Commit 7fa223c0 authored by Romain Bioteau's avatar Romain Bioteau

Language integration

parent a38aa794
......@@ -10,11 +10,11 @@ keep.workspace.title=¿Mantener el área de trabajo?
keep.workspace.msg=¿Desea guardar todos los datos existentes?
launch=Iniciar
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensión ". Lic"
install.license.desc=License de archivo (opcional)
install.license.desc=License (opcional)
request.key.explanation=Por favor, copie la clave de activación de la licencia a continuación. Conéctese al portal de soporte de BonitaSoft (http\://support.bonitasoft.com) y solicite una licencia.
install.license.title=Licencia del producto
retrieve.workspace.title=Recuperar datos
retrieve.workspace.message=¿Quieres recuperar datos de un área de trabajo existente de BonitaBPM?
workspace.setup=Configuración del espacio de trabajo
no.thanks=No, gracias\!
workspace.setup=Configuración del workspace
no.thanks=No, gracias!
yes.import=Sí, importar datos de otro espacio de trabajo.
......@@ -11,7 +11,7 @@ keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les données existantes?
launch=Lancement
install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la clé de licence ci-dessous, connectez-vous au portail support Bonitasoft (http\://support.bonitasoft.com) et demander une licence.
request.key.explanation=Veuillez copier la clé ci-dessous puis connectez-vous au Bonitasoft Customer Portal (http\://www.bonitasoft.com/resources/customer-portal).\nDans le menu dédié à la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre clé.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=Récupérer les données
retrieve.workspace.message=Voulez-vous récupérer des données d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
......
#X-Generator: crowdin.net
java.version.error.message=有効な Java ランタイム環境が検出されませんでした。JRE 1.6 (またはそれ以上)をインストールする必要があります
java.version.error.message=有効な Java ランタイム環境が検出されませんでした。JRE 1.6 (またはそれ以上)をインストールする必要があります
workspace.recovery.progressMessage=お待ちください。ワークスペースのデータを取得中...
initializing.progressMessage=お待ちください、初期化しています
initializing.progressMessage=お待ちください、初期化しています
workspace.location.title=ワークスペースの場所
workspace.location.description=パス
workspace.location.explanation=あなたがデータを取得したいBonita BPM 6 のインストール フォルダを選択してください
workspace.location.validation.error=ワークスペースの場所は、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
keep.workspace.title=ワークスペースを保持しますか?
workspace.location.validation.error=ワークスペースの場所は、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
keep.workspace.title=今までのワークスペースを保持しますか?
keep.workspace.msg=既存のデータを保存しますか?
launch=起動
install.license.error=ライセンス ・ ファイルには、「.lic」の拡張子が付けられます
install.license.desc=ライセンス ・ ファイル (省略可能)
request.key.explanation=以下のライセンス ・ キーをコピーし、BonitaSoft サポート ポータル (http\://support.bonitasoft.com) にログインして、ライセンスを要求してください。
install.license.desc=ライセンス ・ ファイル(省略可能)
request.key.explanation=以下のライセンス ・ キーをコピーし、BonitaSoftサポート・ポータル (http\://support.bonitasoft.com) にログインして、ライセンスを要求してください。
install.license.title=製品ライセンス
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM 6 ワークスペースからデータを取得したいですか?
......
......@@ -49,7 +49,7 @@ deleteMetadataMsg=Hiermit l\u00f6schen Sie diese Metadaten von allen Benutzerpro
metadataAlreadyExists=Metadaten mit dem Namen {0} existieren schon\!
defaultUserName=Benutzer
add=Hinzuf\u00fcgen
remove=Entfernen
remove=L\u00f6schen
organizations=Organisation
saveOrganization=Organisation speichern...
membership=Zugeh\u00f6rigkeit
......@@ -195,3 +195,15 @@ importOrganizationSuccessfullTitle=Import erfolgreich
importOrganizationSuccessfullMessage=Die Organisation wurde erfolgreich importiert.
errorSelectionGroups=Sie k\u00f6nnen nur eine Gruppe oder ein verbundenes Element ausw\u00e4hlen.
exportActorFilterTitle=Akteur-Filter exportieren
organizationHasBeenModifiedTitle=Warnung\: Organisation wurde modifiziert
organizationHasBeenModifiedMessage={0} wurde ge\u00e4ndert. Es wird empfohlen, es erneut zu ver\u00f6ffentlichen. M\u00f6chten Sie es jetzt tun?
doNotDisplayAgain=Wird nicht erneut angezeigt.
userDoesntExistAnymoreTitle=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht
userDoesntExistAnymore=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht. Der Standard-Benutzer {0} ist nicht mehr vorhanden. Bitte konfigurieren Sie einen weiteren Standard-Benutzer im Men\u00fc "Organisation/ver\u00f6ffentlichen...".
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
initiator=Initiator
newActor=Neuer Akteur
actorWizardPageTitle=Neuen Akteur hinzuf\u00fcgen
UserDoesntExistError=Benutzer {0} ist in der aktuellen Organisation nicht vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an.
......@@ -51,5 +51,6 @@ browserForPreview=Browser\:
invalidWorkspaceTitle=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich
invalidWorkspace=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich. Nur 6.x Arbeitsbereich kann importiert werden. Die Anwendung wird initialisiert werden, ohne den Arbeitsbereich zu importieren.
failedToOpenLogTitle=Protokoll-\u00d6ffnen fehlgeschlagen
failedToOpenLogMessage=Log file is too big to be opened with Bonita BPM studio.\nPlease use the external text editor of your choice and open the following file\:\n{0}
failedToOpenLogMessage=Protokolldatei ist zu gro\u00df, um mit Bonita BPM Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=F\u00fcr andere neue Diagramme nicht angezeigen
noProcessAvailable=Keine k\u00fcrzlich ge\u00f6ffneten Diagramme
......@@ -14,13 +14,13 @@ redoLabel=Wiederholen
copyLabel=Kopieren
pasteLabel=Einf\u00fcgen
editMenu_label=&Bearbeiten
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita BPM
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita BPM Studio
viewMenu_label=&Ansicht
resetPerspective_label=Ansicht zur\u00fccksetzen
showHelp_label=Hilfe anzeigen
help_label=&Hilfe
openLog_label=Protokoll anzeigen
openEngineLog_label=Engine-Protokoll anzeigen
openLog_label=Bonita-BPM-Studio-Protokoll
openEngineLog_label=Protokoll der Bonita BPM Engine
openEngineLog_commandLabel=Engine-Protokollbefehl anzeigen
openAppplicationActionLabel=Befehl "Anwendung \u00f6ffnen"
openConsoleActionLabel=Portal \u00f6ffnen
......@@ -44,3 +44,4 @@ Refresh=Aktualisieren
Preview=Vorschau
TreeOverView=Baumstrukturansicht
online_documentation=Online-Dokumentation
RecentlyModified=K\u00fcrzlich ge\u00e4ndert
......@@ -118,6 +118,8 @@ CatchSignal_title=Empfangssignal
CatchSignal_desc=Neues Signal-Empfangsereignis erstellen. Es kann als Grenze zu Aufgaben und Teilprozessen hinzugef\u00fcgt werden
CatchError_title=Empfangsfehler
CatchError_desc=Neues Fehler-Empfangsereignis erstellen. Es kann nur zu Aufgaben und Teilprozessen hinzugef\u00fcgt werden
nonInterruptingTimerEvent_desc=Unterbrechnungsfreies Timer-Ereignis erstellen
nonInterruptingTimerEvent_title=Unterbrechungsfreier Timer
Event_title=Ereignis
Event_desc=Neues Ereignis erstellen
ServiceTask_title=Servicetask
......@@ -178,7 +180,7 @@ IFrame_desc=Zeigt ein iFrame auf der Grundlage einer URL an
IFrame_title=IFrame
confirmDelete_title=Sind Sie sicher?
confirmDelete_message=M\u00f6chten Sie die Elemente wirklich l\u00f6schen? {0}
StartError_desc=Neuen Startfehler erstellen
StartError_desc=Erstellen Sie einen neuen Startfehler. Er kann nur in einem Teilprozessereignis verwendet werden.
StartError_title=Startfehler
SuggestBox_desc=Die Vorschlagsbox zeigt eine Liste mit Erg\u00e4nzungsvorschl\u00e4gen an, w\u00e4hrend der Benutzer tippt
SuggestBox_title=Vorschlagsbox
......@@ -268,7 +270,7 @@ bonitaName=Bonita
bosProductName=Bonita BPM
bosSPProductName=Bonita BPM Subscription
bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita Portal
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal
bonitaEngineModuleName=Bonita-Engine
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Community
......@@ -279,9 +281,10 @@ nameMustStartWithLowerCase=Name muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen
reservedKeyword=Reserviertes Schl\u00fcsselwort.
nameFieldIssue=Problem wegen Namen des Feldes\:
filterLabel=Typ Filtertext
InvalidCharacterError=Name should not contain characters such as "%","$" or "\#".
InvalidCharacterError=Namen d\u00fcrfen folgende Zeichen nicht enthalten\: "%","$" oder "\#".
toolAlignHorizontal=Horizontal ausrichten
toolAlignHorizontalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer horizontalen Achse ausgerichtet werden sollen.
toolAlignVertical=Vertikales Ausrichten
toolAlignVerticalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer vertikalen Achse ausrichtet werden sollen.
fieldIsTooShort={0} is too short. Minimum number of characters is {1}
fieldIsTooShort={0} zu kurz. Die Mindestanzahl Zeichen betr\u00e4gt {1}
......@@ -31,5 +31,7 @@ importBonita6xTitle=Bonita-6.x-Datei importieren
importBonita6xError=Fehler beim Importieren der Datei {0}
importedFileIsInvalidTitle=Fehler beim Importieren der Datei
importedFileIsInvalid=Die Datei {0} ist keine g\u00fcltige Datei
poolAlreadyExistWarningMessage=Warning\: the following pool(s) name(s) & version(s) already exist in your repository {0}\nYou can't have two pools with the same name and version within your repository
warningDuplicateDialogTitle=Pools already exist
poolAlreadyExistWarningMessage=Warnung\: Folgende Poolnamen und -Versionen existieren bereits in Ihrem Repository {0}.\nIhr Repository darf keine Pools mit identischen Namen und Versionen enthalten.
warningDuplicateDialogTitle=Die Pools existieren bereits
importErrorTitle=Importfehler
incompatibleProductVersion=Produktversion ({0}) ist niedriger als Archivversion ({1})
#X-Generator: crowdin.net
incompatibleTypes=Inkompatible Typen
notBooleanType=Ausdruck sollte ein Boolescher Ausdruck oder ein Boolescher Verweis sein
equalityError=Equality is expressed by "\=\=" whereas "\=" assigns a value
equalityError="\=\=" bezeichnet Gleichwertigkeit, mit "\=" wird ein Wert zugewiesen
#X-Generator: crowdin.net
comparisonType=Vergleich
comparisonSupportedOperators=Unterst\u00fctze Operatoren (\!,\=\=,\!\=,<,>,<\=,>\=) f\u00fcr Variablen, Parameter, Konstanten.
autocompleteMessage=Dr\u00fccken Sie F1 oder STRG + LEERTASTE, um auf die automatische Erg\u00e4nzungsfunktion zuzugreifen.
autocompleteMessage=Dr\u00fccken Sie STRG + LEERTASTE, um auf die automatische Erg\u00e4nzungsfunktion zuzugreifen.
automaticResolution=Abh\u00e4ngigkeiten automatisch aufl\u00f6sen
add=Hinzuf\u00fcgen...
remove=Entfernen
......
......@@ -306,3 +306,5 @@ connectorDefinition=Konnektor-Definitionen
definitionVersion=Definitionsversion
onlyCustomConnector=Nur benutzerdefinierte Definitionen anzeigen
all=Alle
inputMandatoryError={0} ist obligatorisch, aber keine Seite enh\u00e4lt ein zugeh\u00f6riges Eingabe-Widget. Bitte geben Sie einen Standardwert f\u00fcr {0} ein oder erstellen Sie eine Seite mit einem Eingabe-Widget.
inputMandatoryErrorTitle=Kein Widget definiert f\u00fcr Eingabe {0}
......@@ -101,6 +101,7 @@ connectorTypeIsExpressionValidationMessage=Der Wert muss ein Ausdruck sein
connectorItemToolTip=Konnektor festlegen oder bearbeiten...
unserializableOutputWarning=F\u00fcr die nicht-serialisierbare Ausgabe k\u00f6nnen Sie dies mit dem Ausgaben-Ausdrucks-Editor in ein serialisierbares Objekt umwandeln.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=W\u00e4hlen Sie aus der verf\u00fcgbaren Konnektorkonfiguration diejenige, die bearbeitet werden soll.
uncategorized=Nicht kategorisiert
connectorAdditionalDependencyTitle=Zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten
connectorAdditionalDependencyMessage=W\u00e4hlen Sie zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten, die Sie vielleicht in Ihren Eingabe- oder Ausgabe-Parametern verwendet haben
selectConnectorDefinitionForImplDesc=W\u00e4hlen Sie die KonneKtor-Definition, die Sie f\u00fcr Ihre Implementierung verwenden m\u00f6chten
......@@ -127,6 +128,6 @@ takeValueOf=nimmt Wert von
nRowsOneColOutputHint=Hinweis\: Erwarteter R\u00fcckgabetyp ist eine "Liste".
nRowsNColsOutputHint=Hinweis\: Erwarteter R\u00fcckgabetyp ist eine "Liste der Liste".
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Verwenden Sie immer die Skripting-Modus-Ausgabe (blenden Sie Ausgabe Modus der Auswahlseite w\u00e4hrend der Konfiguration aus)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Unsupported expression type for testing\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Input parameter {0} use an expression containing unreachable reference
unresolvedExpression=Input parameter {0} use an unreachable Expression
unsuportedExpressionTypeForTesting=Nicht unterst\u00fctzter Ausdruck f\u00fcr das Testen\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen Ausdruck mit einer nicht aufrufbaren Referenz
unresolvedExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen nicht aufrufbaren Ausdruck
......@@ -26,7 +26,7 @@ removeData=Entfernen
updateData=Bearbeiten...
dataDescriptionLabel=Beschreibung
addDataWizardDescription=Neue Variable hinzuf\u00fcgen
addDataWizardTitle=Add a new variable to {0}
addDataWizardTitle=Neue Variable zu {0} hinzuf\u00fcgen
addDataCommandLabel=Daten hinzuf\u00fcgen
defaultValueLabel=Standardwert
removeLiteralLabel=Entfernen
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ selectJars=JAR-Dateien w\u00e4hlen
importJar=Importieren...
beginToAddJars=JAR-Datei(en) hinzuf\u00fcgen
addingJar=Hinzuf\u00fcgen
removeJar=JAR-Datei entfernen
removeJar=Jar l\u00f6schen
close=Schlie\u00dfen
addJar=JAR-Datei hinzf\u00fcgen...
beginToRemoveJars=JAR-Datei(en) entfernen
......
......@@ -45,8 +45,9 @@ errorSubprocessNotFound=Angegebener Unterprozess konnte nicht ge\u00f6ffnet werd
updateReferencesTitle=Verweise aktualisieren
updateReferencesMsg=Auf diesen Pool wird in den folgenden Aufruf-Aktivit\u00e4ten verwiesen\: \n{0} \nM\u00f6chten Sie die folgenden Verweise aktualisieren?
updatingReferences=Verweise werden aktualisiert...
GridRulerPreferencePage_showGrid_label=Show grid for new diagrams
GridRulerPreferencePage_gridGroup_label=Grid options
GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Snap to grid for new diagrams
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Snap to shapes for new diagrams
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Grid spacing (in centimeters)
GridRulerPreferencePage_showGrid_label=Raster f\u00fcr neue Diagramme anzeigen
GridRulerPreferencePage_gridGroup_label=Rasteroptionen
GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Neue Diagramme am Raster ausrichten
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Neue Diagramme an Formen ausrichten
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Rasterabstand (in cm)
extractAsSubprocessNewPoolName=Extrahierter_Teilprozess
......@@ -74,7 +74,7 @@ OptionsSection_HtmlAttr_example=z.B. style\="color\: \#3366ff;"
GeneralSection_allowHTML=HTML zulassen
imageIsAnAttachment=Dokument
data_tooltip_date=Datum oder Text mit Anzeigeformat verwenden.\nWenn Sie Text verwenden, wird das Anzeigeformat unten auch f\u00fcr die Analyse des Textes und zum Erstellen eines Datumsobjekts genutzt
data_tooltip_long=Use a long or an expression returning a long (duration is given in milliseconds)
data_tooltip_long=Java verwenden oder einen Ausdruck, der Java zur\u00fcckgibt (Dauer in Millisekunden)
data_tooltip_list=Liste oder Map verwenden
data_tooltip_boolean=Booleschen Wert oder Ausdruck verwenden, der einen Booleschen Wert zur\u00fcckgibt
data_tooltip_image=Vorhandenes Dokument verwenden
......@@ -93,11 +93,11 @@ data_allowSelectionInTable=Auswahl erlauben
data_initialSelectedTableValues=Liste der anf\u00e4nglich ausgew\u00e4hlten Werte
data_initialSelectedTableValuesFromColumn=aus der Spalte mit Index\:
data_allowAddRemoveColumn=Hinzuf\u00fcgen/Entfernen von Spalten erlauben
data_setMinColumn=Set a minimum number of columns
data_setMaxColumn=Set a maximum number of columns
data_setMinColumn=Mindestspaltenzahl festlegen
data_setMaxColumn=Maximale Spaltenzahl festlegen
data_allowAddRemoveRow=Hinzuf\u00fcgen/Entfernen von Zeilen erlauben
data_setMinRow=Set a minimum number of rows
data_setMaxRow=Set a maximum number of rows
data_setMinRow=Mindestzeilenzahl festlegen
data_setMaxRow=Maximale Zeilenzahl festlegen
data_initialSelectedTableValuesFromColumn_hint=Index der Spalte mit den ausgew\u00e4hlten Werten. Wenn Sie z. B. Zeilen basierend auf einer ID ausw\u00e4hlen m\u00f6chten, geben Sie den Index der Spalte an, die die IDs enth\u00e4lt.
data_tooltip_tableHeaders=Ausdruck verwenden, der eine Liste <String> zur\u00fcckgibt
table_userFirstRowAsHeader=Erste Zeile als horizontale Kopfzeile verwenden
......@@ -172,5 +172,6 @@ modifierDescription=Ein Modifier kann verwendet werden, um den Ausgabetyp eines
newDocumentNameHint=Gibt den neuen Dokumentennamen zur\u00fcck
multipleExplanation=Ein Ausdruck, der eine Liste mit Dokumentennamen oder eine Liste mit URLs zur\u00fcckgibt
generateFromEnumTooltip=Generieren Sie Ausdruck aus einer Optionsliste...
Action_SelectedValue=Ausgew\u00e4hlter Wert
Action_SelectedValue=Ausgew\u00e4hlter Wert
dateWidgetReturnTypeWarning=Die Verwendung eines Strings oder eines Datenr\u00fcckgabetyps wird empfohlen.
widgetNameAllreadyExistError={0} ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Widget-Namen an.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<projectDescription>
<name>org.bonitasoft.studio.document.nl_de</name>
<comment></comment>
<projects>
</projects>
<buildSpec>
</buildSpec>
<natures>
</natures>
</projectDescription>
Manifest-Version: 1.0
Bundle-ManifestVersion: 2
Bundle-Name: Document Plugin nl_de
Bundle-SymbolicName: org.bonitasoft.studio.document.nl_de
Bundle-Version: 6.1.0.qualifier
Bundle-Vendor: BonitaSoft S.A.
Fragment-Host: org.bonitasoft.studio.document;bundle-version="1.0.0"
Bundle-RequiredExecutionEnvironment: J2SE-1.5
source.. = src/
output.. = bin/
bin.includes = META-INF/,\
.,\
plugin_de.properties,\
messages_de.properties
#X-Generator: crowdin.net
newDocument=Neues Dokument
documentWizardPageTitle=Neues Dokument zu {0} hinzuf\u00fcgen
newDocumentWizardDescription=Neues Dokument hinzuf\u00fcgen
name=Name
description=Beschreibung
mimeType=MIME-Typ
hintMimeTypeDocument=Beispiele\: application/octet-stream, image/ico
explanationMimeTypeDocument=Weitere Informationen zu MIME-Typen finden Sie unter\: http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html.
External=Extern
Internal=Intern
explanationExternalDocument=Das Dokument wird von einer Fremdanbieter-Komponente verarbeitet. Bitte geben Sie die URL f\u00fcr den Zugriff ein.
explanationInternalDocument=Das Dokument wird direkt von {0} gehandhabt. Sie k\u00f6nnen eine Datei zur Initialisierung bereitstellen.
hintExternalUrl=hintExternalUrl
Browse=Durchsuchen...
#X-Generator: crowdin.net
createDocumentLabel=<A>Dokument erstellen...</A>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd" xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<parent>
<artifactId>de</artifactId>
<groupId>org.bonitasoft.studio.translations</groupId>
<version>6.1.0-SNAPSHOT</version>
</parent>
<groupId>org.bonitasoft.studio.translations.de</groupId>
<artifactId>org.bonitasoft.studio.document.nl_de</artifactId>
<version>6.1.0-SNAPSHOT</version>
<packaging>eclipse-plugin</packaging>
</project>
......@@ -36,7 +36,7 @@ stoppingWebServer=Webserver wird gestoppt...
startingWebServer=Webserver wird gestartet...
applyingLooknFeel=Look-and-Feel wird angewandt...
loginAs=Benutzernamen und Passwort des Benutzers w\u00e4hlen, die f\u00fcr die Anmeldung im Portal verwendet werden sollen
defaultUserXPThemeLabel=Standard-Look-and-Feel f\u00fcr Bonita-Portal
defaultUserXPThemeLabel=Standard-Look-and-Feel f\u00fcr Bonita BPM Portal
BonitaPreferenceDialog_UserXP_Settings=Server-Einstellungen
userNameLLabel=Benutzername
userPasswordLabel=Passwort
......@@ -59,3 +59,6 @@ noBrowserFoundTitle=Kein Webbrowser definiert
noBrowserFoundMsg=Das Portal kann nicht gestartet werden, da kein Webbrowser definiert wurde. Bestimmen Sie einen Webbrowser, um fortzufahren.
cannotStartTomcatTitle=Tomcat kann nicht gestartet werden
cannotStartTomcatMessage=Tomcat kann nicht gestartet werden\: der Port wird vielleicht bereits von einer anderen Anwendung verwendet. M\u00f6gliche Ursachen sind, dass ein anderes Studio oder einer anderen Tomcat bereits l\u00e4uft.
noInitiatorDefinedTitle=Kein Initiator definiert
noInitiatorDefinedMessage=Kein Prozessinitiator f\u00fcr {0} definiert. Sie werden zum Bonita BPM Portal weitergeleitet.
dontaskagain=N\u00e4chstes Mal nicht mehr anzeigen.
......@@ -26,7 +26,7 @@ eraseExpressionTitle=Ausdrucksinhalt
eraseExpressionMsg=Beim Wechseln des Editors wird der aktuelle Ausdrucksinhalt gel\u00f6scht. Sind Sie sicher?
cleanExpressionTitle=Inhalt l\u00f6schen
cleanExpressionMsg=Sie sind dabei, den Inhalt dieses Ausdrucks zu l\u00f6schen. Sind Sie sicher?
patternViewerHelp=Dr\u00fccken Sie F1 oder STRG + LEERTASTE, um auf die automatische Erg\u00e4nzungsfunktion zuzugreifen.
patternViewerHelp=Dr\u00fccken Sie STRG + LEERTASTE, um auf die automatische Erg\u00e4nzungsfunktion zuzugreifen.
returnTypeIsMandatory=R\u00fcckgabetyp ist obligatorisch
editScriptExpressionTooltip=Bearbeitungs-Schaltfl\u00e4che zur Modifizierung eines Skript-Ausdrucks verwenden.
editConnectorExpressionTooltip=Bearbeitungs-Schaltfl\u00e4che zur Bearbeitung eines Konnektor-Ausdrucks verwenden.
......@@ -48,6 +48,6 @@ editXpathExpressionTooltip=Benutzen Sie den Button "bearbeiten", um einen Xpath-
expressionValueNotCompatibleWithReturnType={0} ist nicht kompatibel mit dem AusdruckR\u00fcckgabetyp {1}
formFieldTypeLabel=Formularfeld
name=Name
processVariable=Process variable
stepVariable=Step variable
formVariable=Pageflow variable
processVariable=Prozessvariable
stepVariable=Schrittvariable
formVariable=Pageflow-Variable
......@@ -34,7 +34,7 @@ returnType=R\u00fcckgabetyp
add=Hinzuf\u00fcgen...
remove=Entfernen
automaticResolution=Abh\u00e4ngigkeiten automatisch aufl\u00f6sen
SelectProcessVariableLabel=Select a variable...
SelectProcessVariableLabel=Variable w\u00e4hlen ...
SelectBonitasVariableLabel=Bereitgestellte Variable w\u00e4hlen...
unknownVariableLabel=Unbekannte Variablen
processVariableLabel=Prozessvariablen
......
......@@ -100,15 +100,16 @@ removeMultiInstantiationMigrationDescription=Mehrfach-Instanziierung entfernen
deadlinesToNonInterruptingEventMigrationDescription=Diese Deadline wurde durch einen anderen Elementtyp ersetzt. Dieses Konzept ist jetzt mit einem unterbrechungsfreien Grenz-Timer-Ereignis verbunden. Der Konnektor, der mit der vorherigen Deadline verbunden war, wurde entfernt.
removeMessageEventFromSendTaskDescription={0} Das Nachrichten-Ereignis wurde von dieser Sendeaufgabe entfernt, um mit BPMN kompatibel zu sein. Nur ein Nachrichten-Ereignis wird durch Sendeaufgabe unterst\u00fctzt.
attachementDataRemovedFromMessage=Anlagedaten {0} wurden von diesem Nachrichteninhalt entfernt.
invalidArchiveStructure=Die BAR Datei {0} hat nicht die richtige Struktur. Die .proc Datei fehlt.\nSie k\u00f6nnten versuchen, eine 6.x .bar zu importieren, obwohl nur 5.9+ unterst\u00fctzt wird.
invalidArchiveStructure=Die BAR-Datei {0} hat nicht die richtige Struktur. Die .proc-Datei fehlt.\nSie haben evtl. versucht, eine 6.x .bar-Datei zu importieren, obwohl nur 5.9+ unterst\u00fctzt wird.
startTimerCycleMigration=Timer-Bedingungs-Format f\u00fcr Zyklus-Bedingung wurde zu einem Cron-Ausdruck migriert. Wenn Sie eine Zyklus-Bedingung mit einem Ausgangsdatum verwendet haben, wird dies nicht mehr unterst\u00fctzt.
timerCondition=Timer-Bedingung
connectorMigrationDescription=Konnektor wurde migriert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Eingabe-und Ausgabeparameter-Kontinuit\u00e4t.
development=Entwicklung
customConnectorMigrationDescription=Dieser benutzerdefinierter Konnektor wurde in eine Konnektor-Definition und eine Konnektor-Implementierung migriert. Die Konnektor-Implementierung muss \u00fcberpr\u00fcft werden, damit wie erwartet funktioniert.
customConnector=Konnektor individuell anpassen
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=The set variable connector {0} has been converted to (a) step operation(s).\n It was set on Enter or on Start but these operations will be executed at the end of the activity. Note that for Human task, they will be executed after the form submission. If this does not correspond to the expected behavior, please move these operations to a prior step.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=The set variable connector {0} has been converted to (a) step operation(s).
connectorMigrationFinishTaskDescription=In v6, activity lifecycle has changed and Finish task action is no more available.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Please use a Message or a Signal to start a process instance.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=You need to use a Groovy script. You can use directly the API or reuse provided methods from Bonita category.
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=Das Variablenset Konnektor "{0}" wurde auf den/ die Schritt(e) Arbeitsgang/ Arbeitsg\u00e4nge umgestellt. Die Ausf\u00fchrungsereignisse wurden in diesem Fall nicht beachtet, daher werden die Arbeitsg\u00e4nge am Ende der Etappe ausgef\u00fchrt. Beachten Sie, dass diese Arbeitsg\u00e4nge f\u00fcr menschliche Aufgaben nach der Formular-Vorlage ausgef\u00fchrt werden. Wenn dies nicht mit dem erwarteten Verhalten \u00fcbereinstimmt, bewegen Sie bitte diese Vorg\u00e4nge zu einem vorherigen Schritt.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=Das Variablenset Konnektor "{0}" wurde in den/ die Schritt(e) Arbeitsgang/ Arbeitsg\u00e4ngen umgestellt.
connectorMigrationFinishTaskDescription=Der Aktivit\u00e4tszyklus hat sich in V6 ge\u00e4ndert. Kein Vorgang zum Beenden der Aufgabe mehr verf\u00fcgbar.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Bitte verwenden Sie eine Nachricht oder ein Signal zum Starten einer Prozessinstanz.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=Sie m\u00fcssen ein Groovy-Skript verwenden. Sie k\u00f6nnen die API direkt verwenden oder eine der Methoden aus der Bonita-Kategorie.
customConnectorMigrationFailureDescription=Dieser benutzerdefinierte Konnektor wurde nicht migriert. Einige Abh\u00e4ngigkeiten fehlen in der urspr\u00fcnglichen bar-Datei\: {0}
......@@ -15,4 +15,4 @@ recentlyModified=K\u00fcrzlich ge\u00e4ndert
run2=Ausf\u00fchren
examples=Beispiele
resources2=Ressourcen
migrationOngoing=Migration l\u00e4uft
#X-Generator: crowdin.net
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita Studio
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita BPM Studio
......@@ -33,3 +33,4 @@ importWarningMessageContentAfterPart=Die .bar-5.9.Importfunktion wird in K\u00fc
noActionRequiredHelp=Das Element wurde automatisch konvertiert und ist funktionsf\u00e4hig.
actionRequiredHelp=Das Element kann in dieser Version noch nicht konvertiert werden.\n Sie m\u00fcssen es wiederherstellen.
reviewRequiredHelp=Das Element wurde teilweise konvertiert und ist so nicht funktionsf\u00e4hig.\nSie sollten das Verhalten validieren.
migrating=Migrieren...
#X-Generator: crowdin.net
deleteTenantOnExit=Datenbank beim Beenden bereinigen
reloadDefaultOrganization=Publish active organization at startup
reloadDefaultOrganization=Aktive Organisation beim Start ver\u00f6ffentlichen
consoleLocaleLabel=Sprache f\u00fcr Web-Anwendungen
studioLocalLabel={0} Sprache (Neustart erforderlich)
restartQuestion_title=Restart {0}?
restartQuestion_title={0} neu starten?
restartQuestion_msg={0} muss neu gestartet werden, um die \u00c4nderungen zu \u00fcbernehmen. M\u00f6chten Sie jetzt neu starten?
defaultCoolbarAppearance=Coolbar-Standardgr\u00f6\u00dfe
small=klein
......@@ -35,4 +35,4 @@ defaultAppliThemeLabel=Standard-Look-and-Feel f\u00fcr Anwendungsformulare (auf
validateBeforeRun=Vollst\u00e4ndige Diagramm-Validierung vor jedem Ausf\u00fchren
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=DB-Konnektoren
automaticallyAddDriver=Treiber autmatisch in .bar-Datei einf\u00fcgen.
askRenameDiagram=Rename diagram the first time you save it.
askRenameDiagram=Benennen Sie das Diagramm beim ersten Speichern um.
......@@ -53,7 +53,7 @@ FormsSection_widgetTypeText=Text
FormsSection_widgetTypeFile=Datei
FormsSection_widgetTypeCheckBox=Checkbox
FormsSection_widgetTypeRadio=Optionsfelder
FormsSection_wizardVarsGroup_Title=Widgets hinzuf\u00fcgen basieren auf...
FormsSection_wizardVarsGroup_Title=Widgets hinzuf\u00fcgen basierend auf...
FormsSection_wizardVarsGroup_Tooltip=Daten w\u00e4hlen, die im Formular enthalten sein sollen
FormsSection_ConfirmationTemplate=Best\u00e4tigungslayout
subprocess=Teilprozess
......@@ -235,7 +235,6 @@ AddSimple=Hinzuf\u00fcgen
description=Beschreibung
mimeType=MIME-Typ
hintExternalUrl=Beispiel\: http\://myGED.com
explanationMimeTypeDocument=Weitere Informationen zu MIME-Typen finden Sie unter\: http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html.
hintMimeTypeDocument=Beispiele\: application/octet-stream, image/ico
calledProcessVersionHint=Wenn der Ausdruck leer oder der R\u00fcckgabewert null ist, wird die zuletzt eingesetzte Version verwendet
avoidElement=Elemente vermeiden
......@@ -330,3 +329,5 @@ basedOn=Timer-Bedingung auf der Grundlage von
generateFixedDateLabel=Generieren eines Ausdrucks f\u00fcr ein festes Datum
selectDurationLabel=W\u00e4hlen Sie eine Dauer
generateDurationLabel=Generieren Sie einen Dauer-Ausdruck
notAValidInput=Wert [{0}] ist keine g\u00fcltige Eingabe
......@@ -2,4 +2,6 @@
themeRepository=Look-and-Feel
impossibleToOverwriteTitle=Import fehlgeschlagen
impossibleToOverwriteMsg=Bereitgestelltes Look-and-Feel kann nicht \u00fcberschrieben werden.
looknfeelimportErrorTitle="Fehler"
looknfeelImportErrorMessage="Fehler beim Importieren des Look-and-Feel"
......@@ -71,7 +71,7 @@ SimulationLiteralData=Literale
AddSimulationDataWizardPage_max=Max
AddSimulationDataWizardPage_min=Min
AddSimulationDataWizardPage_probability=Wahrscheinlichkeit
AddSimulationDataWizardPage_ProbabilityOfTrueLabel=Wahrscheinlichkeit das die Daten wahr sind
AddSimulationDataWizardPage_ProbabilityOfTrueLabel=Wahrscheinlichkeit, dass die Daten wahr sind
process=Prozess
RunningSimulation=Simulation l\u00e4uft...
Expression=Ausdruck
......
#X-Generator: crowdin.net
Validation_CorrelationKeyNotUsed=Correlation key, {0}, thrown by {1} is not used by {2}
Validation_CorrelationKeyNotDefine=Correlation key {0} is used in {1} but is not defined in {2}
Validation_Duplicate_Process=The pool, {0} ({1}), already exists, please modify either the name or the version.
Validation_CorrelationKeyNotUsed=Von {1} gesendeter Korrelationsschl\u00fcssel {0} wird nicht von {2} verwendet
Validation_CorrelationKeyNotDefine=Korrelationsschl\u00fcssel {0} wird benutzt in {1} , aber ist nicht definiert in {2}
Validation_Duplicate_Process=Pool {0} ({1}) existiert bereits, bitte \u00e4ndern Sie entweder den Namen oder die Version.
Validation_Validator_EmptyErrorMessage=Enth\u00e4lt einen Validator ohne Fehlermeldung\:
Validation_Validator_EmptyValidatorType=Enth\u00e4lt einen Validator ohne Typ\:
Validation_Widget_SameName=Ein gleichnamiges Element ist im selben Pageflow bereits vorhanden.
......
......@@ -33,6 +33,7 @@
<module>org.bonitasoft.studio.diagram.custom.nl_de</module>
<module>org.bonitasoft.studio.diagram.form.custom.nl_de</module>
<module>org.bonitasoft.studio.diagram.form.properties.nl_de</module>
<module>org.bonitasoft.studio.document.nl_de</module>
<module>org.bonitasoft.studio.engine.nl_de</module>
<module>org.bonitasoft.studio.exporter.nl_de</module>
<module>org.bonitasoft.studio.expression.editor.nl_de</module>
......
......@@ -13,8 +13,8 @@ firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Profesi\u00f3n
jobHint=Gerente de Recursos Humanos, Ventas junior ...
personalData=El contacto personal
professionalData=contacto profesional
personalData=Datos personales
professionalData=Datos profesionales
metadata=Metadatos
password=Contrase\u00f1a
general=General
......@@ -22,7 +22,7 @@ emailHint=john.doe@company.com
emailLabel=Correo Electr\u00f3nico
phoneLabel=Tel\u00e9fono
phoneHint=333-328-3548
mobileLabel=m\u00f3vil
mobileLabel=M\u00f3vil
mobileHint=456-874-415
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
......@@ -36,7 +36,7 @@ zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
cityLabel=Ciudad
cityHint=San Fransisco
stateLabel=Estado
stateLabel=Estado/Provincia
stateHint=CA
countryLabel=Pa\u00eds
coutryHint=ESTADOS UNIDOS
......@@ -49,19 +49,19 @@ deleteMetadataMsg=Est\u00e1s a punto de eliminar estos metadatos de todos los pe
metadataAlreadyExists=Metadatos con el nombre {0} ya existe\!
defaultUserName=Usuario
add=A\u00f1adir
remove=Suprimir
remove=Eliminar
organizations=Organizacion
saveOrganization=Salvando organizaci\u00f3n ...
membership=Membres\u00eda
groupName=Grupo
role=Rol
roleName=nombre de la funci\u00f3n
roleName=Nombre del rol
displayName=T\u00edtulo din\u00e1mico
description=Descripci\u00f3n
descriptionHint=Una descripci\u00f3n de esta funci\u00f3n ...\n
defaultRoleName=Rol
displayRolesPageTitle=roles en la Organizaci\u00f3n\n
displayRolesPageDesc=Todos los grupos disponibles de la organizaci\u00f3n actual
displayRolesPageTitle=Roles en la organizaci\u00f3n
displayRolesPageDesc=Todos los roles disponibles de la organizaci\u00f3n actual
roleInfo=Informaci\u00f3n de la funci\u00f3n
manager=Gerente
defaultGroupName=Grupo
......@@ -80,7 +80,7 @@ defaultActorName=Actor
groupPath=Ruta
deleteMembershipTitle=\u00bfEliminar la membres\u00eda?
deleteMembershipMsg=Est\u00e1s a punto de eliminar esta membres\u00eda del usuario seleccionado. \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea hacerlo?
addMembership=A\u00f1adir miembros...
addMembership=A\u00f1adir membresia...
addMembershipEtc=Membres\u00edas...
newOrganizationMsg=Crear una nueva organizaci\u00f3n
newOrganizationTitle=Crear una nueva organizaci\u00f3n
......@@ -94,7 +94,7 @@ nameAlreadyExists=Este actor ya existe en su proceso
nameIsEmpty=Introduzca un nombre
selectOrganization=Seleccione una organizaci\u00f3n
edit=Editar...
useActorsDefinedInLane=Uso el actor definido en carril
useActorsDefinedInLane=Use el actor definido en la senda
useTaskActors=Usar el actor debajo
actorMapping=mapa de actores
addGroup=Grupos...
......@@ -133,7 +133,7 @@ selectFilterImplementationTitle=Seleccione la aplicaci\u00f3n filtro agente
selectFilterImplementationDesc=Seleccione una aplicaci\u00f3n de filtro del actor de la siguiente lista
filterDefinitionNotFound=Definici\u00f3n de filtro {0} no encontrado
filterConfRepositoryName=Configuraci\u00f3n de filtro
deleteDialogTitle=Remover?
deleteDialogTitle=Eliminar?
deleteDialogConfirmMessage=Desea realmente eliminar los siguientes filtros\:
actorFilter=Filtro de agente
set=Set...
......@@ -156,8 +156,8 @@ defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e
actorHasNoMapping=Actor {0} no est\u00e1 asignado a ning\u00fan grupo, el papel,membresia o usuario