form has not yet been created, you are recommended to define the contract first.\nThis will enable generation of a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs.\nIf you do not specify a form, a default form based on the contract is provided for development purposes.\nClick the pencil icon to edit the form, or use the dropdown list to map a different form.
overviewUIDesignerInfo=Click the pencil icon to create or edit the overview page, or use the dropdown list to map a different page.
overviewURLInfo=Specify the URL of the page.\nThe processInstanceID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting. Other REST API resources are available for filling in the page with values, notably a "context" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context and API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) including business data and document references.
stepURLInfo=Specify the URL of the form.\nThis must send back information that fulfills the contract by calling API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution.\nThe taskInstanceID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting.\nOther REST API resources are available for filling in the form with initial values, notably a "context" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) that includes business data and document references, and a "contract" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) that describes the format of the contract to fulfill when executing the task.
processURLInfo=Specify the URL of the form.\nThis must sent back information that fulfill the contract by calling API/bpm/process/<processDefinitionId>/instantiation.\nThe processDefinitionID is provided in the query string. It is the value of the parameter <id> that is added to the external URL when redirecting.\nOther REST API resources are available for filling in the form with initial values, notably a "context" (API/bpm/process/<processDefinitionId>/context) that includes business data and document references, and a "contract" (API/bpm/process/<processDefinitionId>/contract) that describes the format of the contract to fulfill when instantiating the process.
overviewLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the overview page.
stepLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the task pageflow. The contract must be empty.
processLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the instantiation pageflow. The contract must be empty.
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=Open UI designer...
OpenPageDesigner=Abrir UI Designer...
EntryFormMapping=Formulario
CaseStartFormMapping=forma de instancias
OverviewFormMapping=Overview form
OverviewFormMapping=Overview page
......@@ -24,8 +24,8 @@ importEtc=Importar...
remove=Eliminar
initialValueLabel=Contenido inicial
initialValueButtonNone=Ninguno
initialValueButtonContract=From contract
initialValueButtonInternal=From local file
initialValueButtonContract=Desde el Contrato
initialValueButtonInternal=Desde archivo local
initialValueButtonInternalToolTip=El contenido inicial puede proporcionarse como un fichero.
initialValueButtonExternal=Desde un sistema externo
initialValueButtonExternalToolTip=El contenido inicial puede ser proporcionado como una direcci\u00f3n URL. \nTenga en cuenta que actualizar documentos que est\u00e1n almacenados en un CMS ha de realizarse usando un conector.
......@@ -50,7 +50,7 @@ documentRepository=Adjunto
documentType=Documento
documentReferenceType=Documento de referencia
returnType=tipo de retorno
fileContractInput=File contract input
contractInputNotSet=Contract input for initial content is missing.
initialValueButtonScript=From script
documentListScriptToolTip=Expected a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>
fileContractInput=Dato de archivo del contrato
contractInputNotSet=No hay contenido inicial del dato del contrato.
initialValueButtonScript=Desde un script
documentListScriptToolTip=Se espera una List<DocumentValue> o List<FileInputValue>
......@@ -33,7 +33,7 @@ stoppingWebServer=Detenci\u00f3n del servidor web ...
startingWebServer=Iniciando el servidor web...
applyingLooknFeel=Aplicaci\u00f3n de apariencia...
loginAs=Defina el nombre de usuario y su contrase\u00f1a que se utilizar\u00e1n para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
defaultUserXPThemeLabel=Default Look'n'Feel for
defaultUserXPThemeLabel=Default Look'n'Feel para
BonitaPreferenceDialog_UserXP_Settings=Servidor
userNameLLabel=Nombre de usuario
userPasswordLabel=Contrase\u00f1a
......
......@@ -61,8 +61,8 @@ multiInstanceIterator=Iterador m\u00falti-instancia
browse=Buscar...
incompatibleType=Tipo incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un widget de fichero del formulario o un script que devuelva un DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInTask=Specify either a script that returns a DocumentValue or a FileInputValue, or a FILE contract input expression.
messageOperationWithListDocumentInForm=Specify a multiple file form field or a script that returns a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>.
messageOperationWithDocumentInTask=Especificar un script que devuelve un DocumentValue o un FileInputValue, o bien un dato de tipo ARCHIVO en el contrato.
messageOperationWithListDocumentInForm=Especificar un campo de archivo m\u00faltiple o un script que devuelva una List<DocumentValue>o List<FileInputValue>.
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Especificar un script que devuelve un List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Specify a script that returns a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Especificar un script que devuelva una List<DocumentValue>o List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Seleccione operador
#X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Import processes designed with Bonita BPM Studio 6.x and 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita 6.x and 7.x
import_BOS_desc=Importar procesos dise\u00f1ados con Bonita BPM Studio 6.x y 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita 6.x y 7.x
......@@ -17,4 +17,4 @@ ImportProcessButtonLabel=Importar
importResultTitle=Estado de la importaci\u00f3n
importSucessfulMessage=Importaci\u00f3n completada con \u00e9xito.
openDiagram=Diagramas abiertos
skipValidation=Skip validation >>
skipValidation=Omitir la validaci\u00f3n >>
......@@ -4,7 +4,7 @@ dontTakeTransitionAction=No tomar la transici\u00f3n
line=Linea
belongsTo=Pertenece a
havingRole=rol
urlFormMapping=Map to external URL "{0}"
internalFormMapping=Map to form "{0}"
overviewInternalFormMapping=Overview map to form "{0}"
overviewUrlFormMapping=Overview map to external URL "{0}"
urlFormMapping=Mapear a URL externa "{0}"
internalFormMapping=Mapear a formulario "{0}"
overviewInternalFormMapping=Mapear Resumen a formulario "{0}"
overviewUrlFormMapping=Mapear Resumen a URL externa "{0}"
......@@ -29,7 +29,7 @@ BonitaPreferenceDialog_search=B\u00fasqueda...
BonitaPreferenceDialog_UserXP_Settings=Servidor
BonitaPreferenceDialog_Web=Web
BonitaPreferenceDialog_userProfile=Perfil de usuario
BonitaPreferenceDialog_legacy6x=6.x legacy
BonitaPreferenceDialog_legacy6x=legado 6.x
EclipsePreferences=Eclipse
showPassword=Mostrar contrase\u00f1a
defaultAppliThemeLabel=Apariencia usada por defecto en los formularios de la aplicaci\u00f3n (aplicado a nuevos procesos)
......
......@@ -227,11 +227,11 @@ diagramSectionDescription=Dar un nombre, una versi\u00f3n y una descripci\u00f3n
catchMessageContentEventSectionDescription=Un mensaje es la informaci\u00f3n enviada desde una tarea de enviar o lanzar mensaje evento en otro grupo. Definir c\u00f3mo gestionar los datos contenidos en este mensaje. El mensaje debe definirse ya en una tarea de enviar o lanzar mensaje de evento.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Teclas de correlaci\u00f3n se utilizan para verificar que se recibe un mensaje enviado desde una tarea de enviar la tarea de recibir de la instancia de proceso relevantes. Definir c\u00f3mo manejar las llaves de correlaci\u00f3n contenidas en un mensaje que se recibe. Las llaves deben definirse ya en una tarea de enviar.
laneSectionDescription=Una senda es una subdivisi\u00f3n de un proceso. Las sendas se utilizan generalmente para tareas de grupo que se llevan a cabo por un grupo funcional o parte de una organizaci\u00f3n. Esto significa que todas las tareas en la senda pueden asignarse al mismo agente. Por lo tanto, es una buena pr\u00e1ctica nombrar la senda con el nombre del actor o del grupo funcional. Tambi\u00e9n puede dar una descripci\u00f3n.
looknfeelPropertySectionDescription=Una definici\u00f3n de look-and-feel establece el dise\u00f1o y el estilo de las formas en una aplicaci\u00f3n web. Puede modificar un dise\u00f1o existente o plantilla modificando el c\u00f3digo HTML. Tambi\u00e9n puede cargar un archivo HTML, pero no es recomendable porque puede sobrescribir la plantilla inicial.
resourcePropertySectionDescription=Un recurso es un archivo utilizado por la aplicaci\u00f3n del proceso. Estos archivos se almacenan en carpetas. Agregar los archivos requeridos por la aplicaci\u00f3n del proceso. Tambi\u00e9n puede editar archivos de recursos y configurar la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n por descargar el archivo JSP (JavaServer Pages) y modificarlo o subir directamente una nueva. Tenga cuidado al eliminar los archivos que no eliminas un archivo que se requiere.
looknfeelPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nA look'n'feel definition sets the layout and style of forms created with the 6.x form designer.\nYou can modify an existing layout or template by modifying the HTML.
resourcePropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThese resources are files used by the user interface to a 6.x process.\nYou can maintain the files used by your 6.x process, but we recommend that you migrate to using UI designer pages and forms, and define your application in {0}.
parametersMappingSectionDescription=The mapping defines the relationship between variables in the parent process and variables in the called process.\nAuto map maps variables in the parent process to contract inputs of the called process, checking that data types are compatible. It uses variable name and data type to map called process variables to parent process variables.\nYou can update Auto map result. You can also define all the mappings manually, instead of using Auto map.
userXPSectionDescription=Esta es la informaci\u00f3n que aparece sobre una tarea en el Portal. La duraci\u00f3n estimada de la tarea se utiliza para calcular el tiempo restante es necesario para la tarea despu\u00e9s de que ha comenzado. Si no se especifica la informaci\u00f3n del Portal, se utilizan el nombre y la descripci\u00f3n en el panel General.
confirmationPropertySectionDescription=Se muestra un mensaje de confirmaci\u00f3n al final de una secuencia de pasos realizados por un usuario, mostrando que no hay m\u00e1s acciones son necesarias. Especificar el dise\u00f1o y el contenido del mensaje.
confirmationPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThere is no need for a confirmation message in UI designer forms, because you define the navigation on success and on failure. You can maintain existing confirmation messages here, for use with 6.x forms.\nA confirmation message is shown at the end of a sequence of steps performed by one user, showing that no further actions are needed.
loopSectionDescription=Iteraci\u00f3n significa que una actividad de tarea o llamada se ejecuta varias veces hasta que se cumple una condici\u00f3n. Especifique la condici\u00f3n como una expresi\u00f3n o un n\u00famero de iteraciones. Para ejecutar varias instancias de la tarea al mismo tiempo, controlar m\u00faltiples instancias. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, utilice el Bucle. Para ejecutar la tarea una vez (sin iteraci\u00f3n) marque Ninguno. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, puede utilizar M\u00faltiples instancias o bucle.
exportSuccessfullTitle=Exportar resultado
exportSuccessfullMsg=Look ' sentir exportado con \u00e9xito.
......@@ -314,10 +314,12 @@ noBusinessDataAvailable=No hay Datos de Negocio disponibles.
noProcessDataAvailable=No hay Datos de Proceso disponibles.
generateInitialValueForBusinessData=Generar los valores iniciales del widget desde los atributos del Objeto de Negocio.
generateInitialValueForBusinessDataHint=El Dato de Negocio debe ser inicializado antes de mostrarse en el formulario.
processData=Datos de proceso
businessData=Dato de Negocio
processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form.
......@@ -21,6 +21,6 @@ tab.operations.label=Operaciones
tab.loop.label=Iteraci\u00f3n
tab.transitionordering.label=Orden de las transiciones
tab.document.label=Documentos
tab.index.label=Search keys
tab.forms.mapping=Forms Mapping
tab.index.label=Claves de b\u00fasqueda
tab.forms.mapping=Mapeo de formularios
......@@ -93,7 +93,7 @@ queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=La consulta {0} contiene un par\u00e
queryParameterDoesNotExistInExpression=El par\u00e1metro {1} no se encuentra en la consulta {0}.
invalidInternalFormMapping=Invalid {0}. {1} doesn't exists.
entryFormMapping=entry form mapping
overviewFormMapping=overview form mapping
overviewFormMapping=overview page mapping
invalidURLFormMapping=Invalid {0}. No URL is defined.
duplicatedFormName=Invalid {0}. Other mapping have the same name but have different id in\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=This sequence flow has no target. You may delete it.
......@@ -106,3 +106,4 @@ invalidFileContractInputType=Invalid initial content for document {0}. A FILE co
invalidSingleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A multiple FILE contract input is expected but a single FILE contract input has been found.
missingFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. No FILE contract input has been found.
emptyFormMappingWarning=No target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=An instantiation contract cannot be used with this start event type. Use the none start event.
......@@ -38,4 +38,4 @@ IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos incompatibles retorno en operaciones
ValidationView=Estado de validaci\u00f3n
AvailableValues=Valores disponibles para el tipo de retorno de la expresi\u00f3n
MultipleDocumentConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia de Widget de type documento m\u00faltiple duplicado
SequenceFlowConsistencyConstraint=Sequence flow consistency constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia del flujo secuencial
......@@ -8,36 +8,36 @@ delete=Supprimer
userTitle=Titre
titleHint=Mr, Mme...
userNameHint=Jean.dupont
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
firstNameHint=Jean
lastNameHint=Dupont
jobLabel=Intitul\u00e9 du poste
jobHint=Manager RH, commercial junior...
personalData=Contact personnel
professionalData=Informations professionnelles
password=Mot de passe
general=G\u00e9n\u00e9ral
emailHint=john.doe@company.com
emailHint=Jean.Dupont@Company.com
emailLabel=Email
phoneLabel=T\u00e9l\u00e9phone
phoneHint=333-328-3548
phoneHint=01 23 45 67 89
mobileLabel=Portable
mobileHint=456-874-415
mobileHint=06 01 23 45 67
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
faxHint=01 23 45 67 88
buildingLabel=Batiment
buildingHint=A
roomLabel=Chambre
roomHint=6
addressLabel=Adresse
addressHint=51 Federal St. Suite 305
zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
addressHint=51 rue de l'Orme
zipCodeLabel=C.P.
zipCodeHint=75001
cityLabel=Ville
cityHint=San Fransisco
cityHint=Paris
stateLabel=Etat
stateHint=CA
stateHint=Etat
countryLabel=Pays
coutryHint=USA
coutryHint=France
websiteLabel=Site Web
websiteHint=http\://www.Bonitasoft.com
defaultUserName=Utilisateur
......@@ -109,7 +109,7 @@ synchronizeOrganizationDesc=Charger l'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e dans l
synchronize=Publier
synchronizingOrganization=Publier l'organisation...
selectActor=Choisissez un acteur
illegalCharacter=The character '/' is not allowed
illegalCharacter=Le caract\u00e8re \u00ab / \u00bb n'est pas autoris\u00e9
filtersSourceRepositoryName=Sources de l'acteur
filterDefRepositoryName=D\u00e9finitions de l'acteur
filterImplRepositoryName=Impl\u00e9mentations de l'acteur
......@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences...
refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
noActorDefinedAtLaneLevel=(Aucun acteur d\u00e9fini au niveau de la lane)
importOrganizationCancelledMessage=L'importation de l'organisation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
importOrganizationCancelledTitle=Importation annul\u00e9e
importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie
importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie
importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
......@@ -236,5 +236,5 @@ details=D\u00e9tails
groupDisplayLengthTooLong=Le nom d'affichage du groupe \u00ab {0} \u00bb d\u00e9passe les 75 caract\u00e8res autoris\u00e9s.
importOrganizationWithWarningTitle=Importation termin\u00e9e, avec des erreurs
importOrganizationWithWarningMessage=L'importation d'organisation est termin\u00e9e, mais quelques erreurs ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es. \n{0}
userNameIsEmpty=Username is empty
userNameIsEmpty=Le nom d\u2019utilisateur est vide
......@@ -29,5 +29,6 @@ doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease refer to the <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements">online documentation</a> to check java requirements.
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} \u00e0 l'aide d'une version incompatible du JRE ({1}). Veuillez vous reporter \u00e0 la <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements"> documentation en ligne</a> pour v\u00e9rifier les exigences de java.
exitWarningMessage={0} Quitter Bonita BPM ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources personnalis\u00e9es et applications \u00e0 partir du {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour garder ce contenu.
......@@ -2,4 +2,4 @@
BusinessDataModel=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier
Export=Exporter...
manageBusinessObjects=G\u00e9rer...
createBusinessDataLabel=<a>Cr\u00e9er une donn\u00e9e M\u00e9tier...</a>
createBusinessDataLabel=<a>Cr\u00e9er une donn\u00e9e m\u00e9tier...</a>
......@@ -210,7 +210,7 @@ bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Communaut\u00e9
nameMustStartWithLowerCase=Le nom doit commencer par une minuscule
reservedKeyword=Mot cl\u00e9 r\u00e9serv\u00e9.
filterLabel=Saisissez votre filtre
InvalidCharacterError={0} contains a forbidden character\: "{1}".
InvalidCharacterError={0} contient un caract\u00e8re interdit\: \u00ab{1} \u00bb.
toolAlignHorizontal=Aligner horizontalement
toolAlignHorizontalDesc=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 aligner sur l'axe horizontal.
toolAlignVertical=Aligner verticalement
......@@ -238,8 +238,9 @@ outlineDialogRefactoringText=Voici les r\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es pour l
removalConfirmationDialogTitle=Confirmation de la suppression
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
showHelp=Montrer l'aide
hideHelp=Hide help
toggleHelp=Toggle help
hideHelp=Masquer l'aide
toggleHelp=Activer/d\u00e9sactiver l'aide
createAndNewButton=Terminer && Ajouter
unicityErrorMessage="{0}" already exists.
unicityErrorMessage='{0}' existe d\u00e9j\u00e0.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=Les mots suivants ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s dans le studio \: content, API, theme
uiDesignerModuleName=UI Designer
......@@ -12,7 +12,7 @@ destinationPath=Chemin de destination
selectDestinationTitle=S\u00e9lectionnez la destination
selectAtLeastOneArtifact=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un fichier
invalidArchive=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas une archive {0} valide
invalidFileFormat=Format de fichier non valide
invalidFileFormat=Format de fichier invalide
browseRepository=Parcourir les repositories
destinationPathMustBeADirectory=Le chemin de destination doit \u00eatre un r\u00e9pertoire
exportFinishMessage=Export termin\u00e9 avec succ\u00e8s {0}
......
......@@ -65,7 +65,7 @@ connectorsConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pou
definition=D\u00e9finition
implementation=Impl\u00e9mentation
selectImplementation=S\u00e9lectionner...
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation non valide pour la d\u00e9finition de connecteur {0}
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de connecteur {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
clear=Effacer
addingImplementationDependencies=Import des d\u00e9pendances de l'application...
......@@ -94,7 +94,7 @@ testConnectorPOJOWarning=AVERTISSEMENT \: \u00e9tendre une m\u00e9thode l'appell
exceptionFound=Une exception a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e pendant l'ex\u00e9cution
successMessage=L'ex\u00e9cution du connecteur a r\u00e9ussie mais n'a aucune sortie
connectorExpressionViewerLabel=Sortie de connecteur
connectorExpressionViewerMessage=Edit the to select one of the output
connectorExpressionViewerMessage=Modifiez la pour s\u00e9lectionner une des sorties
connectorTypeValidationMessage=La valeur doit \u00eatre un connecteur ou un script Groovy
unserializableOutputWarning=Une donn\u00e9e de sortie non-s\u00e9rialisable peut \u00eatre transform\u00e9e en objet s\u00e9rialisable en utilisant l'\u00e9diteur d'expressions.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=S\u00e9lectionnez dans la liste des configurations du connecteur celle que vous souhaitez modifier.
......@@ -133,6 +133,6 @@ configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette config
connectorOutput=Param\u00e8tre de sortie
destFileNameLabel=Nom de fichier
noImplementationFoundErrorTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
noImplementationFoundErrorMessage=Export failed. No implementation has been found for connector {0}.
notAZipFile=Invalid file format. Must be a zip archive.