Commit 8fec26d5 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau

chore(l10n) update translations (#779)

parent 9064bfd5
......@@ -104,8 +104,8 @@ exportOrganizationTitle=Exportar organizaci\u00f3n
defaultOrganizationName=Organizaci\u00f3n
manageOrganizationTitle=Gestionar las organizaciones
manageOrganizationDesc=Agregar, editar o eliminar las organizaciones
deployOrganizationDesc=Install the selected organization into the local {0}
deploy=Deploy
deployOrganizationDesc=Select an organization to deploy on the local portal as well as the default user logged
deploy=Desplegar
deployOrganization=Deploying organization...
selectActor=Seleccionar un actor
illegalCharacter=El car\u00e1cter '/' no est\u00e1 permitido
......@@ -245,4 +245,4 @@ publishFailed=Publish operation has failed
defaultUserTooltip=The default user used when login to the Bonita UIs (Portal, applications...)
deployOrganizationTitle=Deploy organization
deployOrganizationPageTitle=Select an organization to deploy
organizationValidationFailedMsg=Following issues have been found
organizationValidationFailedMsg=Se han encontrado los siguientes errores
......@@ -104,7 +104,7 @@ exportOrganizationTitle=Exportation de l'organisation
defaultOrganizationName=Organisation
manageOrganizationTitle=G\u00e9rer les organisations
manageOrganizationDesc=Ajouter, modifier ou supprimer des organisations
deployOrganizationDesc=Install the selected organization into the local {0}
deployOrganizationDesc=Select an organization to deploy on the local portal as well as the default user logged
deploy=Deploy
deployOrganization=Deploying organization...
selectActor=Choisissez un acteur
......
......@@ -104,7 +104,7 @@ exportOrganizationTitle=\u7d44\u7e54\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
defaultOrganizationName=\u7d44\u7e54
manageOrganizationTitle=\u7d44\u7e54\u306e\u7ba1\u7406
manageOrganizationDesc=\u7d44\u7e54\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u7de8\u96c6\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664
deployOrganizationDesc=\u9078\u629e\u3057\u305f\u7d44\u7e54\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306e{0}\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059
deployOrganizationDesc=Select an organization to deploy on the local portal as well as the default user logged
deploy=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4
deployOrganization=\u7d44\u7e54\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u4e2d...
selectActor=\u30a2\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u9078\u629e
......
......@@ -248,4 +248,4 @@ uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} no existe.
invalidPath={0} tiene una ruta no v\u00e1lida.
moreDetails=M\u00e1s detalles
deprecatedLegacyMode=Attention\: By the end of 2018, V6 GWT forms won't be available for modeling or execution, in Bonita 7.8.\nWe strongly advise you to switch to forms created with Bonita UI Designer to benefit from technologies\nlike html/AngularJS and use contracts in tasks and process instantiation.
deprecatedLegacyMode=Attention\: By the end of 2018, V6 GWT forms won't be available for modeling or execution.\nWe strongly advise you to switch to forms created with Bonita UI Designer to benefit from technologies\nlike html/AngularJS and use contracts in tasks and process instantiation.
......@@ -248,4 +248,4 @@ uiDesignerModuleName=UI Designer
pathDoesNotExist={0} n''existe pas.
invalidPath={0} est un chemin d''acc\u00e8s non valide.
moreDetails=Plus de d\u00e9tails
deprecatedLegacyMode=Attention\: By the end of 2018, V6 GWT forms won't be available for modeling or execution, in Bonita 7.8.\nWe strongly advise you to switch to forms created with Bonita UI Designer to benefit from technologies\nlike html/AngularJS and use contracts in tasks and process instantiation.
deprecatedLegacyMode=Attention\: By the end of 2018, V6 GWT forms won't be available for modeling or execution.\nWe strongly advise you to switch to forms created with Bonita UI Designer to benefit from technologies\nlike html/AngularJS and use contracts in tasks and process instantiation.
......@@ -248,4 +248,4 @@ uiDesignerModuleName=UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
pathDoesNotExist={0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
invalidPath={0} \u306f\u3001\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30b9\u3067\u3059\u3002
moreDetails=\u8a73\u7d30
deprecatedLegacyMode=\u6ce8\u610f\: 2018\u5e74\u672b\u9803\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u4e88\u5b9a\u306e Bonita 7.8 \u3067\u306f\u3001 V6 GWT \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u884c\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30bf\u30b9\u30af\u3068\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001Html/AngularJS \u306e\u3088\u3046\u306a\u6280\u8853\u306e\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u308b Bonita UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u304f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
deprecatedLegacyMode=Attention\: By the end of 2018, V6 GWT forms won't be available for modeling or execution.\nWe strongly advise you to switch to forms created with Bonita UI Designer to benefit from technologies\nlike html/AngularJS and use contracts in tasks and process instantiation.
#X-Generator: crowdin.com
editDecisionTable=Edit decision table...
wizardPageTitle=Decision table
wizardPageDesc=Define a condition using a decision table
addCondition=Add condition
addRow=Add a row
defaultLine=Default
table=Table
editDecisionTable=Editar la tabla de decisi\u00f3n ...
wizardPageTitle=Tabla de decisi\u00f3n
wizardPageDesc=Definir una condici\u00f3n usando una tabla de decisi\u00f3n
addCondition=A\u00f1adir una condici\u00f3n
addRow=A\u00f1adir une linea
defaultLine=Por defecto
table=Tabla
deleteLineTitle=Delete line?
deleteLineMessage=Are you sure you want to delete this line?
editRow=Edit
and=and
takeTransition=Take transition
dontTakeTransition=Don't take transition
deleteLineMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar esta l\u00ednea?
editRow=Editar
and=y
takeTransition=Tomar la transici\u00f3n
dontTakeTransition=No tomar la transici\u00f3n
updateLine=Update line
tableDescriptionLabel=This decision table will perform the action on the right for the first line whose conditions all evaluate to true
selectALine=Select a line to edit
conditions=Conditions
decision=Decision
noConditionDefined=No condition defined
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=A line doesn't contain a condition. You must add condition on the line or remove the line.
selectALine=Seleccione una l\u00ednea a editar
conditions=Condiciones
decision=Decisi\u00f3n
noConditionDefined=Ninguna condici\u00f3n definida
errorMessageNoConditionForLineInDecisionTable=Una l\u00ednea no contiene una condici\u00f3n. Debe a\u00f1adir una condici\u00f3n en la l\u00ednea o quitar la l\u00ednea.
#X-Generator: crowdin.com
openWelcomePage_label=Welcome to Bonita Studio
openWelcomePage_label=Bienvenido a Bonita Studio
......@@ -13,7 +13,7 @@ openExistingApplicationDescription=Abrir un archivo de aplicaci\u00f3n existente
deleteExistingApplication=Eliminar los archivos de aplicaci\u00f3n existentes
deleteExistingApplicationDescription=Eliminar los archivos de aplicaci\u00f3n existentes del repositorio actual
deleteConfirmation=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
deleteConfirmationMessage=You are about to delete this file from your workspace\:\n%s\n\nAre you sure?
deleteConfirmationMessage=Est\u00e1 a punto de eliminar el siguiente archivo de su workspace\:\n%s \n\n\u00bfEst\u00e1 seguro?
deleteDoneMessage=Files have been deleted.
deleteSingleDoneMessage=File has been deleted.
deleteDoneTitle=Eliminaci\u00f3n completada
......@@ -31,14 +31,14 @@ failToDeleteFile=Se ha producido un error al eliminar el archivo.
importConflictWarning=Ya existe un archivo de aplicaci\u00f3n con el mismo nombre
importLabel=Importar
notAnApplicationError=Archivo de aplicaci\u00f3n inv\u00e1lido
importApplicationDescriptorDesc=Select a valid application file to import.\nYou can export application file from the Portal or from the Studio.
importApplicationDescriptorDesc=Seleccione un archivo de aplicaci\u00f3n v\u00e1lido para importar.\\nPuede exportar un archivo de aplicaci\u00f3n desde el Portal o desde el Studio.
exportOperation=Operaci\u00f3n de exportaci\u00f3n
exporting=Exportando %s...
deleteDescriptor=El descriptor de aplicaci\u00f3n '%s' se eliminar\u00e1 de este archivo y ser\u00e1 suprimido del portal. \u00bfConfirmar supresi\u00f3n?
deleteDescriptorDone='%s' ha sido borrado
deleteContainer=Eliminar el archivo %s, con todos sus descriptores de aplicaci\u00f3n
applicationInfo=An application file contains one or several application descriptors.\nSince each application is dedicated to a unique user profile, you can use this file to bundle together applications on the same topic.\n\nExample\:\nManaging leave requests with Bonita can be handled with such a file, containing one application descriptor for employees,\none for managers, one for HR officers, and one for administrators
applicationDetails=Application descriptors hold meta data about the application (url token, name, version, user profile), but also its navigation,\nas well as links to the pages it needs to access.\nThey were created in the Portal prior to Bonita 7.5 and are now handled in the Studio to ease packaging and deployment.\nThe Studio is not aware of what is created in the Portal, so deploying an application descriptor may overwrite some Portal content.
applicationInfo=Un archivo de aplicaci\u00f3n contiene uno o varios descriptores de aplicaci\u00f3n.\nPuesto que cada aplicaci\u00f3n est\u00e1 dedicada a un perfil de usuario \u00fanico, puede utilizar este archivo para agrupar aplicaciones sobre el mismo tema.\n\nEjemplo\:\nUn archivo de este tipo puede contener 4 descriptores de aplicaci\u00f3n para gestionar las vacaciones de los distintos tipos de trabajadores de una empresa\: uno para los empleados, uno para los gerentes, uno para los recursos humanos y uno para los administradores
applicationDetails=Los descriptores de aplicaci\u00f3n contienen metadatos acerca de la aplicaci\u00f3n (token url, nombre, versi\u00f3n, perfil de usuario), pero tambi\u00e9n su navegaci\u00f3n, as\u00ed como enlaces a las p\u00e1ginas a las que necesita acceder.\nFueron creados en el Portal antes de Bonita 7.5 y ahora se gestionan en el Studio para facilitar el empaquetado y despliegue.\nEl Studio no lee lo que se crea en el Portal, por lo que el despliegue de un descriptor de aplicaci\u00f3n puede sobrescribir algunos contenidos del Portal.
exportApplicationDescriptorTitle=Exportar
exportApplicationDescriptorMessage=Est\u00e1 a punto de exportar un archivo de descriptor de aplicaci\u00f3n. \nLos perfiles, p\u00e1ginas y extensiones de API REST de las aplicaciones no son parte del archivo. Aseg\u00farese de que ya est\u00e9n instalados antes de importar este archivo en el Portal.
unparsableXmlFile=No se puede analizar el xml
......
#X-Generator: crowdin.com
showLegacyMode=Mostrar funcionalidades anteriores de 6.x
showLegcyModeDescriptionPreferncePage=The 6.x legacy features enable you to continue to use forms that were created with {0} 6.x and imported into this version. This is for backward compatibility and to ease migration.\nWhen migration is complete, you no longer need to show the 6.x legacy features.
showLegcyModeDescriptionPreferncePage=Las funcionalidades anteriores de 6.x le permiten seguir utilizando los formularios creadas con {0} 6.x e importadas a esta versi\u00f3n.\nEsto es para mantener la compatibilidad con versiones anteriores y para facilitar la migraci\u00f3n.\nCuando termine la migraci\u00f3n, ya no ser\u00e1 necesario mostrar las funcionalidades anteriores de 6.x.
......@@ -38,6 +38,6 @@ BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Conectores BD
automaticallyAddDriver=Agregar autom\u00e1ticamente el controlador en el archivo .bar.
askRenameDiagram=Renombrar el diagrama la primera vez que se guarde.
doNotDisplayConnectorDefConfirmationMessage=No mostrar confirmaci\u00f3n en la edici\u00f3n de las definiciones de conector.
noBrowserFoundTitle=No web browser defined
noBrowserFoundMsg=The Portal cannot be launched because no web browser has been defined. Please set a web browser in order to continue.
noBrowserFoundTitle=Ning\u00fan navegador definido
noBrowserFoundMsg=El Portal no se puede lanzar porque no se ha definido ning\u00fan navegador web. Por favor seleccione un navegador para continuar.
......@@ -227,10 +227,10 @@ diagramSectionDescription=Dar un nombre, una versi\u00f3n y una descripci\u00f3n
catchMessageContentEventSectionDescription=Un mensaje es la informaci\u00f3n enviada desde una tarea de enviar o lanzar mensaje evento en otro grupo. Definir c\u00f3mo gestionar los datos contenidos en este mensaje. El mensaje debe definirse ya en una tarea de enviar o lanzar mensaje de evento.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Teclas de correlaci\u00f3n se utilizan para verificar que se recibe un mensaje enviado desde una tarea de enviar la tarea de recibir de la instancia de proceso relevantes. Definir c\u00f3mo manejar las llaves de correlaci\u00f3n contenidas en un mensaje que se recibe. Las llaves deben definirse ya en una tarea de enviar.
laneSectionDescription=Una senda es una subdivisi\u00f3n de un proceso. Las sendas se utilizan generalmente para tareas de grupo que se llevan a cabo por un grupo funcional o parte de una organizaci\u00f3n. Esto significa que todas las tareas en la senda pueden asignarse al mismo agente. Por lo tanto, es una buena pr\u00e1ctica nombrar la senda con el nombre del actor o del grupo funcional. Tambi\u00e9n puede dar una descripci\u00f3n.
looknfeelPropertySectionDescription=A look'n'feel definition sets the layout and style of forms created with the 6.x form designer.\nYou can modify an existing layout or template by modifying the HTML.
looknfeelPropertySectionDescription=Una definici\u00f3n de look'n'feel establece el dise\u00f1o y el estilo de formularios creados con el dise\u00f1ador de formularios 6.x.\\nPuede modificar una plantilla existente o modificar el c\u00f3digo HTML.
resourcePropertySectionDescription=These resources are files used by the user interface to a 6.x process.
userXPSectionDescription=Esta es la informaci\u00f3n que aparece sobre una tarea en el Portal. La duraci\u00f3n estimada de la tarea se utiliza para calcular el tiempo restante es necesario para la tarea despu\u00e9s de que ha comenzado. Si no se especifica la informaci\u00f3n del Portal, se utilizan el nombre y la descripci\u00f3n en el panel General.
confirmationPropertySectionDescription=A confirmation message is shown at the end of a sequence of steps performed by one user, showing that no further actions are needed.
confirmationPropertySectionDescription=Se muestra un mensaje de confirmaci\u00f3n al final de una secuencia de pasos realizados por un usuario, mostrando que no hay m\u00e1s acciones son necesarias.
loopSectionDescription=Iteraci\u00f3n significa que una actividad de tarea o llamada se ejecuta varias veces hasta que se cumple una condici\u00f3n. Especifique la condici\u00f3n como una expresi\u00f3n o un n\u00famero de iteraciones. Para ejecutar varias instancias de la tarea al mismo tiempo, controlar m\u00faltiples instancias. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, utilice el Bucle. Para ejecutar la tarea una vez (sin iteraci\u00f3n) marque Ninguno. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, puede utilizar M\u00faltiples instancias o bucle.
exportSuccessfullTitle=Exportar resultado
exportSuccessfullMsg=Look ' sentir exportado con \u00e9xito.
......@@ -345,7 +345,7 @@ maxNameLength=Name length can't exceed %s characters
maxDescriptionLength=Description length can't exceed %s characters
aVersionMustBeSet=A version must be set
maxVersionLength=Version length can't exceed %s characters
technicalNameTooltip=Technical name
technicalNameTooltip=Nombre t\u00e9cnico
maxDisplayNameLength=Display name length can't exceed %s characters
displayNameCaption=If not set, name will be used
displayNameTooltip=Process name displayed to the users of Bonita Portal. Static.
......@@ -5,15 +5,15 @@ edit=Editar
applyEdit=Aplicar
revertEdit=Revertir
editor=Editor
source=Source
parseError=Unable to parse the xml, please fix your source code
rename=Rename
renameFile=Rename file
source=Fuente
parseError=No se puede analizar el xml, por favor, arregle el c\u00f3digo fuente
rename=Renombrar
renameFile=Renombrar el archivo
required=required
invalidFileName='%s' is not a valid filename
invalidCharFileName='%s' is not allowed in filename
export=Export
exportTooltips=Export file
invalidFileName='%s' no es un nombre de archivo v\u00e1lido
invalidCharFileName='%s' no est\u00e1 permitido en un nombre de archivo
export=Exportar
exportTooltips=Exportar archivo
saveBeforeTitle=Save Resource
saveBeforeMessage='%s' has been modified. Save changes ?
exportFailedTitle=Export failed
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment