Commit adb6d62a authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau

chore(l10n) update translations (#1558)

parent 726b5c76
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Versi\u00f3n de Java
java.version.message=El programa de instalaci\u00f3n no ha detectado una versi\u00f3n compatible de Java en su sistema. Si contin\u00faa la instalaci\u00f3n, el instalador a\u00f1adir\u00e1 una versi\u00f3n de Java embebida a su Bonita BPM Studio. Nota\: Esta versi\u00f3n de Java no se instalar\u00e1 en su sistema, as\u00ed que no afectar\u00e1 otras aplicaciones. Si no quieres utilizar la versi\u00f3n de Java embebida, cancele la instalaci\u00f3n, instale Java y luego reinicie la instalaci\u00f3n. \u00bfQuieres continuar con la instalaci\u00f3n y usar Java embebida?
keep.workspace.title=\u00bfMantener el \u00e1rea de trabajo?
......
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Version de Java
java.version.message=Le programme d'installation n'a pas d\u00e9tect\u00e9 de version de Java compatible sur votre syst\u00e8me. Si vous poursuivez l'installation, une version embarqu\u00e9e de Java sera ajout\u00e9e \u00e0 votre Bonita BPM Studio. \nRemarque\: Cette version de Java ne sera pas install\u00e9e sur votre syst\u00e8me, donc elle n'aura aucune incidence sur d'autres applications. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette version embarqu\u00e9e de Java, annulez l'installation, installez Java, puis red\u00e9marrez l'installation. \nVoulez-vous continuer l'installation et utiliser la version embarqu\u00e9e de Java ?
keep.workspace.title=Conserver l'espace de travail ?
......
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Java \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
java.version.message=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b Bonita BPM\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308bJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u306f\u3001Bonita BPM Studio \u306b Java \u306e\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\n \u6ce8\: \u3053\u306eJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d44\u307f\u8fbc\u307fJava \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3057\u3001Java \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002\n \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f Java \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
keep.workspace.title=\u4eca\u307e\u3067\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
......
#X-Generator: crowdin.com
java.version.title=Vers\u00e3o Java
java.version.message=O instalador n\u00e3o detectou nenhuma vers\u00e3o Java compat\u00edvel em seu sistema. Case continue a instala\u00e7\u00e3o, o instalador adicionar\u00e1 uma vers\u00e3o embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio. Nota\: Esta vers\u00e3o Java n\u00e3o ser\u00e1 instalada no seu sistema, ent\u00e3o ela n\u00e3o ter\u00e1 impacto em outros aplicativos. Caso n\u00e3o queira usar a vers\u00e3o Java embarcada, cancele a instala\u00e7\u00e3o, instale o Java e reinicie a instala\u00e7\u00e3o. Deseja continuar com a instala\u00e7\u00e3o e usar o Java embarcado?
keep.workspace.title=Manter o workspace?
......
#X-Generator: crowdin.com
userName=Nombre de usuario
displayUsersPageTitle=Organizacion de usuarios
displayUsersPageDesc=Todos los usuarios disponibles en la organizaci\u00f3n actual
......
#X-Generator: crowdin.com
userName=Nom d'utilisateur
displayUsersPageTitle=Utilisateurs d\u00e9finis dans l'organisation
displayUsersPageDesc=Tous les utilisateurs disponibles de l'organisation
......
#X-Generator: crowdin.com
userName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
displayUsersPageTitle=\u7d44\u7e54\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
displayUsersPageDesc=\u73fe\u5728\u306e\u7d44\u7e54\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
......
#X-Generator: crowdin.com
userName=Nome de usu\u00e1rio
displayUsersPageTitle=Usu\u00e1rios da organiza\u00e7\u00e3o
displayUsersPageDesc=Todos os usu\u00e1rios dispon\u00edveis da organiza\u00e7\u00e3o atual
......
#X-Generator: crowdin.com
# Copyright (C) 2009-2012 BonitaSoft S.A.
# BonitaSoft, 31 rue Gustave Eiffel - 38000 Grenoble
#
......
#X-Generator: crowdin.com
# Copyright (C) 2009-2012 BonitaSoft S.A.
# BonitaSoft, 31 rue Gustave Eiffel - 38000 Grenoble
#
......
#X-Generator: crowdin.com
# Copyright (C) 2009-2012 BonitaSoft S.A.
# BonitaSoft, 31 rue Gustave Eiffel - 38000 Grenoble
#
......
#X-Generator: crowdin.com
# Copyright (C) 2009-2012 BonitaSoft S.A.
# BonitaSoft, 31 rue Gustave Eiffel - 38000 Grenoble
#
......
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Nuevo
OpenProcessButtonLabel=Abrir
SaveProcessButtonLabel=Guardar
......
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Nouveau
OpenProcessButtonLabel=Ouvrir
SaveProcessButtonLabel=Enregistrer
......
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=\u65b0\u898f
OpenProcessButtonLabel=\u958b\u304f
SaveProcessButtonLabel=\u4fdd\u5b58
......
#X-Generator: crowdin.com
NewProcessButtonLabel=Nova
OpenProcessButtonLabel=Abrir
SaveProcessButtonLabel=Salvar
......
#X-Generator: crowdin.com
fileMenu_Label=&Archivo
newProcessAction_Label=Nuevo diagrama
openProcess_label=Abrir diagrama...
......
#X-Generator: crowdin.com
fileMenu_Label=&Fichier
newProcessAction_Label=Nouveau diagramme
openProcess_label=Ouvrir le diagramme ...
......
#X-Generator: crowdin.com
fileMenu_Label=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F)
newProcessAction_Label=\u65b0\u898f\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
openProcess_label=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059...
......
#X-Generator: crowdin.com
fileMenu_Label=&File
newProcessAction_Label=New diagram
openProcess_label=Open diagram...
......
#X-Generator: crowdin.com
generatedJavaRepository=Mis tipos Java generados
name=Nombre
packageName=Paquete
......
#X-Generator: crowdin.com
generatedJavaRepository=Mes Types Java G\u00e9n\u00e9r\u00e9s
name=Nom
packageName=Package
......
#X-Generator: crowdin.com
generatedJavaRepository=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f Java \u30bf\u30a4\u30d7
name=\u540d\u524d
packageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
......
#X-Generator: crowdin.com
generatedJavaRepository=Meus Tipos Java Gerados
name=Name
packageName=Pacote (package)
......
#X-Generator: crowdin.com
BusinessDataModel=Modelo de Datos de Negocio
Export=Exportar...
manageBusinessObjects=Definir...
......
#X-Generator: crowdin.com
BusinessDataModel=Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier
Export=Exporter...
manageBusinessObjects=D\u00e9finir ...
......
#X-Generator: crowdin.com
BusinessDataModel=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb
Export=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
manageBusinessObjects=\u5b9a\u7fa9...
......
#X-Generator: crowdin.com
BusinessDataModel=Modelo de dados de neg\u00f3cio
Export=Exportando...
manageBusinessObjects=Define...
......
#X-Generator: crowdin.com
exportArtifactsWizard_title=Exportar Artifacto
browse=Buscar...
exportArtifactsWizard_desc=Seleccione los artefactos a exportar al archivo e indique la ruta de destino.
......
#X-Generator: crowdin.com
exportArtifactsWizard_title=Export d'artefacts
browse=Parcourir...
exportArtifactsWizard_desc=S\u00e9lectionner les artefacts \u00e0 exporter sous forme de fichier d'archive de l'espace de travail et entrer le chemin de destination.
......
#X-Generator: crowdin.com
exportArtifactsWizard_title=\u751f\u6210\u7269\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
browse=\u53c2\u7167...
exportArtifactsWizard_desc=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
......
#X-Generator: crowdin.com
exportArtifactsWizard_title=Exportar artefatos
browse=Procurar...
exportArtifactsWizard_desc=Selecione os artefatos a serem exportados para um ficheiro "workspace" e informe o caminho destino
......
#X-Generator: crowdin.com
Import_Artifacts=Importar un proyecto
Export_Artifacts=Exportar un proyecto
......
#X-Generator: crowdin.com
Import_Artifacts=Importer un projet
Export_Artifacts=Exporter un projet
......
#X-Generator: crowdin.com
Import_Artifacts=Import project
Export_Artifacts=Export project
......
#X-Generator: crowdin.com
Import_Artifacts=Import project
Export_Artifacts=Export project
......
#X-Generator: crowdin.com
GatewayDefaultName=Compuerta
StepDefaultName=Tarea
SequenceFlowDefaultName=Transici\u00f3n
......
#X-Generator: crowdin.com
GatewayDefaultName=Porte
StepDefaultName=\u00c9tape
SequenceFlowDefaultName=Transition
......
#X-Generator: crowdin.com
GatewayDefaultName=\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a7\u30a4
StepDefaultName=\u30bf\u30b9\u30af
SequenceFlowDefaultName=\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u30d5\u30ed\u30fc
......
#X-Generator: crowdin.com
GatewayDefaultName=Desvio
StepDefaultName=Passo
SequenceFlowDefaultName=Transi\u00e7\u00e3o
......
#X-Generator: crowdin.com
comparisonType=Comparaci\u00f3n
comparisonSupportedOperators=Soporte los operadores (\!,\=\=,\!\=,<,>,<\=,>\=) para variables, parametros, constantes.
autocompleteMessage=Presione Ctrl + Espacio para acceder a la funci\u00f3n de autocompletar.
......
#X-Generator: crowdin.com
comparisonType=Comparaison
comparisonSupportedOperators=Les op\u00e9rateurs support\u00e9s sont \: \!, \=\=, \!\=, <, >, <\= et >\=.
autocompleteMessage=Faites Ctrl+espace pour afficher les suggestions.
......
#X-Generator: crowdin.com
comparisonType=\u6bd4\u8f03
comparisonSupportedOperators=\u5909\u6570\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3001\u30b3\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6f14\u7b97\u5b50\u306f\u3001 \uff08\!\u3001\=\=\u3001\!\=\u3001<\u3001>\u3001<\=\u3001>\=\uff09 \u3067\u3059\u3002
autocompleteMessage=\u30aa\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6a5f\u80fd\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Ctrl \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u306a\u304c\u3089\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002
......
#X-Generator: crowdin.com
comparisonType=Compara\u00e7\u00e3o
comparisonSupportedOperators=Operadores suportados (\!, \= \=,\! \=, <, >, < \= > \=) para vari\u00e1vel, par\u00e2metro, constante.
autocompleteMessage=Pressione Ctrl + Espa\u00e7o para acessar ao recurso AutoCompletar.
......
#X-Generator: crowdin.com
incompatibleTypes=Tipos incompatibles
notBooleanType=La expresi\u00f3n debe ser una referencia de tipo boolean o un boolean
equalityError=La comprobaci\u00f3n de igualdad se expresa por "\=\=" mientras que "\=" asigna un valor
......
#X-Generator: crowdin.com
incompatibleTypes=Types incompatibles
notBooleanType=L'expression doit \u00eatre une r\u00e9f\u00e9rence du type bool\u00e9en ou une valeur bool\u00e9enne
equalityError=L'\u00e9galit\u00e9 est exprim\u00e9e par \u00ab \=\= \u00bb alors que \u00ab \= \u00bb assigne une valeur
......
#X-Generator: crowdin.com
incompatibleTypes=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u578b
notBooleanType=\u5f0f\u306f\u3001\u30d6\u30fc\u30ea\u30a2\u30f3\uff08\u30d7\u30fc\u30eb\uff09\u5024\u307e\u305f\u306f\u30d6\u30fc\u30ea\u30a2\u30f3\u578b\u3092\u53c2\u7167\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059
equalityError=\u5024\u3092\u4ee3\u5165\u3059\u308b\u7b49\u53f7\u300c\=\u300d\u306f\u3001\u300c\= \=\u300d\u3067\u8868\u3057\u307e\u3059
......
#X-Generator: crowdin.com
incompatibleTypes=Tipos incompat\u00edveis
notBooleanType=A express\u00e3o deve ser uma refer\u00eancia do tipo booleano ou um valor booleano
equalityError=Igualdade \u00e9 expressa por "\=\=" enquanto "\=" atribui uma vari\u00e1vel
......
#X-Generator: crowdin.com
configurationWizardTitle=Configuraci\u00f3n de {0}
configurationWizardDesc=Configure {0} para la ejecucion de procesos (Generacion de archivos de negocio)
otherProcesses=Otros
......
#X-Generator: crowdin.com
configurationWizardTitle=Configuration de {0}
configurationWizardDesc=Configurer le processus {0} pour l''ex\u00e9cution (g\u00e9n\u00e9ration d''archive Business)
otherProcesses=Autres
......
#X-Generator: crowdin.com
configurationWizardTitle={0} \u306e\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a
configurationWizardDesc={0} \u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6[.bar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb]\u306e\u751f\u6210\uff09
otherProcesses=\u305d\u306e\u4ed6
......
#X-Generator: crowdin.com
configurationWizardTitle=Configura\u00e7\u00e3o de {0}
configurationWizardDesc=Configure o processo {0} para execu\u00e7\u00e3o (gera\u00e7\u00e3o do Business archive)
otherProcesses=Outros
......
#X-Generator: crowdin.com
categoryLabel=Categor\u00eda
classNameLabel=Nombre de la clase
iconLabel=Icono
......
#X-Generator: crowdin.com
categoryLabel=Cat\u00e9gorie
classNameLabel=Nom de la classe
iconLabel=Ic\u00f4ne
......
#X-Generator: crowdin.com
categoryLabel=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea
classNameLabel=\u30af\u30e9\u30b9\u540d
iconLabel=\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3
......
#X-Generator: crowdin.com
categoryLabel=Category
classNameLabel=Class name
iconLabel=Icon
......
#X-Generator: crowdin.com
browsePackages=Buscar...
testConnectorTitle=Probar Conector
testConnector=Probar Configuraci\u00f3n
......
#X-Generator: crowdin.com
browsePackages=Parcourir...
testConnectorTitle=Tester un connecteur
testConnector=Tester la configuration
......
#X-Generator: crowdin.com
browsePackages=\u53c2\u7167...
testConnectorTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30c6\u30b9\u30c8
testConnector=\u73fe\u5728\u306e\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u3067\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
......
#X-Generator: crowdin.com
browsePackages=Procurar...
testConnectorTitle=Testar un Connector
testConnector=Testar a configura\u00e7\u00e3o
......
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=Exportar conector...
importConnector=Importar conector...
tab.connectors.in=Conectores entrada
......
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=Exporter un connecteur...
importConnector=Importer un connecteur...
tab.connectors.in=Connecteurs en entr\u00e9e
......
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8...
importConnector=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8...
tab.connectors.in=\u5165\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
......
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=Exportar conector...
importConnector=Importar conector...
tab.connectors.in=Conectores de entrada
......
#X-Generator: crowdin.com
processContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que un proceso requiere para instanciarse.\nDespu\u00e9s de que se haya definido el contrato, puedes generar el formulario haciendo clic en el icono del UI Designer a la derecha de este panel.\nEsto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato.\nDebe manejar las limitaciones con la validaci\u00f3n del formulario.\nPuedes utilizar como valor inicial de las variables del contrato, variables, documentos y las claves de b\u00fasqueda o en los conectores de entrada (al entrar).
stepContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que requiere una tarea para ejecutarse. Si faltan entradas o no se cumplen las restricciones en el env\u00edo del formulario, la tarea no se ejecuta y permanece en estado Ready. Despu\u00e9s de que se haya definido el contrato, se puede generar el formulario haciendo clic en el icono UI Designer a la derecha de este panel. Esto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Debe controlar las limitaciones con la validaci\u00f3n en el formulario. Puede utilizar un valor de entrada de contrato en operaciones y conectores de salida (al terminar).
name=Nombre
......
#X-Generator: crowdin.com
processContractSectionDescription=Un contrat d\u00e9finit les informations dont un processus a besoin pour s'instancier. \nD\u00e9finissez le contrat puis g\u00e9n\u00e9rez un formulaire en cliquant sur l'icon UI Designer \u00e0 droite dans ce panneau. Ce formulaire sera pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables li\u00e9s aux inputs du contrat. Vous g\u00e9rerez les contraintes en ajoutant des \u00e9l\u00e9ments de validation aux champs. \nLes inputs de contrat peuvent servir de valeurs initiales aux variables, documents ou cl\u00e9s de recherche, ou encore \u00eatre utilis\u00e9s par les connecteurs en entr\u00e9e (on enter).
stepContractSectionDescription=Un contrat d\u00e9finit les informations n\u00e9cessaires \u00e0 une t\u00e2che pour s'ex\u00e9cuter. S'il manque des inputs ou si les contraintes ne sont pas respect\u00e9es \u00e0 l'envoi du formulaire, la t\u00e2che n'est pas ex\u00e9cut\u00e9e (elle reste en attente (\u00e9tat ready)). \nD\u00e9finissez le contrat puis g\u00e9n\u00e9rez le formulaire en cliquant sur l'icon UI Designer \u00e0 droite dans ce panneau. Ce formulaire sera pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables li\u00e9s aux inputs du contrat. Vous g\u00e9rerez les contraintes en ajoutant des \u00e9l\u00e9ments de validation aux champs. \nUn input peut \u00eatre utilis\u00e9 dans les op\u00e9rations et les connecteurs en sortie (on finish).
name=Nom
......
#X-Generator: crowdin.com
processContractSectionDescription=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u53f3\u5074\u306b\u3042\u308b UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u5165\u529b\u9805\u76ee\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u308b\u95a2\u9023\u306e\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5165\u529b\u691c\u8a3c\uff08\u30a8\u30e9\u30fc\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff09\u306b\u306f\u3001\u5236\u7d04\u6761\u4ef6\uff08constraint\uff09\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u5909\u6570\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304a\u3088\u3073\u691c\u7d22\u30ad\u30fc\u306e\u521d\u671f\u5024\u3068\u3057\u3066\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001 \u30bf\u30b9\u30af\u958b\u59cb\u6642\u306b\u30b3\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u308b\u5165\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u5185\u3067\u3082\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
stepContractSectionDescription=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306f\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u9001\u4fe1\u6642\u306b\u5165\u529b\u9805\u76ee\u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u5236\u7d04\uff08constraint\uff09\u6761\u4ef6\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u305a\u3001\u5f85\u6a5f\u72b6\u614b\u306e\u307e\u307e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u53f3\u5074\u306b\u3042\u308b UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306f\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5165\u529b\u9805\u76ee\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u308b\u95a2\u9023\u306e\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u5165\u529b\u691c\u8a3c\uff08\u30a8\u30e9\u30fc\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff09\u306b\u306f\u3001\u5236\u7d04\u6761\u4ef6\uff08constraint\uff09\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u5185\u3001\u304a\u3088\u3073\u30bf\u30b9\u30af\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30b3\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u308b\u51fa\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u5185\u3067\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
name=\u540d\u524d
......
#X-Generator: crowdin.com
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
name=Name
......
#X-Generator: crowdin.com
tab.contract.label=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8
#X-Generator: crowdin.com
datatypeLabel=Tipo de Dato
Add=A\u00f1adir
classLabel=Clase
......
#X-Generator: crowdin.com
datatypeLabel=Type de donn\u00e9es
Add=Ajouter
classLabel=Classe
......
#X-Generator: crowdin.com
datatypeLabel=\u30c7\u30fc\u30bf\u578b
Add=\u8ffd\u52a0
classLabel=\u30af\u30e9\u30b9
......
#X-Generator: crowdin.com
datatypeLabel=Tipo de dado
Add=Adicionar
classLabel=Classe
......
#X-Generator: crowdin.com
tab.data.label=Variables locales
poolVariables=Variables de proceso
createDataLabel=<A>Crea una variable...</A>
......
#X-Generator: crowdin.com
tab.data.label=Variables locales
poolVariables=Variables du pool
createDataLabel=<A>Cr\u00e9er une variable...</A>
......
#X-Generator: crowdin.com
tab.data.label=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570
poolVariables=\u30d7\u30fc\u30eb\u5909\u6570
createDataLabel=<A>\u5909\u6570\u3092\u4f5c\u6210... </A>
......
#X-Generator: crowdin.com
tab.data.label=Vari\u00e1veis locais
poolVariables=Vari\u00e1veis de processo
createDataLabel=<A>Criar uma vari\u00e1vel...</A>
......
#X-Generator: crowdin.com
editDecisionTable=Editar la tabla de decisi\u00f3n ...
wizardPageTitle=Tabla de decisi\u00f3n
wizardPageDesc=Definir una condici\u00f3n usando una tabla de decisi\u00f3n
......
#X-Generator: crowdin.com
editDecisionTable=Modifier la table de d\u00e9cision ...
wizardPageTitle=Table de d\u00e9cision
wizardPageDesc=D\u00e9finir une condition en utilisant une table de d\u00e9cision
......
#X-Generator: crowdin.com
editDecisionTable=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u7de8\u96c6...
wizardPageTitle=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
wizardPageDesc=\u30c7\u30b7\u30b8\u30e7\u30f3 \u30c6\u30fc\u30d6\u