Commit d1774cdc authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau

chore(l10n) update translations (#305)

parent c933ccb8
......@@ -5,7 +5,7 @@ workspace.recovery.progressMessage=Veuillez patienter, r\u00e9cup\u00e9ration de
initializing.progressMessage=Veuillez patienter lors de l'initialisation
workspace.location.title=Emplacement de l'espace de travail
workspace.location.description=Chemin d'acc\u00e8s
workspace.location.explanation=S\u00e9lectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6+ dont vous souhaitez extraire les donn\u00e9es\\\:
workspace.location.explanation=S\u00e9lectionnez un dossier d'installation Bonita BPM 6+ dont vous souhaitez extraire les donn\u00e9es\:
workspace.location.explanation.choice1=- Espace de travail par d\u00e9faut \: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire ou vous avez install\u00e9 Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- Autre espace de travail (\u00e9ditions Subscription)\: s\u00e9lectionnez le r\u00e9pertoire parent.
workspace.location.explanation.end=Pour migrer d'autres espaces de travail manuellement (\u00e9ditions Subscription)\: dans le Studio en version pr\u00e9c\u00e9dente, fermez tous les diagrammes et exportez les ; puis importez les fichiers dans le Studio nouvelle version.
......@@ -18,8 +18,8 @@ install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la cl\u00e9 ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre cl\u00e9.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=R\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es
retrieve.workspace.message=Voulez-vous r\u00e9cup\u00e9rer des donn\u00e9es d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
retrieve.workspace.message=Voulez-vous r\u00e9cup\u00e9rer des donn\u00e9es d'un espace de travail existant de Bonita BPM ?
retrieve.workspace.message.warning=Attention\: si vous migrez un espace de travail contenant un repository partag\u00e9 (Edition Souscription), tous les utilisateurs du repository doivent aussi migrer vers cette nouvelle version.
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non, ne pas migrer de donn\u00e9es, je migrerai manuellement\nou je n'ai aucune donn\u00e9e \u00e0 migrer.
no.thanks=Non, je ne souhaite pas migrer de donn\u00e9es maintenant \: je migrerai manuellement, ou je n'ai aucune \ndonn\u00e9es \u00e0 migrer.
yes.import=Oui, importer des donn\u00e9es depuis un autre espace de travail.
......@@ -34,7 +34,7 @@ showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble
General_form=G\u00e9n\u00e9ral
General_process=G\u00e9n\u00e9ral
Appearance=Apparence
Application=6.x Application
Application=Application 6.x
Data=Donn\u00e9es
Execution=Ex\u00e9cution
findLabel=Rechercher
......
......@@ -152,3 +152,7 @@ countQueryInfo=Para obtener resultados paginados desde una consulta API REST de
missingCountQuery=Puede definir una consulta contador {0} para permitir la paginaci\u00f3n de resultados de esta consulta API REST.
queryReturnTypeWarning=Se admiten s\u00f3lo tipos de retorno de abajo. Actualmente no es posible utilizar m\u00faltiples expresiones SELECT como 'SELECT e.name,e.id FROM...'.
modelValidationFailedMsg=La validaci\u00f3n del modelo de datos de negocio ha fallado por la razones siguientes. Solucione esos problemas para poder guardar su modelo.
bdmDeployedTitle=Business Data Model deployed
bdmDeployedMessage=The Business Data Model has been deployed successfully.\n\u26a0 Open sessions have been closed (portal,applications...). You need to log back in.
doNotShowMeAgain=Don't show me this message again.
bdmDeployDetails=Business Data Model deployment steps\:\n\t\u23f8 Pause BPM services (\u2192 closes all open sessions)\n\t\u\u Generate Java entities and DAO from model\n\t\u\u Create/Update database schema\n\t\u25ba Resume BPM services
......@@ -115,7 +115,7 @@ paginationParameterHint=Des param\u00e8tres de pagination peuvent \u00eatre util
newQueryTitle=Cr\u00e9er une requ\u00eate
editQueryTitle=Modifier une requ\u00eate
howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les objets m\u00e9tier
howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous devez d\u00e9finir une variable m\u00e9tier au niveau du pool.\\n\nPour lire les donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous pouvez \u00e9galement utiliser le DAO de l'objet m\u00e9tier dans un script Groovy ou utiliser une expression d'une requ\u00eate. Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans une page de formulaire ou une page d'application, utilisez l'API REST dans la propri\u00e9t\u00e9 "valeur" du widget.
howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous devez d\u00e9finir une variable m\u00e9tier au niveau du pool.\n\nPour lire les donn\u00e9es m\u00e9tier dans un processus, vous pouvez \u00e9galement utiliser le DAO de l'objet m\u00e9tier dans un script Groovy ou utiliser une expression d'une requ\u00eate. Pour utiliser des donn\u00e9es m\u00e9tier dans une page de formulaire ou une page d'application, utilisez l'API REST dans la propri\u00e9t\u00e9 "valeur" du widget.
multipleBusinessData=Est multiple
composition=Composition
aggregation=Agr\u00e9gation
......@@ -152,3 +152,7 @@ countQueryInfo=Pour pouvoir paginer les r\u00e9sultats d'une requ\u00eate REST s
missingCountQuery=Vous pouvez d\u00e9finir une requ\u00eate count {0} pour permettre la pagination des r\u00e9sultats de cette requ\u00eate REST.
queryReturnTypeWarning=Seuls les types de retour ci-dessous sont support\u00e9s. \nIl n\u2019est actuellement pas possible d\u2019utiliser plusieurs expressions SELECT comme 'SELECT e.name,e.id FROM...'.
modelValidationFailedMsg=La validation du mod\u00e8le des donn\u00e9es m\u00e9tier a \u00e9chou\u00e9 (liste des probl\u00e8mes ci-dessous). Corrigez ces probl\u00e8mes pour pouvoir enregistrer votre mod\u00e8le.
bdmDeployedTitle=Business Data Model deployed
bdmDeployedMessage=The Business Data Model has been deployed successfully.\n\u26a0 Open sessions have been closed (portal,applications...). You need to log back in.
doNotShowMeAgain=Don't show me this message again.
bdmDeployDetails=Business Data Model deployment steps\:\n\t\u23f8 Pause BPM services (\u2192 closes all open sessions)\n\t\u\u Generate Java entities and DAO from model\n\t\u\u Create/Update database schema\n\t\u25ba Resume BPM services
......@@ -152,3 +152,7 @@ countQueryInfo=\u3053\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30
missingCountQuery=\u3053\u306e REST API \u30af\u30a8\u30ea\u7d50\u679c\u3092\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 \u30af\u30a8\u30ea {0} \u3092\u5b9a\u7fa9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
queryReturnTypeWarning=\u4ee5\u4e0b\u306e\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u73fe\u5728\u3001'SELECT e.name,e.id FROM...' \u306e\u3088\u3046\u306a SELECT \u5f0f\u3092\u8907\u6570\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
modelValidationFailedMsg=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u691c\u8a3c\u306f\u3001\u6b21\u306e\u554f\u984c\u3067\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u554f\u984c\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002
bdmDeployedTitle=Business Data Model deployed
bdmDeployedMessage=The Business Data Model has been deployed successfully.\n\u26a0 Open sessions have been closed (portal,applications...). You need to log back in.
doNotShowMeAgain=Don't show me this message again.
bdmDeployDetails=Business Data Model deployment steps\:\n\t\u23f8 Pause BPM services (\u2192 closes all open sessions)\n\t\u\u Generate Java entities and DAO from model\n\t\u\u Create/Update database schema\n\t\u25ba Resume BPM services
......@@ -12,7 +12,7 @@ _UI_CreateChild_text2={1} {0}
_UI_CreateChild_text3={1}
_UI_CreateChild_tooltip=Cr\u00e9er un nouveau {0} sous la fonction {1}
_UI_CreateChild_description=Cr\u00e9er un nouvel enfant de type {0} pour la fonctionnalit\u00e9 {1} de l''\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 {2}.
_UI_CreateSibling_description=Create a new sibling of type {0} for the selected {2}, under the {1} feature of their parent.
_UI_CreateSibling_description=Cr\u00e9er un nouvel enfant de type {0} pour le(s) {2} s\u00e9lectionn\u00e9(s), sous la fonction {1} de leur parent.
_UI_PropertyDescriptor_description=Le {0} de la {1}
_UI_Array_type=Tableau
_UI_Categories_type=Cat\u00e9gories
......@@ -52,7 +52,7 @@ _UI_ConnectorDefinition_page_feature=Page
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Ic\u00f4ne
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=num\u00e9ro
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Version
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mixed
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mixte
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Pr\u00e9fixe XMLNS
_UI_DocumentRoot_xSISchemaLocation_feature=Emplacement du sch\u00e9ma XSI
_UI_DocumentRoot_array_feature=Tableau
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ chooseConnectorToMove=Choisissez un connecteur
chooseTargetStepOrProcess=Choisir une t\u00e2che ou un processus cible
warningLocalVariableinConnector=Ce connecteur utilise peut-\u00eatre des donn\u00e9es locales inaccessibles depuis la t\u00e2che ou le processus cible
outputMapping=Associer les sorties de ce connecteur aux variables de processus
outputMappingDesc=R\u00e9cup\u00e9rer les retours du connecteur et les stocker dans des variables de processus ou les donn\u00e9es m\u00e9tier
outputMappingDesc=R\u00e9cup\u00e9rez les retours du connecteur et stockez-les dans des variables de processus ou des variables m\u00e9tier
selectActivityEvent=S\u00e9lectionnez un \u00e9v\u00e9nement *
connectorCrashLabel=Si le connecteur \u00e9choue...
connectorFails_ignore=Ignorer l'erreur et continuer le processus
......@@ -101,7 +101,7 @@ connectorAdditionalDependencyTitle=D\u00e9pendances suppl\u00e9mentaires
connectorAdditionalDependencyMessage=S\u00e9lectionnez les d\u00e9pendances suppl\u00e9mentaires que vous auriez utilis\u00e9es dans vos param\u00e8tres d'entr\u00e9e ou de sortie
selectConnectorDefinitionForImplDesc=S\u00e9lectionnez la d\u00e9finition de connecteur \u00e0 impl\u00e9menter
outputOperationsDefinitionTitle=D\u00e9finition des op\u00e9rations de sortie
outputOperationsDefinitionDesc=R\u00e9cup\u00e9rer les retours du connecteur et les stocker dans des variables de processus ou les donn\u00e9es m\u00e9tier
outputOperationsDefinitionDesc=R\u00e9cup\u00e9rez les retours du connecteur et stockez-les dans des variables de processus ou des variables m\u00e9tier
selectConnectorOutputMode=Veuillez s\u00e9lectionner le mode de sortie du connecteur \:
graphicalMode=Mode graphique
graphicalModeDescription=Dans ce mode, vous pouvez assigner les r\u00e9sultats du connecteur sans codage. Veuillez s\u00e9lectionner le type de r\u00e9sultats souhait\u00e9 \:
......
......@@ -96,3 +96,5 @@ openUpdateDocumentOperationWarningMessages=La entrada del contrato ha sido espec
updateInitialDocumentContentWarningTitle=Actualizar el contenido del documento inicial
updateInitialDocumentContentWarningMsg=Se ha especificado la entrada del contrato. Se establecer\u00e1 el contenido inicial del documento "%s". Puede verse abriendo el documento en el panel de Datos. Si ya se ha definido el contenido inicial, se reemplazar\u00e1. La entrada de contrato puede ser editada manualmente.
longConversionWarning=Debido a un problema de interoperabilidad entre tipo Long de Java y el tipo num\u00e9rico de JavaScript, no deber\u00eda tener una entrada de contrato de tipo Long si va a iniciar su proceso mediante un formulario. El tipo Long en un contrato se recomienda para procesos iniciados por actividades de llamada o mediante programaci\u00f3n en Java.
creatingMappingOperation=Creating mapping operation for %s
saving=Saving...
......@@ -96,3 +96,5 @@ openUpdateDocumentOperationWarningMessages=L''entr\u00e9e de contrat a \u00e9t\u
updateInitialDocumentContentWarningTitle=Mise \u00e0 jour du contenu initial du document
updateInitialDocumentContentWarningMsg=L'entr\u00e9e du contrat a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. Le contenu initial du document \u00ab%s \u00bb sera d\u00e9fini. Elle peut \u00eatre affich\u00e9e en ouvrant le document dans le panneau Donn\u00e9es. Si le contenu initial a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini, il sera remplac\u00e9.\nL'entr\u00e9e du contrat peut \u00eatre modifi\u00e9e manuellement.
longConversionWarning=Si ce processus est instanci\u00e9 par un formulaire, n'utilisez pas d'input de contrat de type Long (probl\u00e8me d\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 entre le type Long de Java et le type Numeric de JavaScript). Vous pouvez le faire s'il est instanci\u00e9 par activit\u00e9 appelante ou de fa\u00e7on programmatique en Java.
creatingMappingOperation=Creating mapping operation for %s
saving=Saving...
......@@ -96,3 +96,5 @@ openUpdateDocumentOperationWarningMessages=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\
updateInitialDocumentContentWarningTitle=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u66f4\u65b0
updateInitialDocumentContentWarningMsg=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u300c%s\u300d\u306e\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002[\u30c7\u30fc\u30bf] \u30da\u30a4\u30f3\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u65e2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306f\u624b\u52d5\u3067\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
longConversionWarning=java \u306eLong \u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3068 JavaScript \u306e\u6570\u5024\u578b\u306e\u9593\u306b\u306f\u76f8\u4e92\u904b\u7528\u6027\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306bLong \u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3092\u6301\u3064\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\njava \u306e\u30d7\u30ed\u30af\u30e9\u30e0\u304b\u3089\u81ea\u52d5\u3067\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30b3\u30fc\u30eb \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306b\u3088\u3063\u3066\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u306e\u307f\u3001\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306bLong \u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
creatingMappingOperation=Creating mapping operation for %s
saving=Saving...
......@@ -83,5 +83,5 @@ dataSectionWithBusinessData=Une variable est un conteneur pour les donn\u00e9es
processData=Variables de processus
businessData=Variables m\u00e9tier
businessDataHint=Cr\u00e9ez des variables m\u00e9tier pour repr\u00e9senter des concepts m\u00e9tier (d\u00e9finis dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier) qui seront persist\u00e9s de fa\u00e7on automatique. Ces donn\u00e9es existent en dehors des instances de processus et sont accessibles \u00e0 plusieurs processus.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus utilisables globalement dans le processus\\nou sp\u00e9cifiquement dans une t\u00e2che ou activit\u00e9.\\n\nCes donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus utilisables globalement dans le processus\nou sp\u00e9cifiquement dans une t\u00e2che ou activit\u00e9.\n\nCes donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
localVariableDecsription=Cr\u00e9ez et g\u00e9rez des variables limit\u00e9es au p\u00e9rim\u00e8tre de cette t\u00e2che ou activit\u00e9.
......@@ -56,7 +56,7 @@ Widget_DisplayDateFormat=Format d'affichage
Widget_DisplayDateFormat_tooltip=G\tEra designator\ny\tYear\nM\tMonth in year\nw\tWeek in year\nW\tWeek in month\nD\tDay in year\nd\tDay in month\nF\tDay of week in month\nE\tDay in week\na\tAm/pm marker\nH\tHour in day (0-23)\nk\tHour in day (1-24)\nK\tHour in am/pm (0-11)\nh\tHour in am/pm (1-12)\nm\tMinute in hour\ns\tSecond in minute\nS\tMillisecond\nz\tTime zone\nZ\tTime zone
Widget_Date_Format1=25 Dec 2009
Widget_Date_Format2=25-12-2009
Widget_Date_Format3=12/25/2009
Widget_Date_Format3=25/12/2009
Widget_Date_Format4=25-12-09 12\:50
Widget_Date_Format5=Fri Dec 25, 08\:50am
GridSize=Taille de la grille (en pixels ou avec '%')
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ Validation_Widget_SameName=Un champ avec le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
Validation_Element_SameName=Un \u00e9l\u00e9ment avec le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
Validation_Form_NoButtons=Le formulaire ne contient pas de bouton suivant ou submit.
Validation_TimerEvent_MissingCondition=La condition de la minuterie n'est pas d\u00e9finie
Validation_NoEndEvent=Il semble manquer un \u00e9v\u00e9nement de fin
Validation_NoStartEvent=Il semble manquer un \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9but
Validation_NoEndEvent=Il se peut qu'il manque un \u00e9v\u00e9nement de fin
Validation_NoStartEvent=Il se peut qu'il manque un \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9but
Validation_CatchEventNoMessage=L'Event doit avoir un message
Validation_NoIncomingLink=L'activit\u00e9 n'a pas de lien entrant, elle sera interpr\u00e9t\u00e9e comme un point de d\u00e9part possible
Validation_NoSubProcess=Aucun processus appel\u00e9 d\u00e9fini pour l''activit\u00e9 appelante {0}
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment