Commit 98b21911 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 122 modified lines

parent 2ecf2a60
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Java Version
java.version.message=Das Installationsprogramm hat keine kompatible Version von Java auf Ihrem System erkannt. Wenn Sie die Installation fortsetzen, wird das Installationsprogramm eine embedded-Version von Java zu Ihrem Bonita BPM Studio hinzufügen. Hinweis\: Diese Version von Java wird nicht auf Ihrem System installiert werden, so dass sie keine anderen Anwendungen beeinträchtigt. Wenn Sie nicht die embedded Java-Version verwenden möchten, brechen Sie die Installation ab, installieren Sie Java und starten Sie dann die Installation neu. Möchten Sie die Installation fortsetzen und die embedded Java-Version verwenden?
java.version.message=Das Installationsprogramm hat keine kompatible Version von Java auf Ihrem System erkannt. Wenn Sie die Installation fortsetzen, wird das Installationsprogramm eine embedded-Version von Java zu Ihrem Bonita BPM Studio hinzuf\u00fcgen. Hinweis\: Diese Version von Java wird nicht auf Ihrem System installiert werden, so dass sie keine anderen Anwendungen beeintr\u00e4chtigt. Wenn Sie nicht die embedded Java-Version verwenden m\u00f6chten, brechen Sie die Installation ab, installieren Sie Java und starten Sie dann die Installation neu. M\u00f6chten Sie die Installation fortsetzen und die embedded Java-Version verwenden?
workspace.recovery.progressMessage=Arbeitsbereichsdaten werden abgerufen, bitte warten...
initializing.progressMessage=Initialisierung läuft, bitte warten
initializing.progressMessage=Initialisierung l\u00e4uft, bitte warten
workspace.location.title=Speicherort des Arbeitsbereichs
workspace.location.description=Pfad
workspace.location.explanation=Wählen Sie einen Bonita BPM 6-Installations-Ordner, von dem Sie Daten abrufen möchten
workspace.location.explanation=W\u00e4hlen Sie einen Bonita BPM 6-Installations-Ordner, von dem Sie Daten abrufen m\u00f6chten
workspace.location.explanation.choice1=-Standard-Arbeitsbereich\: Durchsuchen Sie das Verzeichnis, in dem Sie Bonita BPM Studio installiert haben.
workspace.location.explanation.choice2=-ein anderer Arbeitsbereich (Subscription-Editionen)\: durchsuchen Sie das übergeordnete Verzeichnis.
workspace.location.explanation.choice2=-ein anderer Arbeitsbereich (Subscription-Editionen)\: durchsuchen Sie das \u00fcbergeordnete Verzeichnis.
workspace.location.explanation.end=Andere Arbeitsbereiche manuell migrieren (nur Subscription-Editionen)\: im alten Studio, alle Diagramme geschlossen, exportieren Sie alles und importieren Sie das Archiv in das neue Studio.
workspace.location.validation.error=Workspace-Ort ist ungültig als BonitaBPM Workspace
workspace.location.validation.error=Workspace-Ort ist ung\u00fcltig als BonitaBPM Workspace
keep.workspace.title=Arbeitsbereich speichern?
keep.workspace.msg=Möchten Sie alle vorhandenen Daten speichern?
keep.workspace.msg=M\u00f6chten Sie alle vorhandenen Daten speichern?
launch=Starten
install.license.error=Die Lizenzdatei muss eine ".lic"-Dateierweiterung haben
install.license.desc=Lizenzdatei (optional)
request.key.explanation=Kopieren Sie den Lizenzschlüssel unten, melden Sie sich im Bonitasoft Customer Portal an (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) und fügen Sie den Lizenzschlüssel im dafür vorgesehenen Feld ein. Sie erhalten Ihre Lizenzdatei per Email. Speichern Sie sie lokal und gehen Sie zurück zu diesem Installer.\n
request.key.explanation=Kopieren Sie den Lizenzschl\u00fcssel unten, melden Sie sich im Bonitasoft Customer Portal an (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) und f\u00fcgen Sie den Lizenzschl\u00fcssel im daf\u00fcr vorgesehenen Feld ein. Sie erhalten Ihre Lizenzdatei per Email. Speichern Sie sie lokal und gehen Sie zur\u00fcck zu diesem Installer.\n
install.license.title=Produktlizenz
retrieve.workspace.title=Daten abrufen
retrieve.workspace.message=Wollen Sie Daten aus einem vorhandenen BonitaBPM-Arbeitsbereich abrufen?
retrieve.workspace.message.warning=Warnung\: Wenn Sie einen Arbeitsbereich migrieren, der ein gemeinsam genutztes Repository (Subspriction-Editionen) enthält, müssen alle Repository-Benutzer auf die neue Version des Studios migrieren.
retrieve.workspace.message.warning=Warnung\: Wenn Sie einen Arbeitsbereich migrieren, der ein gemeinsam genutztes Repository (Subspriction-Editionen) enth\u00e4lt, m\u00fcssen alle Repository-Benutzer auf die neue Version des Studios migrieren.
workspace.setup=Arbeitsbereich konfigurieren
no.thanks=Nein, danke\!
yes.import=Ja, Daten aus einem anderen Arbeitsbereich importieren.
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Versión de Java
java.version.message=El programa de instalación no ha detectado una versión compatible de Java en su sistema. Si continúa la instalación, el instalador añadirá una versión de Java embebida a su Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versión de Java no se instalará en su sistema, así que no afectará otras aplicaciones. Si no quieres utilizar la versión de Java embebida, cancele la instalación, instale Java y luego reinicie la instalación. ¿Quieres continuar con la instalación y usar Java embebida?
workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperación de datos de espacio de trabajo...
java.version.title=Versi\u00f3n de Java
java.version.message=El programa de instalaci\u00f3n no ha detectado una versi\u00f3n compatible de Java en su sistema. Si contin\u00faa la instalaci\u00f3n, el instalador a\u00f1adir\u00e1 una versi\u00f3n de Java embebida a su Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versi\u00f3n de Java no se instalar\u00e1 en su sistema, as\u00ed que no afectar\u00e1 otras aplicaciones. Si no quieres utilizar la versi\u00f3n de Java embebida, cancele la instalaci\u00f3n, instale Java y luego reinicie la instalaci\u00f3n. \u00bfQuieres continuar con la instalaci\u00f3n y usar Java embebida?
workspace.recovery.progressMessage=Por favor espere, recuperaci\u00f3n de datos de espacio de trabajo...
initializing.progressMessage=Espere por favor iniciando
workspace.location.title=Ubicación del área de trabajo
workspace.location.title=Ubicaci\u00f3n del \u00e1rea de trabajo
workspace.location.description=Ruta
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalación de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado\: busque el directorio donde se instaló Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripción)\: Busque el directorio base.
workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (sólo ediciones de suscripción)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio.
workspace.location.validation.error=La ubicación no se corresponde con un Bonita BPM Workspace válido
keep.workspace.title=¿Mantener el área de trabajo?
keep.workspace.msg=¿Desea guardar todos los datos existentes?
workspace.location.explanation=Seleccione una carpeta de instalaci\u00f3n de Bonita BPM 6 desde donde quiera recuperar datos
workspace.location.explanation.choice1=-espacio de trabajo predeterminado\: busque el directorio donde se instal\u00f3 Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- otro espacio de trabajo (Suscripci\u00f3n)\: Busque el directorio base.
workspace.location.explanation.end=Para migrar manualmente otros espacios de trabajo (s\u00f3lo ediciones de suscripci\u00f3n)\: en el antiguo Studio, cierre todos los diagramas, exporte todo e importe el archivo al nuevo Studio.
workspace.location.validation.error=La ubicaci\u00f3n no se corresponde con un Bonita BPM Workspace v\u00e1lido
keep.workspace.title=\u00bfMantener el \u00e1rea de trabajo?
keep.workspace.msg=\u00bfDesea guardar todos los datos existentes?
launch=Iniciar
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensión ". Lic"
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensi\u00f3n ". Lic"
install.license.desc=License (opcional)
request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesión en el Portal del cliente de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) y peguelo en el campo clave de solicitud de licencia. Recibirá su archivo de licencia por correo electrónico. Guardelo localmente y vuelva a este instalador.\n
request.key.explanation=Copie la clave de licencia, inicie sesi\u00f3n en el Portal del cliente de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com/license/request) y peguelo en el campo clave de solicitud de licencia. Recibir\u00e1 su archivo de licencia por correo electr\u00f3nico. Guardelo localmente y vuelva a este instalador.\n
install.license.title=Licencia del producto
retrieve.workspace.title=Recuperar datos
retrieve.workspace.message=¿Quieres recuperar datos de un área de trabajo existente de BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripción), todos los usuarios del repositorio deberán migrar a la nueva versión del Studio.
workspace.setup=Configuración del workspace
retrieve.workspace.message=\u00bfQuieres recuperar datos de un \u00e1rea de trabajo existente de BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=ADVERTENCIA\: Si migra un espacio de trabajo que contiene un repositorio compartido (ediciones de Suscripci\u00f3n), todos los usuarios del repositorio deber\u00e1n migrar a la nueva versi\u00f3n del Studio.
workspace.setup=Configuraci\u00f3n del workspace
no.thanks=No, gracias\!
yes.import=Sí, importar datos de otro espacio de trabajo.
yes.import=S\u00ed, importar datos de otro espacio de trabajo.
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Version de Java
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas détecté de version de Java compatible sur votre système. Si vous poursuivez l'installation, une version embarquée de Java sera ajoutée à votre Studio Bonita BPM. \nRemarque \: Cette version de Java ne sera pas installée sur votre système, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarquée de Java, annulez l'installation, installez Java, puis redémarrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarquée de Java ?
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, récupération des données de l'espace de travail...
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas d\u00e9tect\u00e9 de version de Java compatible sur votre syst\u00e8me. Si vous poursuivez l'installation, une version embarqu\u00e9e de Java sera ajout\u00e9e \u00e0 votre Studio Bonita BPM. \nRemarque \: Cette version de Java ne sera pas install\u00e9e sur votre syst\u00e8me, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarqu\u00e9e de Java, annulez l'installation, installez Java, puis red\u00e9marrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarqu\u00e9e de Java ?
workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es de l'espace de travail...
initializing.progressMessage=Veuillez patienter, lors de l'initialisation
workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
workspace.location.description=Chemin d'accès
workspace.location.explanation=Sélectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6 dont vous souhaitez extraire les données \:
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par défaut\: sélectionnez le répertoire ou vous avez installé Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- Autre espace de travail (éditions Subscription) \: sélectionnez le répertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (éditions Subscription) \: dans le Studio en version précédente, fermez tous les diagrammes et exportez les ; puis importez les fichiers dans le Studio nouvelle version.
workspace.location.description=Chemin d'acc\u00e8s
workspace.location.explanation=S\u00e9lectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6 dont vous souhaitez extraire les donn\u00e9es \:
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par d\u00e9faut\: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire ou vous avez install\u00e9 Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- Autre espace de travail (\u00e9ditions Subscription) \: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (\u00e9ditions Subscription) \: dans le Studio en version pr\u00e9c\u00e9dente, fermez tous les diagrammes et exportez les ; puis importez les fichiers dans le Studio nouvelle version.
workspace.location.validation.error=L'emplacement de l'espace de travail n'est pas valide
keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les données existantes?
keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les donn\u00e9es existantes?
launch=Lancement
install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la clé ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu dédié à la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre clé.
request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=Récupérer les données
retrieve.workspace.message=Voulez-vous récupérer des données d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partagé (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
retrieve.workspace.title=R\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es
retrieve.workspace.message=Voulez-vous r\u00e9cup\u00e9rer des donn\u00e9es d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partag\u00e9 (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non merci \!
yes.import=Oui, importer des données depuis un autre espace de travail.
yes.import=Oui, importer des donn\u00e9es depuis un autre espace de travail.
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Versione Java
java.version.message=L'installer non ha rilevato una versione compatibile di Java sul sistema. Se si continua l'installazione, l'installer aggiungerà una versione di Java incorporata al vostro Bonita BPM Studio. Nota\: Questa versione di Java non sarà installata sul vostro sistema, quindi non vi avrà alcun impatto con altre applicazioni. Se non si desiderà utilizzare la versione di Java incorporata, annullare questa installazione, installare Java, quindi riavviare l'installazione. Si desidera proseguire con l'installazione e utilizzare il Java incorporato?
java.version.message=L'installer non ha rilevato una versione compatibile di Java sul sistema. Se si continua l'installazione, l'installer aggiunger\u00e0 una versione di Java incorporata al vostro Bonita BPM Studio. Nota\: Questa versione di Java non sar\u00e0 installata sul vostro sistema, quindi non vi avr\u00e0 alcun impatto con altre applicazioni. Se non si desider\u00e0 utilizzare la versione di Java incorporata, annullare questa installazione, installare Java, quindi riavviare l'installazione. Si desidera proseguire con l'installazione e utilizzare il Java incorporato?
workspace.recovery.progressMessage=Prego attendere, recupero dati del workspace...
initializing.progressMessage=Si prega di attendere, inizializzazione
workspace.location.title=Posizione del workspace
workspace.location.description=Percorso
workspace.location.explanation=È possibile migrare automaticamente solo un workspace \:
workspace.location.explanation=\u00c8 possibile migrare automaticamente solo un workspace \:
workspace.location.explanation.choice1=- workspace di default\: seleziona la cartella di installazione di Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=-un'altro workspace (edizioni Subscription )\: individuare la cartella padre.
workspace.location.explanation.end=Migrare manualmente altri workspace (solo per edizioni Subscription)\: nello Studio precedente alla migrazione si prega di chiudere tutti i diagrammi, esportare tutto ed importare l'archivio nel nuovo Studio dopo la migrazione.
......@@ -21,5 +21,5 @@ retrieve.workspace.title=Recupera i dati
retrieve.workspace.message=Si desidera recuperare dati da un workspace BonitaBPM esistente?
retrieve.workspace.message.warning=Attenzione\: Se si esegue la migrazione di un workspace che contiene un archivio condiviso (edizioni Subscription), tutti gli utenti del repository devono migrare alla nuova versione dello Studio.
workspace.setup=Impostazioni workspace
no.thanks=No, non effettuare la migrazione, nel caso in cui dovessi averne necessità eseguiro' la migrazione manualmente.
yes.import=Sì, effettuare la migrazione di un workspace.
no.thanks=No, non effettuare la migrazione, nel caso in cui dovessi averne necessit\u00e0 eseguiro' la migrazione manualmente.
yes.import=S\u00ec, effettuare la migrazione di un workspace.
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Versão Java
java.version.message=O instalador não detectou nenhuma versão Java compatível em seu sistema. Case continue a instalação, o instalador adicionará uma versão embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versão Java não será instalada no seu sistema, então ela não terá impacto em outros aplicativos. Caso não queira usar a versão Java embarcada, cancele a instalação, instale o Java e reinicie a instalação. Deseja continuar com a instalação e usar o Java embarcado?
workspace.recovery.progressMessage=Aguarde, recuperação de dados do espaço de trabalho (workspace)...
java.version.title=Vers\u00e3o Java
java.version.message=O instalador n\u00e3o detectou nenhuma vers\u00e3o Java compat\u00edvel em seu sistema. Case continue a instala\u00e7\u00e3o, o instalador adicionar\u00e1 uma vers\u00e3o embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\: Esta vers\u00e3o Java n\u00e3o ser\u00e1 instalada no seu sistema, ent\u00e3o ela n\u00e3o ter\u00e1 impacto em outros aplicativos. Caso n\u00e3o queira usar a vers\u00e3o Java embarcada, cancele a instala\u00e7\u00e3o, instale o Java e reinicie a instala\u00e7\u00e3o. Deseja continuar com a instala\u00e7\u00e3o e usar o Java embarcado?
workspace.recovery.progressMessage=Aguarde, recupera\u00e7\u00e3o de dados do espa\u00e7o de trabalho (workspace)...
initializing.progressMessage=Por favor aguarde, inicializando
workspace.location.title=Localização do espaço de trabalho
workspace.location.title=Localiza\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de trabalho
workspace.location.description=Caminho
workspace.location.explanation=Selecione uma pasta de instalação do Bonita BPM 6 onde você deseja obter os dados
workspace.location.explanation.choice1=- espaço de trabalho padrão\: navegue até o diretório onde você instalou o Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- outro espaço de trabalho (edições de assinatura)\: navegue até o diretório pai.
workspace.location.explanation.end=Para migrar outros espaços de trabalho manualmente (apenas edições de assinatura)\: no antigo Studio, com todos os diagramas fechados, exporte tudo e importe o arquivo no novo Studio.
workspace.location.validation.error=A localização do workspace não é valida para o Bonita BPM Workspace
workspace.location.explanation=Selecione uma pasta de instala\u00e7\u00e3o do Bonita BPM 6 onde voc\u00ea deseja obter os dados
workspace.location.explanation.choice1=- espa\u00e7o de trabalho padr\u00e3o\: navegue at\u00e9 o diret\u00f3rio onde voc\u00ea instalou o Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- outro espa\u00e7o de trabalho (edi\u00e7\u00f5es de assinatura)\: navegue at\u00e9 o diret\u00f3rio pai.
workspace.location.explanation.end=Para migrar outros espa\u00e7os de trabalho manualmente (apenas edi\u00e7\u00f5es de assinatura)\: no antigo Studio, com todos os diagramas fechados, exporte tudo e importe o arquivo no novo Studio.
workspace.location.validation.error=A localiza\u00e7\u00e3o do workspace n\u00e3o \u00e9 valida para o Bonita BPM Workspace
keep.workspace.title=Manter o workspace?
keep.workspace.msg=Você quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lançar
install.license.error=Arquivo de licença deve ter uma extensão ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licença (opcional)
request.key.explanation=Copie a chave de licença abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licença.
install.license.title=Licença de produto
keep.workspace.msg=Voc\u00ea quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lan\u00e7ar
install.license.error=Arquivo de licen\u00e7a deve ter uma extens\u00e3o ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licen\u00e7a (opcional)
request.key.explanation=Copie a chave de licen\u00e7a abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licen\u00e7a.
install.license.title=Licen\u00e7a de produto
retrieve.workspace.title=Recuperar dados
retrieve.workspace.message=Você deseja recuperar dados de um workspace existente em BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=Aviso\: Se migrar um espaço de trabalho que contém um repositório compartilhado (edições de subscrição), todos os usuários do repositório devem migrar para a nova versão do Studio.
workspace.setup=Configuração do espaço de trabalho
no.thanks=Não, obrigado\!
retrieve.workspace.message=Voc\u00ea deseja recuperar dados de um workspace existente em BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=Aviso\: Se migrar um espa\u00e7o de trabalho que cont\u00e9m um reposit\u00f3rio compartilhado (edi\u00e7\u00f5es de subscri\u00e7\u00e3o), todos os usu\u00e1rios do reposit\u00f3rio devem migrar para a nova vers\u00e3o do Studio.
workspace.setup=Configura\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de trabalho
no.thanks=N\u00e3o, obrigado\!
yes.import=Sim, importe dados de outro workspace.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment