Commit ee08807d authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 348 modified lines (forced)

parent 3f3bead0
#X-Generator: crowdin.com
pluginName=Modello di Visio
pluginName=BonitaSoft-Exporter
providerName=BonitaSoft S.A.
Export_As_BPMN=Export in BPMN 2.0 ...
exportAs=Exportieren als
......
......@@ -234,7 +234,7 @@ importEtc=Importieren...
AddSimple=Hinzuf\u00fcgen
description=Beschreibung
mimeType=MIME-Typ
hintExternalUrl=hintExternalUrl
hintExternalUrl=Beispiel\: http\://myGED.com
hintMimeTypeDocument=Beispiele\: application/octet-stream, image/ico
calledProcessVersionHint=Wenn der Ausdruck leer oder der R\u00fcckgabewert null ist, wird die zuletzt eingesetzte Version verwendet
avoidElement=Elemente vermeiden
......@@ -315,7 +315,7 @@ of=von
startTimerConditionDescription=Definieren Sie eine Startbedingung basierend auf einem Zyklus, einem festen Termin oder einer Dauer. Zyklus und Dauer Bewertung beginnen, wenn der Prozess aktiviert wird.
timerConditionDescription=Definieren Sie eine Timer-Bedingung, die auf einem festen Zeitpunkt oder einer Dauer basiert. Zyklus und Dauer Bewertung beginnt, wenn der Prozess aktiviert wird.
startTimerConditionHint=Erwarten Sie einen Cron-Ausdruck (Zyklus), ein java.util.Date (festes Datum) oder ein java.lang.Long (Dauer)
timerConditionHint=Erwarten Sie eine ava.util.Date (festes Datum) oder ein java.lang.Long (Dauer)
timerConditionHint=Erwarten Sie eine java.util.Date (festes Datum) oder ein java.lang.Long (Dauer)
cronShortDescription=Auf der Basis des Cron-Aussdruck. <A href\="http\://www.quartz-scheduler.org/documentation/quartz-1.x/tutorials/crontrigger">?</A>
invalidCronExpression=Ung\u00fcltiger Cron-Ausdruck
mustBeAnValueBetween=Muss ein Wert zwischen {0} und {1} sein.
......
......@@ -62,7 +62,7 @@ defaultRoleName=Rol
displayRolesPageTitle=Roles en la organizaci\u00f3n
displayRolesPageDesc=Todos los roles disponibles de la organizaci\u00f3n actual
details=Detalles
manager=Gerente
manager=Responsable
defaultGroupName=Grupo
deleteGroupTitle=\u00bfQuitar el grupo?
deleteGroupMsg=Est\u00e1 a punto de eliminar todos los grupos secundarios. \u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres hacer esto?
......
......@@ -21,7 +21,7 @@ runLoginMessage=Selecciona el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del usuario
usernameIsMissingForConfiguration=Si no se define ning\u00fan nombre de usuario tendr\u00e1 que conectarse cuando se ejecuta este proceso de configuraci\u00f3n
processDependencies=Dependencias del proceso
processDependenciesConfigurationDescription=Seleccione los archivos jar a exportar para esta configuraci\u00f3n (todos los jars seleccionados pertenecer\u00e1n al classpath del proceso)
applicationDependencies=Dependencias de la aplicaci\u00f3n
applicationDependencies=Dependencias de la aplicaci\u00f3n web
applicationDependenciesConfigurationDescription=Seleccione los archivos jar a exportar para esta configuraci\u00f3n (todos los jars seleccionados pertenecer\u00e1n al classpath del proceso)
manageJars=Gestione jars...
connector=Conectores
......@@ -30,7 +30,7 @@ validator=Validadores
datatypes=Tipos de Datos
missingJarFileInRepository={0} no ha sido encontrado en el repositorio
add=Agregar...
remove=Suprimir
remove=Eliminar
others=Otros
groovyScripts=Groovy script
hiearachical=Vista jer\u00e1rquica
......
......@@ -149,7 +149,7 @@ specifyFilterName_wizardDesc=Los filtros pueden ser utilizados para seleccionar
specifyGroupName_wizardDesc=Esto devuelve una lista de personas que pueden llevar a cabo estas tareas (s)
selectGroupPageName=Elija el tipo de selector de actores
specifyGroupName_wizardTitle=Establezca el nombre de la lista
removeData=Suprimir
removeData=Eliminar
editorButtonLabel=Editar expresion...
Add=Agregar...
automaticOnEnter=En Inicio
......@@ -221,7 +221,7 @@ newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n de conector
categoriesLabel=Categor\u00edas
uncategorized=Sin categor\u00eda
newCategory=Nueva...
remove=Suprimir
remove=Eliminar
versionIsEmpty=Versi\u00f3n est\u00e1 vac\u00eda
categoryId=Id
idIsEmpty=ID est\u00e1 vac\u00eda
......@@ -250,7 +250,7 @@ connectorI18NDesc=Seleccione los idiomas al que desea traducir este Asistente
countryName=Pa\u00eds
locale=Idioma
search=B\u00fasqueda...
input=entrada
input=Entrada
widgetType=Tipo de widget
widgetId=Id del widget
textWidgetLabel=Texto
......
......@@ -45,12 +45,12 @@ _UI_Array_rows_feature=Filas
_UI_Category_icon_feature=Icono
_UI_Category_id_feature=Id
_UI_Component_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_category_feature=Categoria
_UI_ConnectorDefinition_category_feature=Categor\u00eda
_UI_ConnectorDefinition_input_feature=Entrada
_UI_ConnectorDefinition_output_feature=salida
_UI_ConnectorDefinition_page_feature=P\u00e1gina
_UI_ConnectorDefinition_icon_feature=Icono
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_ConnectorDefinition_id_feature=Id
_UI_ConnectorDefinition_version_feature=Versi\u00f3n
_UI_DocumentRoot_mixed_feature=Mezclado
_UI_DocumentRoot_xMLNSPrefixMap_feature=Mapa de prefijo XMLNS
......@@ -81,7 +81,7 @@ _UI_Input_type_feature=Tipo
_UI_Output_name_feature=Nombre
_UI_Output_type_feature=Tipo
_UI_Page_widget_feature=Widget
_UI_Page_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Page_id_feature=Id
_UI_RadioGroup_choices_feature=opciones
_UI_RadioGroup_orientation_feature=orientaci\u00f3n
_UI_Select_items_feature=Elementos
......
......@@ -77,7 +77,7 @@ _UI_Output_name_feature=Nombre
_UI_Output_type_feature=Tipo
_UI_Page_componentsGroup_feature=Componentes de Grupo
_UI_Page_components_feature=Componentes
_UI_Page_id_feature=Identificaci\u00f3n
_UI_Page_id_feature=Id
_UI_RadioGroup_choice_feature=Opci\u00f3n
_UI_RadioGroup_orientation_feature=orientaci\u00f3n
_UI_Select_items_feature=Elementos
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ addDataWizardDescription=Agregar nueva variable
addDataWizardTitle=A\u00f1adir una nueva variable a {0}
addDataCommandLabel=A\u00f1adir datos
defaultValueLabel=Valor predeterminado
removeLiteralLabel=Suprimir
removeLiteralLabel=Eliminar
dateFormatLabel=por ejemplo\: 2013/06/01 18\:30, "Ahora" lleva a la fecha y hora en ejecuci\u00f3n
dataAlreadyExist=Datos con el mismo nombre ya existe
selectOnlyOneElementMessage=Uno y s\u00f3lo uno de los elementos debe ser seleccionado. Por favor seleccione s\u00f3lo el elemento que desea actualizar
......
......@@ -5,6 +5,6 @@ lnfForPreview=Look'n Feel\:
browserForPreview=Navegador\:
formPreview=Vista previa de formulario actual...
noActorDefined=Forma no puede previsualizarse. Ning\u00fan actor se define en paso {0}.
noActorMappingDefined=Forma no puede previsualizarse. Ning\u00fan actor cartograf\u00eda se define.
noActorMappingDefined=No se puede previsualizar el formulario. No se ha definido ning\u00fan mapeo de actor.
noActorDefinedTitle=Ning\u00fan actor definido
noActorMappingDefinedTitle=No se ha definido ning\u00fan Mapeo de Actor
......@@ -32,7 +32,7 @@ warningMessageSystemExit=Uso de la funci\u00f3n System.exit() es peligroso en un
scriptEvaluation=Evaluaci\u00f3n de la secuencia de comandos...
returnType=tipo de retorno
add=Agregar...
remove=Suprimir
remove=Eliminar
automaticResolution=Resoluci\u00f3n autom\u00e1tica de dependencias
SelectProcessVariableLabel=Seleccione una variable...
