Commit a2ff7442 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 54 modified lines

parent b8096f30
......@@ -35,7 +35,7 @@ zipCodeHint=94107
cityLabel=Ciudad
cityHint=San Fransisco
stateLabel=Estado
stateHint=CA
stateHint=Estado
countryLabel=Pa\u00eds
coutryHint=ESTADOS UNIDOS
websiteLabel=Sitio Web
......@@ -182,7 +182,7 @@ errorSelectionGroups=No puede seleccionar un grupo y uno de sus afiliados.
exportActorFilterTitle=Filtro de exportaci\u00f3n de actor
UserDoesntExistError=El usuario {0} no existe en la organizaci\u00f3n actual. Por favor, introduzca otro usuario.
addActor=Agregar...
initiator=Initiator
initiator=Iniciador
newActor=Nuevo actor
actorWizardPageTitle=A\u00f1adir un nuevo actor
organizationHasBeenModifiedTitle=Atenci\u00f3n\: La organizaci\u00f3n ha sido modificada
......@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=La organizaci\u00f3n no ha sido publicada
userDoesntExistAnymore=La organizaci\u00f3n no ha sido publicada. El usuario por defecto {0} ya no existe. Por favor, configure otro usuario por defecto desde el men\u00fa "Organizaci\u00f3n/Publicar...".
updateActorReferences=Actualizando las referencias al Actor
refactoringActorMappings=Actualizando el mapeo de actores
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
noActorDefinedAtLaneLevel=(Ning\u00fan actor definido a nivel de senda)
importOrganizationCancelledMessage=La importaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n ha sido cancelada.
importOrganizationCancelledTitle=Importaci\u00f3n cancelada
importSuccessfulTitle=Importaci\u00f3n exitosa
importSuccessfulMsg=Operaci\u00f3n de importaci\u00f3n exitosa
importFailedTitle=La importaci\u00f3n ha fallado
......
......@@ -99,8 +99,8 @@ dropBusinessDataDBOnExit=Limpiar la base de datos de datos negocio al salir
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Limpiar la base de datos de datos negocio cuando haya cambios
queryExpressionGuidance=Seleccione el Objeto de Negocio y su consulta a ejecutar. Establezca el valor de cada par\u00e1metro requerido por la consulta.
bdmCompatibilityTitle=Compatible changes
bdmCompatibilityMsg=This BDM is available to all processes in your Studio, and to application pages and process forms using REST API calls. Changing the BDM might cause inconsistencies.\nAfter the BDM update, validate each diagram and check your pages and forms.\n\nIf you have changed the Mandatory or Multiple setting for an attribute, a unique constraint, or if you have changed a non-primitive attribute type, you must reset the BDM database structure and data.
clearExistingBusinessData=Reset BDM database
bdmCompatibilityMsg=Este BDM est\u00e1 disponible en todos los procesos en su estudio y p\u00e1ginas de aplicaci\u00f3n y formularios del proceso utilizando llamadas API REST. Cambiar el BDM podr\u00eda causar inconsistencias. Despu\u00e9s de la actualizaci\u00f3n del BDM, valide cada diagrama y revise sus p\u00e1ginas y formularios. \n\nSi ha cambiado el valor Obligatorio o M\u00faltiples para un atributo, una restricci\u00f3n \u00fanica, o si ha cambiado un tipo de atributo no primitivo, debe restablecer la estructura de la base de datos BDM y las variables.
clearExistingBusinessData=Restaurar la base de datos BDM
businessObjectNameAlreadyExists=Ya existe un Objeto de Negocio con el mismo nombre
installFailedTitle=Despliegue fallido
installFailedMessage=Ha ocurrido un error al desplegar el Modelo de Datos de Negocio en el engine
......
......@@ -66,7 +66,7 @@ contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=Error al generar el contrato basado en los datos.
contractGenerationTitle=Generaci\u00f3n de contrato
contractOperationGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\n\nOperations to set the values of the business variable attributes with the contract inputs values will be generated.They can be viewed in the Operations pane.\nIf operations have already been generated for these attributes, they will not be replaced. The new operations are added to the list.\n\nThe Contract inputs and operations can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the operation).
contractOperationGenerationMsg=Las entradas de contrato han sido especificadas. \n\nSe generar\u00e1n las operaciones para establecer los valores de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Pueden verse en el Panel de operaciones. \nSi las operaciones ya se han generado para estos atributos, no se reemplazar\u00e1n. Las nuevas operaciones se agregan a la lista. \n\nLas entradas y operaciones del Contrato pueden editarse manualmente. \nSin embargo, hay no refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre de un atributo o de una propiedad m\u00faltiple en un elemento de objeto de negocio o del contrato romper\u00e1 la operaci\u00f3n).
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
notAllAttributesGeneratedTitle=Inicializaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Actualizaci\u00f3n incompleta de la variable de negocio
......@@ -76,7 +76,7 @@ autoGeneratedOperationStepButton=Generaci\u00f3n autom\u00e1tica de las operacio
manuallyDefinedOperationStepButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato.
autoGeneratedOperationProcessButton=Generar autom\u00e1ticamente el script de inicializaci\u00f3n. Haga clic en el bot\u00f3n de vista previa para comprobar su contenido.
manuallyDefinedOperationProcessButton=No, gracias. Definir\u00e9 manualmente c\u00f3mo utilizar el contrato.
contractStrictGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\nA script that sets the default values of the business variable attributes with the contract input values will be generated. It can be viewed and edited in the Data tab. If the default value of a business variable already exists, this script will override it.\n\nThe contract inputs and the script can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the script).
contractStrictGenerationMsg=Las entradas del contrato han sido especificadas. \nSe generar\u00e1 un script que establece los valores predeterminados de los atributos de las variables de negocio con los valores de entrada del contrato. Se puede ver y editar en la pesta\u00f1a de Datos. Si el valor predeterminado de una variable de negocio ya existe, este script lo sobreescribir\u00e1. \n\nLas entradas del Contrato y del Script pueden editarse manualmente. \nSin embargo, no hay refactorizaci\u00f3n (por ejemplo, actualizar el nombre del atributo o una propiedad m\u00faltiple en un objeto de negocio o en el contrato romper\u00e1 el script).
invalidBusinessDataSelected=Datos del negocio seleccionados no v\u00e1lidos.
setGeneratedScriptPreviewPageDescription=Vista previa del script generado que inicializa el valor predeterminado de la variable {0}. Para editar este script, vaya a la definici\u00f3n de esta variable y edite el valor por defecto.
generatedScriptPreviewTitle=Vista previa del script generado
......
......@@ -37,10 +37,10 @@ openUiDesignerInformationWindowTitle=Informaci\u00f3n del UI Designer
openUiDesignerInformationMessage=Puedes utilizar el UI Designer para crear y modificar formularios. Para crear un nuevo formulario, recomendamos que primero se cree un contrato y luego se use el formulario generado autom\u00e1ticamente como punto de partida, en lugar de crear el formulario desde cero. Tambi\u00e9n se puede utilizar el UI Designer para crear las p\u00e1ginas y el layout de su aplicaci\u00f3n.
openUiDesignerInformationToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI Designer?
hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00f3n genera un formulario con los correspondientes widgets y datos enlazados para las entradas del contrato. La correspondencia entre el formulario y esta (tarea o proceso \=> 0) se realiza una vez para todos. No se actualiza cuando se actualiza el contrato. Le recomendamos crear su contrato antes de hacer clic en este bot\u00f3n. \u00bfDesea abrir el dise\u00f1ador de interfaz de usuario?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
waitingForTomcatServer=Waiting Tomcat server start to open the {0}. This takes a few seconds.
waitingForTomcatServer=Esperando al arranque del servidor Tomcat para abrir el {0}. Esto toma unos pocos segundos.
noForm=Sin formulario
noFormMessageOnTask=Una tarea humana sin formulario y sin contrato representa una tarea manual, terminada fuera de Bonita BPM. Se indicar\u00e1 el usuario de la aplicaci\u00f3n o Portal que la tarea manual est\u00e1 completa. Una tarea humana con un contrato pero sin formulario espera la informaci\u00f3n necesaria para cumplir con el contrato que se proporcionar\u00e1 mediante programaci\u00f3n (API).
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI Designer option but do not specify a form.
noFormMessageOnProcess=Este proceso ser\u00e1 instanciado mediante programaci\u00f3n (por una actividad de llamada o una llamada al API desde una aplicaci\u00f3n, por ejemplo), as\u00ed que no es necesario un formulario. Cuando se selecciona "Sin formulario", no se generar\u00e1 ning\u00fan formulario por defecto para el test. Si ha definido un contrato y desea utilizar el formulario predeterminado para el test, elija la opci\u00f3n UI Desginer pero no especifique un formulario.
......@@ -142,7 +142,7 @@ formFieldTypeLabel=Campo de formulario
name=Nombre
returnType=tipo de retorno
outputOperation=Mapea las salidas de este conector a las variables del proceso
noDocument=<No initial value>
noDocument=<Sin valor inicial>
urlExplanation=Se puede proporcionar una URL absoluta a un recurso web o una URL relativa para utilizar un recurso de aplicaci\u00f3n.\nPara saber URL relativa, puede utilizar el bot\u00f3n Examinar.
selectApplicationResourceFileWizardDescription=Por favor, seleccione un archivo de recursos de aplicaciones.\nPuede a\u00f1adir nuevos archivos con los botones del panel de la derecha.
selectApplicationResourceFileWizardTitle=Seleccione un archivo de recursos de la aplicaci\u00f3n
......@@ -157,7 +157,7 @@ useResource=Recurso
data_tooltip_url=Una expresi\u00f3n que devolve un java.lang.String que representa el nombre de documento o una referencia al documento
filewidget_resource_hint=Un archivo de recursos internos
outputDocumentStorage=documento de output
noDocumentOutput=<No output value>
noDocumentOutput=<Ning\u00fan valor de salida>
updateExistingDocument=Actualizaci\u00f3n de un documento existentes
updateExistingDocumentHint=\ guarde el fichero subido en un documento existente o seleccione una variable de texto para guardar el nuevo nombre del documento.
updateExistingForMultipleDocumentHint=establecer una expresi\u00f3n de regresar de una lista de nombres de los documentos existentes o almacenar los nuevos nombres de los documentos en una variable
......
......@@ -228,10 +228,10 @@ catchMessageContentEventSectionDescription=Un mensaje es la informaci\u00f3n env
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Teclas de correlaci\u00f3n se utilizan para verificar que se recibe un mensaje enviado desde una tarea de enviar la tarea de recibir de la instancia de proceso relevantes. Definir c\u00f3mo manejar las llaves de correlaci\u00f3n contenidas en un mensaje que se recibe. Las llaves deben definirse ya en una tarea de enviar.
laneSectionDescription=Una senda es una subdivisi\u00f3n de un proceso. Las sendas se utilizan generalmente para tareas de grupo que se llevan a cabo por un grupo funcional o parte de una organizaci\u00f3n. Esto significa que todas las tareas en la senda pueden asignarse al mismo agente. Por lo tanto, es una buena pr\u00e1ctica nombrar la senda con el nombre del actor o del grupo funcional. Tambi\u00e9n puede dar una descripci\u00f3n.
looknfeelPropertySectionDescription=Modo de legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. \nUna definici\u00f3n de look'n'feel establece el dise\u00f1o y el estilo de formularios creados con el dise\u00f1ador de formularios 6.x. Puede modificar una plantilla existente o modificar el c\u00f3digo HTML.
resourcePropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThese resources are files used by the user interface to a 6.x process.\nYou can maintain the files used by your 6.x process, but we recommend that you migrate to using UI Designer pages and forms, and define your application in {0}.
resourcePropertySectionDescription=Modo heredado para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. \nEstos recursos son los ficheros usados por la interfaz de usuario de un proceso 6.x. \nPuede mantener los archivos utilizados por el proceso 6.x, pero le recomendamos que migre a usar formularios y p\u00e1ginas del UI Designer y a definir su aplicaci\u00f3n en {0}.
parametersMappingSectionDescription=El mapeo define la relaci\u00f3n entre las variables en el proceso padre y variables en el proceso llamado. El auto-mapeo mapea variables del proceso principal con las entradas del contrato proceso llamado, comprobando que los tipos de datos son compatibles. Se utiliza el nombre de variable y tipo de datos para mapear las variables del proceso llamado con las del proceso padre. Puede modificar el resultado del auto-mapeo Tambi\u00e9n puede definir todas las asignaciones manualmente, en lugar de utilizar el auto-mapeo.
userXPSectionDescription=Esta es la informaci\u00f3n que aparece sobre una tarea en el Portal. La duraci\u00f3n estimada de la tarea se utiliza para calcular el tiempo restante es necesario para la tarea despu\u00e9s de que ha comenzado. Si no se especifica la informaci\u00f3n del Portal, se utilizan el nombre y la descripci\u00f3n en el panel General.
confirmationPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThere is no need for a confirmation message in UI Designer forms, because you define the navigation on success and on failure. You can maintain existing confirmation messages here, for use with 6.x forms.\nA confirmation message is shown at the end of a sequence of steps performed by one user, showing that no further actions are needed.
confirmationPropertySectionDescription=Modo heredado para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. \nNo hay necesidad de un mensaje de confirmaci\u00f3n en los formularios del UI Designer, porque se define la navegaci\u00f3n en el \u00e9xito y en el fracaso. Puede mantener los mensajes de confirmaci\u00f3n, para su uso con los formularios 6.x. \nSe muestra un mensaje de confirmaci\u00f3n al final de una secuencia de tareas realizadas por un usuario, mostrando que no hay otras acciones necesarias.
loopSectionDescription=Iteraci\u00f3n significa que una actividad de tarea o llamada se ejecuta varias veces hasta que se cumple una condici\u00f3n. Especifique la condici\u00f3n como una expresi\u00f3n o un n\u00famero de iteraciones. Para ejecutar varias instancias de la tarea al mismo tiempo, controlar m\u00faltiples instancias. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, utilice el Bucle. Para ejecutar la tarea una vez (sin iteraci\u00f3n) marque Ninguno. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, puede utilizar M\u00faltiples instancias o bucle.
exportSuccessfullTitle=Exportar resultado
exportSuccessfullMsg=Look ' sentir exportado con \u00e9xito.
......@@ -320,7 +320,7 @@ assignToContractInput=Asignado a la entrada de contrato
assignToData=Asignado a un dato
targetParameterForOutput=Dato de destino en el proceso llamado
targetParameterForInput=Destino en el proceso llamado
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI Designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI Designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI Designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI Designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
processScopeVariableWarning=Only process scope variables can be used in expressions below
sectionDescriptionOverviewForm=Modo heredado para compatibilidad con versiones anteriores. \nPuede mantener un resumen existente aqu\u00ed hasta que sea migrado. \nPuede crear un resumen utilizando las herramientas tradicionales, pero recomendamos utilizar el UI Designer para crear cualquier nuevo Resumen. \nTambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminada disponible si selecciona el tipo de UI Designer. Si utiliza un flujo de p\u00e1gina de Resumen 6.x, vaya a Ejecuci\u00f3n > p\u00e1gina y seleccione el tipo de 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Modo heredado para compatibilidad con versiones anteriores. \nPuede mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que sean migrados. \nPuede crear un formulario mediante la herramienta heredada, pero recomendamos crear un contrato y usar el dise\u00f1ador de interfaz de usuario UI Designer para crear cualquier nuevo formulario. \nSi utiliza un formulario 6.x, vaya a Ejecuci\u00f3n > Formulario y seleccione el tipo 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Modo heredado para compatibilidad con versiones anteriores. \nPuede mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que sean migrados. \nPuede crear un formulario mediante la herramienta heredada, pero recomendamos crear un contrato y usar el dise\u00f1ador de interfaz de usuario UI Designer para crear cualquier nuevo formulario. \nSi utiliza un formulario 6.x, vaya a Ejecuci\u00f3n > Formulario de instanciaci\u00f3n y seleccione el tipo 6.x
processScopeVariableWarning=S\u00f3lo las variables en el \u00e1mbito de proceso pueden ser utilizadas en expresiones m\u00e1s abajo
......@@ -107,7 +107,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para {0} docum
invalidFileContractInputType=Contenido inicial no v\u00e1lido para {0} documento. Se espera una entrada de archivo pero se ha encontrado una entrada de contrato {1}.
invalidSingleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0} . Se espera una entrada de archivo multiple pero se ha encontrado un archivo \u00fanico.
missingFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0}. No se ha encontrado ning\u00fan archivo.
emptyFormMappingWarning=UI Designer form type is selected and no target form is defined for {0}. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
emptyFormMappingWarning=El tipo de formulario seleccionado es UI Designer y no hay un formulario de destino definido para {0}. S\u00d3LO en el entorno de desarrollo se utilizar\u00e1 un formulario generado autom\u00e1ticamente.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=El contrato de instanciaci\u00f3n no puede usarse con este tipo de evento de inicio. Utilice el evento de inicio b\u00e1sico.
failedToRetrieveLeftOperandType=Error al recuperar el tipo del operando de la izquierda\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=No existe el m\u00e9todo {0}({1}) para {2}
......
......@@ -132,7 +132,7 @@ configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette config
connectorOutput=Param\u00e8tre de sortie
destFileNameLabel=Nom de fichier
noImplementationFoundErrorTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'exportation. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour connecteur {0}.
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'exportation. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour le connecteur {0}.
notAZipFile=Format de fichier invalide. Le syst\u00e8me attend une archive zip.
moveFailed=\u00c9chec lors du d\u00e9placement
moveFailedMsg=Une erreur s'est produite lors du d\u00e9placement du connecteur.
......
......@@ -66,7 +66,7 @@ contractInputDescriptionTooltip=Fournie \u00e0 l'utilisateur pour chaque champ d
errorTitle=Erreur
contractFromDataCreationErrorMessage=Une erreur s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration du contrat \u00e0 partir d'une donn\u00e9e.
contractGenerationTitle=G\u00e9n\u00e9ration de contrat
contractOperationGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\n\nOperations to set the values of the business variable attributes with the contract inputs values will be generated.They can be viewed in the Operations pane.\nIf operations have already been generated for these attributes, they will not be replaced. The new operations are added to the list.\n\nThe Contract inputs and operations can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the operation).
contractOperationGenerationMsg=Les inputs de contrat ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9s. \nLes op\u00e9rations de mise \u00e0 jour des attributs de la variable m\u00e9tier \u00e0 partir des inputs vont \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9es. Elles seront ajout\u00e9es \u00e0 la liste des op\u00e9rations (section Op\u00e9rations). Si vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini des op\u00e9rations pour ces attributs, vous devrez g\u00e9rer manuellement la liste des op\u00e9rations car elles ne seront pas remplac\u00e9es par les op\u00e9rations de mise \u00e0 jour.\n\nLes inputs de contrat et les op\u00e9rations peuvent \u00eatre modifi\u00e9s manuellement. \nCependant, il n'y a pas de refactoring (par exemple, modifier le nom d'un attribut ou sa propri\u00e9t\u00e9 multiple dans un objet m\u00e9tier ou un contrat rend l'op\u00e9ration invalide).
doNotShowMeAgain=Ne plus afficher ce dialogue
notAllAttributesGeneratedTitle=La variable m\u00e9tier n'a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement initialis\u00e9e
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=La variable m\u00e9tier n'a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement mise \u00e0 jour
......@@ -76,7 +76,7 @@ autoGeneratedOperationStepButton=G\u00e9n\u00e9rer automatiquement les op\u00e9r
manuallyDefinedOperationStepButton=Non merci. Je d\u00e9finirai manuellement comment le contrat sera utilis\u00e9.
autoGeneratedOperationProcessButton=G\u00e9n\u00e9rer automatiquement le script d'initialisation. Cliquez sur le bouton Aper\u00e7u pour v\u00e9rifier son contenu.
manuallyDefinedOperationProcessButton=Non merci. Je d\u00e9finirai manuellement comment le contrat sera utilis\u00e9.
contractStrictGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\nA script that sets the default values of the business variable attributes with the contract input values will be generated. It can be viewed and edited in the Data tab. If the default value of a business variable already exists, this script will override it.\n\nThe contract inputs and the script can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the script).
contractStrictGenerationMsg=Les inputs de contrat ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9s. \nUn script initialisant les valeurs par d\u00e9faut des attributs de la variable m\u00e9tier par les inputs va \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Il peut \u00eatre lu et \u00e9dit\u00e9 dans l'onglet Donn\u00e9es. Si la valeur par d\u00e9faut de la variable m\u00e9tier existe d\u00e9j\u00e0, elle sera remplac\u00e9e par ce script. \n\nLes inputs de contrat et le script peuvent \u00eatre modifi\u00e9s manuellement. \nCependant, il n'y a pas de refactoring (par exemple, modifier le nom d'un attribut ou sa propri\u00e9t\u00e9 multiple dans un objet m\u00e9tier ou un contrat rend le script invalide).
invalidBusinessDataSelected=La donn\u00e9e m\u00e9tier s\u00e9lectionn\u00e9e est invalide.
setGeneratedScriptPreviewPageDescription=Aper\u00e7u du script auto-g\u00e9n\u00e9r\u00e9 qui initalise la valeur par d\u00e9faut de la variable {0}. Pour \u00e9diter ce script, ouvrez la d\u00e9finition de cette variable et \u00e9ditez la valeur par d\u00e9faut.
generatedScriptPreviewTitle=Aper\u00e7u du script g\u00e9n\u00e9r\u00e9
......
......@@ -167,7 +167,7 @@ chooseFont=Choisir une Police...
ChooseFigure=Choisir un \u00e9l\u00e9ment existant...
applyStyle=Appliquer le m\u00eame style que
activityType_callActivity=Activit\u00e9 Appelante
skipPageFlowTooltip=Si s\u00e9lectionn\u00e9e, cette t\u00e2che se comportera comme une soumission automatique.\n Cela signifie que la page de l'\u00e9tape doit \u00eatre ouverte par un utilisateur. Cette page sera automatiquement soumise. Ceci est diff\u00e9rent d'une t\u00e2che abstraite.
skipPageFlowTooltip=Cette t\u00e2che, une fois s\u00e9lectionn\u00e9e, fera une soumission automatique.\nCela signifie que la page de la t\u00e2che doit \u00eatre ouverte par un utilisateur et sera automatiquement soumise, ce qui est diff\u00e9rent d'une t\u00e2che abstraite.
activityType_abstractTask=Abstraite
GeneralSection_ActivateValidation=Activer la validation
ResourceSection_OverWrite_title=Etes-vous s\u00fbr?
......@@ -323,4 +323,4 @@ targetParameterForInput=Cible dans le processus appel\u00e9
sectionDescriptionOverviewForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante vers 6.x.\nVous pouvez conserver ici une page de synth\u00e8se 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er en cr\u00e9er une nouvelle \u00e0 l'aide du form builder 6.x, mais nous vous recommandons d'utiliser le nouveau UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez sur Ex\u00e9cution > Page de synth\u00e8se, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x.\nSi le type UI designer est s\u00e9lectionn\u00e9, une page de synth\u00e8se est propos\u00e9e par d\u00e9faut
sectionDescriptionEntryForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante vers 6.x.\nVous pouvez conserver ici les formulaires 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er de nouveaux formulaires \u00e0 l'aide du page builder 6.x, mais nous vous recommandons d'utiliser le UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez \u00e0 Ex\u00e9cution > Formulaire, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante vers 6.x.\nVous pouvez conserver ici les formulaires 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er des formulaires \u00e0 l'aide du form builder 6.x, mais nous vous recommandons de cr\u00e9er un contrat et d'utiliser le UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez \u00e0 Ex\u00e9cution > Formulaire, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x
processScopeVariableWarning=Only process scope variables can be used in expressions below
processScopeVariableWarning=Seules les variables de niveau pool peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans les expressions ci-dessous
#X-Generator: crowdin.com
runProcessCommand=\u5b9f\u884c
resetEngineCommand=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u518d\u8d77\u52d5
resetServerCommand=Web \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
resetServerCommand=Web \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u518d\u8d77\u52d5
buildBarLabel=\u30d3\u30eb\u30c9...
serverMenuLabel=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment