Commit 82956905 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau

chore(l10n) update translations (#1445)

parent 89599d25
......@@ -9,4 +9,4 @@ install.license.desc=Fichier de licence
request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
install.license.title=Licence du produit
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
not.enough.diskspace=You don't have enough disk space to install the application,\nplease select another installation directory.
not.enough.diskspace=Vous ne disposez pas d'un espace disque suffisant pour installer l'application ; \ns\u00e9lectionnez un autre r\u00e9pertoire cible.
......@@ -152,7 +152,7 @@ organizationValidationFailed=Validaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n fallado
actorFilters=Filtros de Actores
actorFiltersConfigurationDescription=Seleccione una implementaci\u00f3n para cada definici\u00f3n de filtro de actor usada en este proceso
invalidImplementationFor=Invalid aplicaci\u00f3n para la definici\u00f3n de filtro de actor {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
implementationNotFound=La implementaci\u00f3n {0} no ha sido encontrado en el proyecto
importActorMappingFile=Importar archivo de mapeo de actores...
exportActorMappingFile=Exportar mapeo de actor al archivo...
notMappedActors=No mapeado
......
......@@ -58,7 +58,7 @@ displayRolesPageDesc=Tous les r\u00f4les disponibles de l'organisation actuelle
manager=Responsable
defaultGroupName=Groupe
deleteGroupTitle=Supprimer un groupe ?
deleteGroupMsg=Vous \u00eates sur le point de supprimer tous les groupes enfants. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
deleteGroupMsg=Vous allez supprimer tous les groupes enfants. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
displayGroupsPageTitle=Groupes de l'organisation
displayGroupsPageDesc=Tous les groupes disponibles de l'organisation actuelle
groupNameAlreadyExistsForLevel=Ce nom de groupe existe d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce niveau
......@@ -70,7 +70,7 @@ name=Nom
defaultActorName=Acteur
groupPath=Chemin d'acc\u00e8s
deleteMembershipTitle=Supprimer l'adh\u00e9sion ?
deleteMembershipMsg=Vous \u00eates sur le point de supprimer cette adh\u00e9sion pour l'utilisateur s\u00e9lectionn\u00e9. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
deleteMembershipMsg=Vous allez supprimer cette adh\u00e9sion pour l'utilisateur s\u00e9lectionn\u00e9. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
addMembership=Ajouter une adh\u00e9sion...
addMembershipEtc=Adh\u00e9sions...
newOrganizationMsg=Cr\u00e9er une nouvelle organisation
......@@ -234,7 +234,7 @@ labelExplicationCustomUserInformation=Les informations ci-dessous (par d\u00e9fa
details=D\u00e9tails
groupDisplayLengthTooLong=Le nom d''affichage du groupe \u00ab {0} \u00bb d\u00e9passe les 75 caract\u00e8res autoris\u00e9s.
importOrganizationWithWarningTitle=Importation termin\u00e9e, avec des erreurs
importOrganizationWithWarningMessage=L\u2019organisation a \u00e9t\u00e9 import\u00e9e avec succ\u00e8s, mais les probl\u00e8mes suivants ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s\u00a0\:
importOrganizationWithWarningMessage=L\u2019organisation a \u00e9t\u00e9 import\u00e9e avec succ\u00e8s, mais avec les probl\u00e8mes suivants\u00a0\:
userNameIsEmpty=Le nom d\u2019utilisateur est vide
organizationName=Nom de l'organisation
invalidCharInGroupName=Les groupes suivants contiennent le caract\u00e8re invalide \u00ab\u00a0/\u00a0\u00bb\u00a0\:\n%s
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ newFilterImpl=Nouvelle impl\u00e9mentation...
editFilterDef=Modifier la d\u00e9finition...
newFilterDef=Nouvelle d\u00e9finition...
installOrganization=Installer une organisation
newFilterImplMenu=Actor filter implementation...
newFilterDefMenu=Actor filter definition...
newOrganizationLabel=Organization...
newFilterImplMenu=Impl\u00e9mentation de filtre d'acteur ...
newFilterDefMenu=D\u00e9finition de filtre d'acteur ...
newOrganizationLabel=Organisation ...
......@@ -17,7 +17,7 @@ resfreshConnectors=actualizando conectores...
aboutText={2} Edition versi\u00f3n\: {0} Build id\: {1} Copyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4} todos los derechos reservados.
maximizeCoolbarTooltip=Maximizar
reduceCoolbarTooltip=Minimizar
initializingCurrentRepository=Initializing current project...
initializingCurrentRepository=Inicializando proyecto actual ...
shuttingDown=Detenci\u00f3n del motor ...
jreNotFoundTitle=No JRE detectado
jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de preferencias de Java?
......@@ -27,8 +27,8 @@ failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Offline project
offlineRepositoryMessage={0} project is currently offline. You won''t be able to update/commit changes in offline mode.
offlineRepositoryTitle=Proyecto offline
offlineRepositoryMessage=El proyecto {0} est\u00e1 actualmente offline. No ser\u00e1s capaz de actualizar/confirmar cambios en modo offline.
incompatibleJavaVersionTitle=Versi\u00f3n incompatible de Java runtime environment
incompatibleJavaVersionMessage=Se est\u00e1 ejecutando {0} utilizando una versi\u00f3n compatible de la JRE ({1}).\nPor favor verifique los requisitos de java.
exitWarningMessage=Salir {0} ? \n\nCerrar el Studio eliminar\u00e1 el trabajo no guardado en el {1} y en el {2}. Aseg\u00farese de haber salvado cualquier elemento abierto en el {2} y exportar sus recursos personalizados del {1}. \n\nNota\: En <A>Preferencias > Base de Datos</A>, usted puede desmarcar la opci\u00f3n "Limpiar base de datos al salir" para mantener el contenido de su base de datos.
......@@ -41,10 +41,10 @@ importWorkspace=Importar un espacio de trabajo
_6xFormsDontWorkAnymore=Los formularios 6.x basados en la tecnolog\u00eda Google Web Toolkit (GWT) ya no est\u00e1n soportados
letsStart=\u00a1Comencemos\!
NewButtonLabel=Nuevo
NewButtonTooltip=Create a new project resource
NewButtonTooltip=Crear un nuevo recurso en el proyecto
organization=Organizaci\u00f3n...
businessDataModel=Modelo de datos de negocio...
bdmAccessControl=BDM Access Control
bdmAccessControl=Control de acceso BDM
profile=Perfil
applicationDescriptor=Descriptor de la aplicaci\u00f3n
applicationPage=P\u00e1gina de la aplicaci\u00f3n
......
......@@ -27,14 +27,14 @@ failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Ouvrez le fichier {0} dans un \u00e9diteur de texte de votre choix.
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=Projet hors connexion
offlineRepositoryTitle=Projet d\u00e9connect\u00e9
offlineRepositoryMessage=Le projet {0} est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l''environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture de Bonita BPM Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l''option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue
startDialogTitle=Bienvenue dans Bonita Studio %s
startDialogMsg=\u2022 Beaucoup de nouvelles valeurs dans ce Bonita. Nous vous conseillons vivement de lire les <a>%s</a>.\n\n\u2022 Si cette installation est une mise \u00e0 jour, vous pouvez importer votre travail \u00e0 partir d\u2019un espace de travail existant.
startDialogMsg=\u2022 Beaucoup de nouvelles valeurs dans cette nouvelle version de Bonita. Nous vous conseillons vivement de lire les <a>%s</a>.\n\n\u2022 Si cette installation est une mise \u00e0 jour, vous pouvez importer votre travail \u00e0 partir d\u2019un espace de travail existant.
startDialogDetails=vous pourrez importer un espace de travail existant plus tard, en utilisant le menu du Studio\u00a0"Fichier > Importer > Workspace"
releaseNote=notes de version
importWorkspace=Importer un workspace
......@@ -44,7 +44,7 @@ NewButtonLabel=Nouveau
NewButtonTooltip=Cr\u00e9er une nouvelle ressource de projet
organization=Organisation ...
businessDataModel=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier ...
bdmAccessControl=BDM Access Control
bdmAccessControl=Contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es m\u00e9tier
profile=Profil
applicationDescriptor=Descripteur d'application
applicationPage=Page d'application
......@@ -53,7 +53,7 @@ customWidget=Widget personnalis\u00e9
fragment=Fragment
restAPIExtension=Extension d'API REST ...
connectorDef=D\u00e9finition de connecteur ...
connectorImpl=Impl\u00e9mentation de connecteur...
connectorImpl=Impl\u00e9mentation de connecteur ...
actorFilterDef=D\u00e9finition de filtre d'acteur ...
actorFilterImpl=Impl\u00e9mentation de filtre d'acteur ...
groovyClass=Classe Groovy ...
......
......@@ -28,7 +28,7 @@ openLog_commandLabel=Accion Mostrar Log
overviewViewName=Minimapa
saveAs_label=Duplicar diagrama...
downloadContrib_label=Buscar las contribuci\u00f3nes
refreshConnectors_commandLabel=Build project
refreshConnectors_commandLabel=Construir proyecto
openContribution_commandLabel=Buscar las contribuci\u00f3nes
showOverview_label=Mostrar Informaci\u00f3n general
General_form=General
......
......@@ -28,7 +28,7 @@ openLog_commandLabel=Show Log Command
overviewViewName=Minimap
saveAs_label=Dupliquer le diagramme ...
downloadContrib_label=Parcourir les contributions
refreshConnectors_commandLabel=Build project
refreshConnectors_commandLabel=G\u00e9n\u00e9rer le binaire du projet
openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions
showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble
General_form=G\u00e9n\u00e9ral
......@@ -44,18 +44,18 @@ normal=Normale
fullscreen=Plein \u00e9cran
Refresh=Rafra\u00eechir
Preview=Aper\u00e7u
TreeOverView=Diagram tree
TreeOverView=Arborescence
online_documentation=Documentation en ligne
RecentlyModified=R\u00e9cemment modifi\u00e9
renameLabel=Renommer le diagramme ...
importLabel=Importer
openUidLog=Logs de Bonita UI Designer
projectExplorer=Project explorer
projectExplorer=Explorateur
new=Nouveau
Open=Open
deploy=Deploy
import=Import...
export=Export...
Open=Ouvrir
deploy=D\u00e9ployer
import=Importer ...
export=Exporter ...
rename=Renommer...
newWithWizard=New...
showInSystemExplorer=Show in system explorer
newWithWizard=Nouveau ...
showInSystemExplorer=Afficher dans l\u2019explorateur du syst\u00e8me
......@@ -54,7 +54,7 @@ error_emptyPackageName=Le nom du package est vide
modelValidationFailedTitle=Rapport de validation
validatingBDM=Validation...
atLeastOneAttributeShouldExists={0} doit \u00eatre compos\u00e9 d''au moins un attribut.
manageBusinessDataModelTitle=Define Business Data Model
manageBusinessDataModelTitle=D\u00e9finir le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier
manageBusinessDataModelDesc=Ajoutez les objets m\u00e9tier \u00e0 la liste puis renseignez leurs d\u00e9tails dans les onglets de droite.
reservedKeyWord={0} est un mot-cl\u00e9 r\u00e9serv\u00e9
saving=Enregistrement en cours...
......
......@@ -4,5 +4,5 @@ Export=Exporter...
manageBusinessObjects=D\u00e9finir ...
createBusinessDataLabel=<a>Cr\u00e9er une donn\u00e9e m\u00e9tier...</a>
openH2Console=Consulter les donn\u00e9es (console h2)...
import=Import...
defineBDMMenu=Business Data Model...
import=Importer ...
defineBDMMenu=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier ...
......@@ -3,8 +3,8 @@ exportArtifactsWizard_title=Exportar Artifacto
browse=Buscar...
exportArtifactsWizard_desc=Seleccione los artefactos a exportar al archivo e indique la ruta de destino.
exportArtifactsWizard_desc_toFile=Seleccione los ficheros a exportar y especifique la carpeta de destino
exportRepositoryTitle=Export project
exportRepositoryFileTitle=Export project files
exportRepositoryTitle=Exportar un proyecto
exportRepositoryFileTitle=Exportar archivos de perfiles
importedRepository_title=Importado
importRepositoryFailedTitle=La importaci\u00f3n ha fallado\!
importRepositoryFailedMsg=La importaci\u00f3n ha fallado.
......@@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage=Exportaci\u00f3n terminada con \u00e9xito en {0}
exportLabel=Exportar resultado
current=Actual
readOnlyFileTitle=Archivo de s\u00f3lo lectura
readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: Team > svn > manage locks.
readOnlyFileWarning=No se puede guardar los cambios de {0} ya que este archivo se encuentra en modo de s\u00f3lo lectura.\nEsto significa que otro usuario est\u00e1 editando el archivo. Si usted piensa que no es el caso, puede eliminar el bloqueo del archivo utilizando el siguiente men\u00fa \: Equipo> SVN > Administrar bloqueos.
selectAll=Seleccionar todo
deselectAll=Deseleccionar todo
migrationFailedTitle=Migraci\u00f3n fallida
......@@ -39,14 +39,14 @@ issueFoundIn=incidencia encontrada en
issuesFoundIn=incidencias encontradas en
exporting=Exportando ...
unvalidBossArchive=Este archivo BOS no es v\u00e1lido.
repositoryError=Project error
repositoryVersionErrorMsg=It is not possible to work with '%s' Project. Project version ('%s') is not compatible with current Studio version ('%s').\n\nPlease switch to another project or rollback your last changes.
sharedWithSvn=Remote project, shared with svn.
sharedWithGit=Remote project, shared with git.
localRepository=Local project.
repositoryError=Error en el proyecto
repositoryVersionErrorMsg=No es posible trabajar con el proyecto '%s'. La versi\u00f3n del proyecto ('%s') no es compatible con la versi\u00f3n del Studio ('%s').\nPase a otro proyecto o deshaga sus \u00faltimos cambios.
sharedWithSvn=Proyecto remoto, compartido con svn.
sharedWithGit=Proyecto remoto, compartido con Git.
localRepository=Proyecto local.
migrate=Migrar
migrationTitle=Migraci\u00f3n requerida
mustMigrationMsg=The content of the project must be migrated to current Studio version (%s).
mustMigrationMsg=El contenido del proyecto debe migrar a la versi\u00f3n actual del Studio (%s).
errorTitle=Error
failedToRetrieveResourceToExport=Error al recuperar el recurso '%s' para exportar.
migratingRepository=Migrando %s...
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage=Export termin\u00e9 avec succ\u00e8s {0}
exportLabel=Exporter le r\u00e9sultat
current=Courant
readOnlyFileTitle=Fichier en lecture seule
readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car ce fichier est en lecture seule \: un autre utilisateur est en train de le modifier. Si vous pensez que ce n''est pas le cas, vous pouvez lib\u00e9rer le verrou en utilisant le menu \: "Equipe" --> "SVN" --> "G\u00e9rer les verrous".
readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car ce fichier est en lecture seule \: un autre utilisateur est en train de le modifier. Si vous pensez que ce n''est pas le cas, vous pouvez lib\u00e9rer le verrou en utilisant le menu \: "Equipe" > "SVN" > "G\u00e9rer les verrous".
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9
......@@ -41,18 +41,18 @@ exporting=Export...
unvalidBossArchive=Cette archive BOS n\u2019est pas valide.
repositoryError=Erreur dans le projet
repositoryVersionErrorMsg=Il n'est pas possible de travailler avec le projet '%s'\: sa version ('%s') n'est pas compatible avec la version actuelle de Bonita Studio ('%s').
sharedWithSvn=Projet distant, partag\u00e9 avec SVN.
sharedWithGit=Projet distant, partag\u00e9 avec Git.
sharedWithSvn=Projet distant, partag\u00e9 sur SVN.
sharedWithGit=Projet distant, partag\u00e9 sur Git.
localRepository=Projet local.
migrate=Migrer
migrationTitle=Migration requise
mustMigrationMsg=The content of the project must be migrated to current Studio version (%s).
mustMigrationMsg=Le contenu de ce projet doit \u00eatre migr\u00e9 dans la version actuelle de Bonita Studio (%s).
errorTitle=Erreur
failedToRetrieveResourceToExport=Failed to retrieve the resource '%s' to export.
migratingRepository=Migrating %s...
defaultRepositoryName=My project
projectAlreadyExist=Project '%s' already exists
createNewProject_invalidCharacter='%s' is not allowed in project name
createNewProject_emptyText=Please name the new project
rename=Rename
renameProject=Rename project
failedToRetrieveResourceToExport=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la ressource %s \u00e0 exporter.
migratingRepository=Migration de %s en cours ...
defaultRepositoryName=Mon projet
projectAlreadyExist=Le projet %s existe d\u00e9j\u00e0
createNewProject_invalidCharacter='%s' n\u2019est pas autoris\u00e9 dans un nom de fichier
createNewProject_emptyText=Nommez le nouveau projet
rename=Renommer
renameProject=Renommer le projet
#X-Generator: crowdin.com
Import_Artifacts=Import project
Export_Artifacts=Export project
Import_Artifacts=Importar un proyecto
Export_Artifacts=Exportar un proyecto
#X-Generator: crowdin.com
Import_Artifacts=Import project
Export_Artifacts=Export project
Import_Artifacts=Importer un projet
Export_Artifacts=Exporter un projet
......@@ -197,7 +197,7 @@ yesToAll=Oui pour tout
overwriteTitle=Ecraser?
overwriteMessage={0} existe d\u00e9j\u00e0, Voulez-vous l''\u00e9craser ?
deleteConfirmationTitle=Supprimer ?
deleteConfirmationMsg=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer %s ?
deleteConfirmationMsg=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer '%s' ?
seeDetailsButtonLabel=Voir d\u00e9tails
diagramNameOrVersionMustBeChanged=Nom du diagrame ou de la version de sch\u00e9ma doit \u00eatre modifi\u00e9e
bonitaName=Bonita
......
......@@ -28,7 +28,7 @@ connector=Conectores
actorfilter=Filtros de Actores
validator=Validadores
datatypes=Tipos de Datos
missingJarFileInRepository={0} has not been found in the project
missingJarFileInRepository={0} no ha sido encontrado en el proyecto
add=Agregar...
remove=Eliminar
others=Otros
......
......@@ -19,8 +19,8 @@ username=Nom d'utilisateur
password=Mot de passe
runLoginMessage=S\u00e9lectionnez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'utilisateur qui sera utilis\u00e9 pour vous connecter au Portail. Cet utilisateur doit appartenir \u00e0 l'organisation active pour le processus s\u00e9lectionn\u00e9.
usernameIsMissingForConfiguration=Si aucun nom d'utilisateur n'est d\u00e9fini, vous devrez vous connecter lors de l'ex\u00e9cution de cette configuration de processus
javaDependencies=Java dependencies
javaDependenciesConfigurationDescription=Select the jars to export for this configuration (all selected jars will be added to the process classpath)
javaDependencies=D\u00e9pendances Java
javaDependenciesConfigurationDescription=S\u00e9lectionnez les .jars \u00e0 exporter pour cette configuration (tous les .jars s\u00e9lectionn\u00e9s seront ajout\u00e9s au classpath du processus)
applicationDependencies=D\u00e9pendances de l'application
applicationDependenciesConfigurationDescription=S\u00e9lectionnez les .jars \u00e0 exporter pour cette configuration (tous les .jars choisis appartiendront au classpath de l'application)
manageJars=G\u00e9rer les .jars...
......@@ -28,7 +28,7 @@ connector=Connecteurs
actorfilter=Filtres d'acteurs
validator=Validateurs
datatypes=Types de Donn\u00e9e
missingJarFileInRepository={0} has not been found in the project
missingJarFileInRepository={0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9(e) dans le projet
add=Ajouter...
remove=Supprimer
others=Autres
......
......@@ -65,7 +65,7 @@ definition=Definici\u00f3n
implementation=implementaci\u00f3n
selectImplementation=Seleccionar...
invalidImplementationFor=Invalid aplicaci\u00f3n para la definici\u00f3n de conector {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
implementationNotFound=La implementaci\u00f3n {0} no ha sido encontrado en el proyecto
clear=Limpiar
addingImplementationDependencies=Importando las dependencias de la aplicaci\u00f3n...
implementationDepNotFound=Dependencia de la aplicaci\u00f3n proporcionada no se encontr\u00f3\: {0}
......
......@@ -65,7 +65,7 @@ definition=D\u00e9finition
implementation=Impl\u00e9mentation
selectImplementation=S\u00e9lectionner...
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de connecteur {0}
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
implementationNotFound=L''impl\u00e9mentation {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le projet
clear=Effacer
addingImplementationDependencies=Import des d\u00e9pendances de l'application...
implementationDepNotFound=La d\u00e9pendance d''impl\u00e9mentation fournie est introuvable \: {0}
......
......@@ -11,5 +11,5 @@ newConnectorImplementation=Nouvelle impl\u00e9mentation...
testConnector=Tester un connecteur...
editConnectorConfiguration=Modifier la configuration...
debugLabel=Debug
newConnectorImplementationMenu=Connector implementation...
newConnectorDefMenu=Connector definition...
newConnectorImplementationMenu=Impl\u00e9mentation de connecteur ...
newConnectorDefMenu=D\u00e9finition de connecteur ...
#X-Generator: crowdin.com
dependenciesRepository=Dependencias Java
userClassPathDescription=Project dependencies
missingDependenciesInRepository=Not found in project
userClassPathDescription=Dependencias del proyecto
missingDependenciesInRepository=No se encontr\u00f3 en el proyecto
selectJars=Seleccione archivos jar
importJar=Importar...
removeJar=Borrar jar
......
#X-Generator: crowdin.com
dependenciesRepository=Java dependencies
userClassPathDescription=Project dependencies
missingDependenciesInRepository=Not found in project
dependenciesRepository=D\u00e9pendances Java
userClassPathDescription=D\u00e9pendances du projet
missingDependenciesInRepository=Introuvable dans le projet
selectJars=S\u00e9lectionnez les .jars
importJar=Importer...
removeJar=Supprimer le jar
......@@ -10,7 +10,7 @@ removingJar=Suppression
informationDeleteJarTitle=Supprimer
informationDeleteJarMessage=La suppression ne fonctionne pas actuellement en raison de probl\u00e8mes de verrouillage sur Windows. Vous devriez red\u00e9marrer afin que la suppression soit effective.
search=Chercher
manageJarTitle=Manage dependencies
manageJarTitle=G\u00e9rer les d\u00e9pendances
popUpMessage=S\u00e9lectionnez les fichiers .jars n\u00e9cessaires pour tester le connecteur
selectMissingJarTitle=G\u00e9rer les .jars
zipFileIsCorrupted=Le fichier zip est corrompu.
......
#X-Generator: crowdin.com
manageJars=Manage dependencies...
manageJars=G\u00e9rer les d\u00e9pendances ...
development=D\u00e9veloppement
#X-Generator: crowdin.com
invalidURLTitle=URL invalide
invalidURLMsg=Une erreur s'est produite \u00e0 l'ouverture d'un navigateur web.
formRepository=Pages/Forms/Layouts
formRepository=Pages/Formulaires/Layouts
fragmentRepository=Fragments
widgetRepository=Widgets personnalis\u00e9s
externalURL=URL externe
......@@ -45,11 +45,11 @@ noFormMessageOnTask=Une t\u00e2che humaine sans contrat ni formulaire repr\u00e9
noFormMessageOnProcess=Ce processus sera instanci\u00e9 automatiquement (par une activit\u00e9 appelante ou un appel API depuis l'application par exemple), donc aucun formulaire n'est n\u00e9cessaire. Lorsque \u00ab Aucun formulaire \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9, aucun formulaire par d\u00e9faut n'est g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Si vous avez d\u00e9fini un contrat et souhaitez tester visuellement votre processus, utilisez temporairement l'option UI Designer.
overviewnoFormMessage=En cons\u00e9quence, dans le Portal (sur un cas donn\u00e9), lorsque l'utilisateur cliquera sur le bouton "Synth\u00e8se", aucune page de synth\u00e8se ne sera affich\u00e9e
startingUIDesigner=D\u00e9marrage du UI Designer...
migratingUID=Migrating UI Designer artifacts...
creatingNewPage=Creating new page...
createPageFailed=An error occurred while creating a new application page.
creatingNewWidget=Creating new custom widget...
createWidgetFailed=An error occurred while creating a new custom widget
creatingNewLayout=Creating new layout...
createLayoutFailed=An error occurred while creating a new layout
migratingUID=Migration des artefacts du UI Designer ...
creatingNewPage=Cr\u00e9ation de la nouvelle page ...
createPageFailed=Une erreur est survenue \u00e0 la cr\u00e9ation d'une nouvelle page.
creatingNewWidget=Cr\u00e9ation d'un nouveau widget personnalis\u00e9 ...
createWidgetFailed=Une erreur est survenue \u00e0 la cr\u00e9ation d'un nouveau widget personnalis\u00e9
creatingNewLayout=Cr\u00e9ation d'un nouveau layout ...
createLayoutFailed=Une erreur est survenue \u00e0 la cr\u00e9ation d'un nouveau layout
......@@ -4,7 +4,7 @@ EntryFormMapping=Formulaire
CaseStartFormMapping=Formulaire d'instanciation
OverviewFormMapping=Page de synth\u00e8se
createNewFormLabel=<A>Cr\u00e9er un nouveau formulaire...</A>
newApplicationPage=Application page
newCustomWidget=Custom widget
newApplicationPage=Page d'application
newCustomWidget=Widget personnalis\u00e9
newLayout=Layout
......@@ -51,7 +51,7 @@ GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Ajustar a la cuadr\u00edcula para los n
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Ajustar a las formas para los nuevos diagramas
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Espaciado de la cuadr\u00edcula (en cent\u00edmetros)
extractAsSubprocessNewPoolName=Subproceso_extraido
poolAlreadyExistWarningMessage=Warning\: the following pool(s) name(s) & version(s) already exist in your project {0}\nYou can''t have two pools with the same name and version within your project
poolAlreadyExistWarningMessage=Advertencia\: los siguientes nombres de pool(s) y version(es) ya existen en su proyecto {0} no puedes tener dos pools con el mismo nombre y versi\u00f3n en el proyecto
warningDuplicateDialogTitle=Ya existen los Pools
duplicatingDiagram=Duplicar el diagrama...
DeleteDiagramWizardPage_title=Eliminar un diagrama
......
#X-Generator: crowdin.com
deleteDialogTitle=Etes-vous s\u00fbr?
deleteDialogMessage=Vous \u00eates sur le point de supprimer le Pool. \u00cates vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
deleteDialogMessage=Vous allez supprimer le Pool. \u00cates vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
more=Plus d'options
extractSubprocessError=Extraire en tant que sous-processus
cannotExtractSubprocessMessage=Impossible d'extraire la s\u00e9lection en tant que sous-processus pour la raison suivante\:
......@@ -51,7 +51,7 @@ GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Aligner automatiquement sur la grille l
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=S'aligner sur les formes pour les nouveaux diagrammes
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Espacement de la grille (en centim\u00e8tres)
extractAsSubprocessNewPoolName=Sous_process_extrait
poolAlreadyExistWarningMessage=Warning\: the following pool(s) name(s) & version(s) already exist in your project {0}\nYou can''t have two pools with the same name and version within your project
poolAlreadyExistWarningMessage=Avertissement \: le(s) nom(s) & version(s) de pool(s) suivant(s) existe(nt) d\u00e9j\u00e0 dans votre projet {0}.\nIl n''est pas possible d''avoir deux pools avec les m\u00eames nom et version dans votre projet
warningDuplicateDialogTitle=Ces pools existent d\u00e9j\u00e0
duplicatingDiagram=Duplication du diagramme...
DeleteDiagramWizardPage_title=Supprimer un diagramme
......
......@@ -13,6 +13,6 @@ resetZoom=Zoom \u00e0 100%
extractSubprocess=Extraire un sous-processus
processPerspective=Perspective de processus
bpmnPalette=\u00c9l\u00e9ments BPMN
newDiagram=Diagram
run=Run
duplicateDiagram=Duplicate...
newDiagram=Diagramme
run=Ex\u00e9cuter
duplicateDiagram=Dupliquer ...
......@@ -18,8 +18,8 @@ explanationExternalDocument=El documento es manejado por un componente de tercer
explanationInternalDocument=El documento es manejado directamente por {0}. Puede proporcionar un archivo para inicializarlo.
hintExternalUrl=Ejemplo\: http\://myGED.com
Browse=Buscar...
selectDocumentDescription=Please select a document asset
selectDocumentDialogTitle=Select a document asset
selectDocumentDescription=Por favor seleccione un recurso de documentos
selectDocumentDialogTitle=Seleccione un recurso de documentos
importEtc=Importar...
remove=Eliminar
initialValueLabel=Contenido inicial
......@@ -46,7 +46,7 @@ radioButtonSingle=Solo
areYouSureMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el documento\: {0}?
documentPropertySectionDescription=Un documento es un anexo que contiene informaci\u00f3n relacionada con el proceso. Especificar los documentos adjuntos al proceso.
AddSimple=Agregar...
documentRepository=Document assets
documentRepository=Recursos de documentos
documentType=Documento
documentReferenceType=Documento de referencia
returnType=tipo de retorno
......
......@@ -18,8 +18,8 @@ explanationExternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par un composant tier
explanationInternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par {0}. Vous pouvez fournir un fichier pour l''initialiser.
hintExternalUrl=Exemple \: http\://myGED.com
Browse=Parcourir...
selectDocumentDescription=Please select a document asset
selectDocumentDialogTitle=Select a document asset
selectDocumentDescription=S\u00e9lectionnez une ressource documentaire
selectDocumentDialogTitle=S\u00e9lectionnez une ressource documentaire
importEtc=Importer...
remove=Supprimer
initialValueLabel=Contenu initial
......@@ -46,7 +46,7 @@ radioButtonSingle=Simple
areYouSureMessage=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer le document \: {0} ?
documentPropertySectionDescription=Un document est une pi\u00e8ce jointe contenant des informations li\u00e9es au processus. Sp\u00e9cifier les documents li\u00e9s au processus.
AddSimple=Ajouter...
documentRepository=Document assets
documentRepository=Ressources documentaires
documentType=Document
documentReferenceType=R\u00e9f\u00e9rence du document
returnType=Type de retour
......
......@@ -89,4 +89,4 @@ buildDoneTitle=compilaci\u00f3n satisfactoria
buildDoneMessage=El proceso %s se ha construido correctamente en %s.
buildFailedTitle=Error de compilaci\u00f3n
startingEngineServer=Arrancando el servidor del motor...
deployingProcessesFrom=Deploying all processes from %s...
deployingProcessesFrom=Desplegando todos los procesos de %s...
......@@ -52,7 +52,7 @@ restartingWebServer=Red\u00e9marrage du serveur web...
resetingEngine=Nettoyage de la base de donn\u00e9es moteur...
undeploymentFailedMessage=\u00c9chec lors de l'annulation du d\u00e9ploiement du processus
cannotStartTomcatTitle=Tomcat ne peut pas \u00eatre lanc\u00e9
cannotStartTomcatMessage=Tomcat cannot be launched\:\nthe port might be already used by another application.\nPossible causes are\:\n\u2022 Another Studio or another Tomcat is already running.\n\u2022 You have set invalid Tomcat JVM additional arguments.
cannotStartTomcatMessage=Le serveur Tomcat ne peut pas \u00eatre lanc\u00e9.\nLe port est peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par une autre application. \nCauses possibles \: \n- Un autre studio ou Tomcat est d\u00e9j\u00e0 en cours d'ex\u00e9cution. \n- Les arguments suppl\u00e9mentaires de la JVM Tomcat sont invalides.
noInitiatorDefinedTitle=Aucun initiateur d\u00e9finie
noInitiatorDefinedMessage=Aucun initiateur de processus n''a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour {0}. Vous allez \u00eatre redirig\u00e9 vers {1}.
dontaskagain=Ne pas afficher la prochaine fois.
......@@ -71,22 +71,22 @@ resetingEngineFailed=Une erreur s'est produite pendat la r\u00e9initialisation d
resetEngine=R\u00e9initialiser le moteur
resetEngineSuccess=Toutes les d\u00e9finitions de processus d\u00e9ploy\u00e9es et leurs cas (archiv\u00e9s inclus) ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s avec succ\u00e8s.
engineLazyLoad=D\u00e9marrage du moteur de mani\u00e8re lazy (\u00e0 la demande)
diagramDoesntExist=The diagram %s doesn't exist.
deploymentFailed=An error occurred while deploying processes
deployDoneTitle=Deployment successful
deployDoneMessage=Processes have been deployed successfully
deployFailedMessage=An error occurred while deploying '%s'.
deploySuccessMessage='%s' custom page deployed
deployingPage=Deploying page %s...
deployFailedTitle=Deployment failed
tomcatXmxOption=Tomcat Maximum memory allocation (in Mb)
restartServer=Restart server
restartServerConfirmationMsg=The server must be restarted to apply updates.\nDo you want to restart now ?
tomcatExtraParams=Tomcat JVM additional arguments
noProcessToRunTitle=No process selected
noProcessToRun=You must select a process to run, in the project explorer or in a diagram.
diagramDoesntExist=Le diagramme %s n'existe pas.
deploymentFailed=Une erreur s'est produite au d\u00e9ploiement des processus
deployDoneTitle=Le d\u00e9ploiement s'est termin\u00e9 avec succ\u00e8s
deployDoneMessage=Les processus ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s avec succ\u00e8s
deployFailedMessage=Une erreur s'est produite au d\u00e9ploiement de '%s'.
deploySuccessMessage=La page personnalis\u00e9e '%s' a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e
deployingPage=D\u00e9ploiement de la page %s ...
deployFailedTitle=Echec du d\u00e9ploiement
tomcatXmxOption=Allocation m\u00e9moire maximum pour le Tomcat (en Mo)
restartServer=Red\u00e9marrer le serveur
restartServerConfirmationMsg=Le serveur doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 pour que les mises \u00e0 jour soient prises en compte. \nVoulez-vous le red\u00e9marrer maintenant ?
tomcatExtraParams=Arguments suppl\u00e9mentaires de la JVM Tomcat
noProcessToRunTitle=Aucun processus n'est s\u00e9lectionn\u00e9
noProcessToRun=Vous devez s\u00e9lectionner un processus \u00e0 ex\u00e9cuter, dans l'explorateur du projet ou dans un diagramme.
buildDoneTitle=Compilation r\u00e9ussie
buildDoneMessage=The process %s has been built successfully in %s.
buildDoneMessage=Le binaire du processus %s a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 avec succ\u00e8s dans %s.
buildFailedTitle=Le build a \u00e9chou\u00e9
startingEngineServer=Starting engine server...
deployingProcessesFrom=Deploying all processes from %s...
startingEngineServer=D\u00e9marrage du serveur du moteur ...
deployingProcessesFrom=D\u00e9ploiement de tous les processus \u00e0 partir de %s ...
......@@ -4,7 +4,7 @@ resetEngineCommand=R\u00e9initialiser le moteur
resetServerCommand=Red\u00e9marrer le serveur web
buildBarLabel=G\u00e9n\u00e9rer .bar...
serverMenuLabel=Serveur
deployDiagram=Deploy processes of a diagram
deployPage=Deploy application page
build=Build
deployDiagram=D\u00e9ployer les processus d'un diagramme
deployPage=Deploy web page
build=G\u00e9n\u00e9rer le binaire
......@@ -5,4 +5,4 @@ Export_As_BPMN=BPMN 2.0 ...
exportAs=Exporter en tant que
export=Exporter...
exportAsImage=Image ...
exportBosArchive=Export BOS archive
exportBosArchive=Exporter une archive BOS
......@@ -26,7 +26,7 @@ switchEditorCondition=<A>Changer d'\u00e9diteur pour sp\u00e9cifier une conditio
eraseExpressionTitle=Contenu de l'expression
eraseExpressionMsg=Changer d'\u00e9diteur effacera le contenu actuel de l'expression. Etes-vous s\u00fbr de continuer ?
cleanExpressionTitle=Effacer le contenu
cleanExpressionMsg=Vous \u00eates sur le point d'effacer le contenu de cette expression. Etes vous s\u00fbr?
cleanExpressionMsg=Vous allez effacer le contenu de cette expression. Etes vous s\u00fbr?
patternViewerHint=Les variables peuvent \u00eatre inject\u00e9es \u00e0 l\u2019aide des tags \u00ab\u00a0$ {}\u00a0\u00bb, faites \u00ab\u00a0Ctrl + espace\u00a0\u00bb pour acc\u00e9der \u00e0 la compl\u00e9tion.
returnTypeIsMandatory=Le type de retour est obligatoire
editScriptExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier le script.
......
......@@ -24,4 +24,4 @@ warningAssigningAVariableWithSameNameAsProcessVariable={0} es una variable de pr
maxScriptLengthTitle=M\u00e1xima longitud del script
maxScriptLength=La longitud m\u00e1xima para un script groovy en Bonita Studio es 64 kilobytes. Se a alcanzado este l\u00edmite, los caracteres adicionales no se guardar\u00e1n. Sugerimos dividir la l\u00f3gica de negocio en varios scripts.
onlyReadOnly=Bonita API solo se debe utilizar para <a> llamadas de s\u00f3lo lectura</a>en los scripts de groovy.
createNewGroovyClass=Create a new Groovy class
createNewGroovyClass=Crear un nueva clase Groovy
......@@ -23,5 +23,5 @@ nameHelp=Le nom du script correspond \u00e0 la classe Groovy qui le contient, vo
warningAssigningAVariableWithSameNameAsProcessVariable={0} est une donn\u00e9e de processus; il est recommand\u00e9 de ne pas la surcharger dans un script.
maxScriptLengthTitle=Longueur maximale du script
maxScriptLength=La longueur maximale d'un script groovy dans Bonita Studio est de 64 ko.\nLa limite est atteinte, donc les caract\u00e8res suppl\u00e9mentaires ne seront pas enregistr\u00e9s.\nNous vous sugg\u00e9rons de fractionner votre logique m\u00e9tier en plusieurs scripts.
onlyReadOnly=\u26a0 Bonita API should only be used for <a>read only calls</a> in groovy scripts.
createNewGroovyClass=Create a new Groovy class
onlyReadOnly=\u26a0 Dans les scripts Groovy, les API de Bonita doivent uniquement \u00eatre utilis\u00e9es pour faire des <a>appels en lecture seule</a>.
createNewGroovyClass=Cr\u00e9er une nouvelle classe de script Groovy
#X-Generator: crowdin.com
GroovyClass=Groovy class...
GroovyClass=Classe Groovy ...
......@@ -17,7 +17,7 @@ overwriteAll=Sobrescribir todos
keepAll=Mantener todo
archiveColumn=Archivo
actionColumn=Acci\u00f3n
conflictMessage=Conflicts have been detected between the archive and the target project. Manage conflicts by choosing the right actions.
conflictMessage=Se han detectado conflictos entre el archivo y el proyecto de destino. Gestione los conflictos eligiendo las acciones correctas.
noConflictMessage=No hay ning\u00fan conflicto. Puede importar con seguridad
analyseBosArchive=Analizando archivo BOS...
importBosArchive=Importando archivo BOS...
......@@ -28,7 +28,7 @@ retrivingDataToImport=Recuperando los datos para importar
importing=Importando\: {0}
bosArchiveName=Archivo BOS para importar\:
skipped=Ya existe
alreadyPresent=The content of this archive already exists in your project. Importing wouldn't have any effect.
alreadyPresent=El contenido de este archivo ya existe en el proyecto. Importar dicho archivo no tendr\u00e1 ning\u00fan efecto.
errorOccuredWhileParsingBosArchive=Se ha producido un error al analizar el contenido del archivo BOS.
importWorkspaceTitle=Importar un espacio de trabajo
importWorkspaceDescription=Importar un espacio de trabajo (6.x y superior) de una localizaci\u00f3n {0} existente
......@@ -37,18 +37,18 @@ cannotImportWorkspaceWithVersion='%s' no puede ser importada. Versi\u00f3n incom
cannotImportWorkspaceWithEdition='%s' no puede ser importada. Edici\u00f3n incompatible\: %s.
validRepository='%s' est\u00e1 listo para importar.
validRepositoryOverwritten='%s' est\u00e1 listo para importar. \u26a0 Se sobrescribir\u00e1 el contenido existente.
noRepositoryFoundAtLocation=No project found at this location.
noValidRepositoryFoundAtLocation=No valid project found at this location.
noRepositoryFoundAtLocation=Proyecto no encontrado en esta localizaci\u00f3n.
noValidRepositoryFoundAtLocation=No se ha encontrado ning\u00fan proyecto v\u00e1lido en esta localizaci\u00f3n.
scanningWorkspace=Analizando espacio de trabajo...
importingWorkspace=Importando espacio de trabajo...
repositoryImported='%s' ha sido importado con \u00e9xito.
exportingWorkspace=Recuperando datos de '%s'...
workspaceTips=Un espacio de trabajo se compone de uno o m\u00e1s repositorios. \nImportar un espacio de trabajo significa importar todos los repositorios de este espacio de trabajo en su espacio de trabajo actual.
importWorkspaceOverwriteBehavior=We assume your current workspace is empty, this is why we overwrite.To view the differences between the current workspace content and what is imported, import each project one by one using the "File>Import> BOS archive" menu option.
importWorkspaceOverwriteBehavior=Asumimos que su espacio de trabajo actual est\u00e1 vac\u00edo, por eso sobrescribimos. Para ver las diferencias entre el contenido del espacio de trabajo actual y lo que se importa, importe cada proyecto uno por uno usando la opci\u00f3n del men\u00fa "Archivo> Importar> archivo BOS".
moreInfo=M\u00e1s informaci\u00f3n
bdmDeployedInfo=El BDM ha sido importado y desplegado.
legacyFormsNotImported=Vinculado a formularios 6.x - no importados
formsRemovedFromStudio=Se han eliminado de Bonita Studio y no ser\u00e1n importados.
legacyFormsNotImportedFromWorkspace=Los formularios 6.x basados en la tecnolog\u00eda Google Web Toolkit (GWT) ya no est\u00e1n soportados.\nHan sido retirados de Bonita Studio. Dichos formularios y su contenido relacionado no ser\u00e1n importados.