SelectBonitasVariableLabel=Seleccione una variable proporcionada...
......
......@@ -109,7 +109,7 @@ development=Desarrollo
customConnectorMigrationDescription=Este conector personalizado ha ido migrado a una definici\u00f3n de conector, y a una Implementaci\u00f3n de conector. La Implementaci\u00f3n de conector tiene que ser revisada para validar que funciona como se espera.
customConnector=Conector personalizado
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=El conector "set variable" "{0}", ha sido convertido a una(s) operaci\u00f3n(es) de tarea.\nPresta atenci\u00f3n, a pesar de que el conector haya sido configurado en "on Enter" u "on Start", las operaciones se ejecutar\u00e1n al final de la tarea. Observe que para las tareas humanas se ejecutar\u00e1n despu\u00e9s de env\u00edo del formulario. Si esto no corresponde con el comportamiento deseado, mueve las operaciones a una tarea anterior.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=El conector 'set variable' {0} ha sido transformado en operaciones de tarea.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=El conector ''set variable'' {0} ha sido transformado en operaciones de tarea.
connectorMigrationFinishTaskDescription=En v6, el ciclo de vida de las actividades ha cambiado y la acci\u00f3n a la finalizaci\u00f3n de tarea no est\u00e1 disponible.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Utilice un mensaje o una se\u00f1al para iniciar una instancia del proceso.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=Tienes que utilizar un script Groovy. Puede utilizar directamente el API o reutilice los metodos proporcionados en la categor\u00eda de Bonita.
......
......@@ -39,7 +39,7 @@ duplicateForm_radioCreate=Crear un nuevo Formulario
duplicateForm_radioDuplicate=Duplicar un Formulario de la siguiente lista
addForm=Agregar...
addFormTitle=Agregar el formulario...
removeForm=Suprimir
removeForm=Eliminar
editForm=Editar
formUp=Arriba
formDown=Abajo
......@@ -69,7 +69,7 @@ ResourceSection_ViewTemplate_hint=Plantilla utilizada para generar los formulari
ResourceSection_LoginPage=P\u00e1gina de Autenticaci\u00f3n
Browse=Buscar...
Clear=Limpiar
Remove=Suprimir
Remove=Eliminar
File=Agregar archivo...
Folder=Agregar carpeta...
Add=Agregar...
......@@ -204,8 +204,8 @@ correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
correlationDescription=Utiliza la correlaci\u00f3n si necesita coordinar instancias especificas de dos procesos.
useCorrelationkeys=Use la correlaci\u00f3n por clave
AddCorrelation=A\u00f1adir
removeCorrelation=Suprimir
removeMessageContent=Suprimir
removeCorrelation=Eliminar
removeMessageContent=Eliminar
addMessageContentButton=A\u00f1adir
addMessageContentDescription=Puedes dejar el contenido de este mensaje vac\u00edo para sincronizar instancias entre dos procesos.\nPara seleccionar instancias especificas, use el panel "Correlaci\u00f3n entre instancias".
autoFillMessageContent=Auto-llenado
......@@ -225,7 +225,7 @@ normalPriority=Normal
transitionOrderingExplanation=El orden de las transiciones determina c\u00f3mo se eval\u00faa la Compuerta. Cada transici\u00f3n tiene una condici\u00f3n. Estas condiciones se eval\u00faan en orden, y se toma la primera transici\u00f3n donde su condici\u00f3n sea 'true'. Si ninguna condici\u00f3n es cierta, se toma la transici\u00f3n por defecto. Para definir las condiciones de una transici\u00f3n, seleccione la transici\u00f3n y vaya al panel de detalles, ficha General, panel General.
transitionOrderingExplanation_Short=Con el fin de determinar qu\u00e9 flujo saliente de secuencia para activar, las condiciones se eval\u00faan en el orden especificado a continuaci\u00f3n.
documentDefaultName=Documento
remove=Suprimir
remove=Eliminar
selectDocumentDescription=Por favor seleccione un documento en el repositorio de documentos de {0}
explanationExternalDocument=El documento es manejado por un componente de terceros. Proporcione la URL para acceder a \u00e9l.
explanationInternalDocument=El documento es manejado directamente por {0}. Puede proporcionar un archivo para inicializarlo.
......
......@@ -83,7 +83,7 @@ addMembershipEtc=Adh\u00e9sions...
newOrganizationMsg=Cr\u00e9er une nouvelle organisation
newOrganizationTitle=Cr\u00e9er une nouvelle organisation
synchronizeInformationTitle=Publier les informations
synchronizeOrganizationSuccessMsg=L'organisation {0} a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e avec succ\u00e8s
synchronizeOrganizationSuccessMsg=L''organisation {0} a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e avec succ\u00e8s
selectActorTitle=Choisissez un acteur
selectActorDesc=Choisissez un acteur parmi ceux d\u00e9finis dans ce processus
actorMappingDesc=D\u00e9finir les associations acteurs / \u00e9l\u00e9ments de l'organisation existante
......@@ -113,7 +113,7 @@ defaultOrganizationName=Organisation
manageOrganizationTitle=G\u00e9rer les organisations
manageOrganizationDesc=Ajouter, modifier ou supprimer des organisations
synchronizeOrganizationTitle=T\u00e9l\u00e9charger sur le portail local...
synchronizeOrganizationDesc=Charger l'organisation s\u00e9lectionn\u00e9e dans le local {0}
synchronizeOrganizationDesc=Charger l''organisation s\u00e9lectionn\u00e9e dans le local {0}
synchronize=Publier
synchronizingOrganization=Publier l'organisation...
selectActor=Choisissez un acteur
......@@ -152,20 +152,20 @@ exportFailedMsg=L'exportation a \u00e9chou\u00e9
emtpyMembershipValue=Une valeur d'adh\u00e9sion est vide
defaultUserOrganizationTitle=Utilisateur par d\u00e9faut
defaultUserOrganizationDesc=S\u00e9lectionnez le nom d'utilisateur qui sera utilis\u00e9 pour vous connecter au portail
actorHasNoMapping=L'acteur {0} n'est associ\u00e9 \u00e0 aucun(e) groupe, r\u00f4le, adh\u00e9sion ou utilisateur
actorHasNoMapping=L''acteur {0} n''est associ\u00e9 \u00e0 aucun(e) groupe, r\u00f4le, adh\u00e9sion ou utilisateur
incompleteMembership=Une adh\u00e9sion est incompl\u00e8te
addRemoveActors=Un acteur est un contenant permettant de d\u00e9signer les utilisateurs qui ex\u00e9cutent des t\u00e2ches dans un processus. D\u00e9finissez les acteurs au niveau du processus (pool). Identifiez l'un deux comme initiateur du processus. Pour chaque t\u00e2che, s\u00e9lectionnez un acteur. Pour qu'un processus puisse \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9, les acteurs doivent ensuite \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments de l'organisation, soit dans Bonita BPM Studio soit dans Bonita BPM Portal.
actorDescriptionLane=Un acteur est un espace r\u00e9serv\u00e9 pour l'utilisateur qui effectue des t\u00e2ches dans un processus. Sp\u00e9cifiez l'acteur par d\u00e9faut de la lane. Cet acteur doit d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini au niveau du pool. Vous pouvez \u00e9galement appliquer un acteur afin de d\u00e9finir plus pr\u00e9cis\u00e9ment l'acteur.
actorDescriptionTask=Un acteur est un espace r\u00e9serv\u00e9 pour l'utilisateur qui effectue des t\u00e2ches dans un processus. Sp\u00e9cifier si cette t\u00e2che est effectu\u00e9e par un acteur d\u00e9fini pour la lane ou par un acteur sp\u00e9cifi\u00e9. Ces acteurs doivent d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis au niveau du pool. Vous pouvez \u00e9galement appliquer un filtre sur les acteurs.
missingGroup=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun groupe
missingGroupInMembership=Groupe {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
missingRoleInMembership=R\u00f4le \: {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fini
missingGroup=Une adh\u00e9sion de l''utilisateur {0} n''a aucun groupe
missingGroupInMembership=Groupe {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
missingRoleInMembership=R\u00f4le \: {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
missingRole=Une adh\u00e9sion de l''utilisateur {0} n''a aucun r\u00f4le d\u00e9fini
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Application non valide de l'acteur d\u00e9finition {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
invalidImplementationFor=Application non valide de l''acteur d\u00e9finition {0}
implementationNotFound=L''impl\u00e9mentation {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs...
exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs...
notMappedActors=Non associ\u00e9
......@@ -175,15 +175,15 @@ groupNameExample=Finances, Marketing, ventes...
groupIdExample=my_group_id
addSubGroup=Ajouter un sous-groupe
addParentGroup=Ajouter un groupe
missingMembershipForUser=Aucune adh\u00e9sion d\u00e9finie pour l'utilisateur \: {0}
userLastNameMissing=Le nom de famille est manquant pour l'utilisateur {0}
userFirstNameMissing=Le pr\u00e9nom est manquant pour l'utilisateur {0}
userPasswordMissing=Mot de passe est manquant pour l'utilisateur \: {0}
missingMembershipForUser=Aucune adh\u00e9sion d\u00e9finie pour l''utilisateur \: {0}
userLastNameMissing=Le nom de famille est manquant pour l''utilisateur {0}
userFirstNameMissing=Le pr\u00e9nom est manquant pour l''utilisateur {0}
userPasswordMissing=Mot de passe est manquant pour l''utilisateur \: {0}
userNameMissing=Nom d'utilisateur est manquant pour un utilisateur
validatingOrganizationContent=Valider le contenu de l'Organisation
deleteActorsTitle=Supprimer les acteurs ?
deleteActorsTitleMessage=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer les acteurs s\u00e9lectionn\u00e9s ?
managerCycleDetected=Un cycle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans les gestionnaires de l'utilisateur \: {0}
managerCycleDetected=Un cycle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans les gestionnaires de l''utilisateur \: {0}
initiatorExplanation=Remarque \: lorsqu'aucun initiateur n'est d\u00e9fini, le processus ne peut pas \u00eatre d\u00e9marr\u00e9 par le syst\u00e8me
descTooLong=Description ne doit pas d\u00e9passer 255 caract\u00e8res
nameTooLong=Nom de l'acteur ne doit pas d\u00e9passer 50 caract\u00e8res
......@@ -201,8 +201,8 @@ organizationHasBeenModifiedTitle=Attention \: l'organisation a \u00e9t\u00e9 mod
organizationHasBeenModifiedMessage={0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. Il est recommand\u00e9 de la republier. Voulez-vous le faire maintenant ?
doNotDisplayAgain=Ne plus afficher.
userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
UserDoesntExistError=L'utilisateur {0} n'existe pas dans l'organisation actuelle. Veuillez utiliser un autre utilisateur.
userDoesntExistAnymore=L''organisation n''a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L''utilisateur par d\u00e9faut {0} n''existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
UserDoesntExistError=L''utilisateur {0} n''existe pas dans l''organisation actuelle. Veuillez utiliser un autre utilisateur.
addActor=Ajouter...
updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences...
refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping...
......@@ -212,8 +212,8 @@ importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie
importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie
importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
importFailedMsg=L'import a \u00e9chou\u00e9.\n{0}
filterWizardTitle=Configurer le filtre d'acteur "{0}" ({1})
importFailedMsg=L''import a \u00e9chou\u00e9.\n{0}
filterWizardTitle=Configurer le filtre d''acteur "{0}" ({1})
filterWizardMessage=Entrez les informations g\u00e9n\u00e9riques pour cette configuration du filtre d'acteur
cuiManagementMsg=Pour d\u00e9finir des Informations Sp\u00e9cifiques pour tous les utilisateurs, utilisez \: Organisation > G\u00e9rer > la page Utilisateurs de l'organisation dans l'assistant > l'onglet Gestion des informations utilisateurs.
cuiFilterActorRelatedMsg=Ce filtre s'applique \u00e0 l'acteur actuellement d\u00e9fini pour la t\u00e2che.
......@@ -238,7 +238,7 @@ otherInformationGroupAddButton=Ajouter
otherInformationGroupRemoveButton=Supprimer
otherInformationGroupTitle=Informations Sp\u00e9cifiques
otherInformationGroupRemoveDialogTitle=Supprimer cette Information Utilisateur Sp\u00e9cifique ?
otherInformationGroupRemoveDialogText=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer l'Information Utilisateur Sp\u00e9cifique suivante ? {0}
otherInformationGroupRemoveDialogText=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer l''Information Utilisateur Sp\u00e9cifique suivante ? {0}
otherInformationGroupRemoveDialogTextWarning=Attention \! Cette Information Sp\u00e9cifique sera supprim\u00e9e pour tous les utilisateurs de l'organisation.
customUserInformationTabTitle=Gestion des informations utilisateur
listOfUsersTabTitle=Liste des utilisateurs
......
......@@ -15,7 +15,7 @@ confirmContributionInstall_title=Confirmer l'installation
error=Erreur\!
contributionSuccessfullyInstalled=La contribution choisie a \u00e9t\u00e9 correctement install\u00e9e. Cependant les d\u00e9pendances de cette contribution doivent \u00eatre install\u00e9es manuellement.
success=Succ\u00e8s
notLoggedIn=Vous n'\u00eates pas authentifi\u00e9\! Vous devez l'\u00eatre afin d'installer une contribution.
notLoggedIn=Vous n''\u00eates pas authentifi\u00e9\! Vous devez l''\u00eatre afin d''installer une contribution.
errorWhileDownloadingContrib=Impossible de t\u00e9l\u00e9charger la contribution. Veuillez v\u00e9rifier que vous \u00eates authentifi\u00e9 et que votre connection \u00e0 internet est active.
installingFromContribution=Installer une contribution
downloading=T\u00e9l\u00e9chargement
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ Group_title=Groupe
Group_desc=Cr\u00e9er un groupe qui peut contenir d'autres champs
IFrame_desc=Champ de donn\u00e9e qui cr\u00e9e une IFrame bas\u00e9 sur l'URL
IFrame_title=IFrame
confirmDelete_title=Etes-vous s\u00fbr ?
confirmDelete_title=Etes-vous s\u00fbr?
confirmDelete_message=\u00cates vous s\u00fbr de vouloir supprimer le(s) \u00e9l\u00e9ment(s) suivant ? {0}
StartError_desc=Cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9but de type erreur. Il peut uniquement \u00eatre utilis\u00e9 dans un sous-processus \u00e9v\u00e9nementiel.
StartError_title=Ev\u00e9nement de d\u00e9but erreur
......@@ -261,7 +261,7 @@ descriptionTitle=Description
noToAll=Non \u00e0 aucun
yesToAll=Oui pour tout
overwriteTitle=Ecraser?
overwriteMessage={0} existe d\u00e9j\u00e0, Voulez-vous l'\u00e9craser ?
overwriteMessage={0} existe d\u00e9j\u00e0, Voulez-vous l''\u00e9craser ?
deleteConfirmationTitle=Supprimer?
deleteConfirmationMsg=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {0} du repository ?
seeDetailsButtonLabel=Voir d\u00e9tails
......@@ -291,13 +291,13 @@ currentScript=Source originale
refactoredScript=Source modifi\u00e9e
refactorTitle=Renommer {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Remplacer {0} par {1} pourrait provoquer des erreurs mineures dans les scripts et les conditions. Double-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements apport\u00e9s. Cliquez sur Annuler pour ne pas effectuer ce renommage.
reviewChangesMessageRemoving={0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de tous les scripts et les conditions. Double-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements. Cliquez sur Annuler pour annuler l'op\u00e9ration de suppression.
reviewChangesMessageRemoving={0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de tous les scripts et les conditions. Double-cliquez sur un nom de script afin de revoir les changements. Cliquez sur Annuler pour annuler l''op\u00e9ration de suppression.
deleteFormFieldDialogTitle=Etes-vous s\u00fbr?
askConfirmationForDeleting=Voulez-vous vraiment supprimer les donn\u00e9es suivantes\: {0}
removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
removeTitle=Suppression de {0}
delete=Supprimer
nameCantHaveAWhitespace=Le nom \u00ab {0} \u00bb ne doit pas contenir d'espaces. Ce doit \u00eatre un identifiant Java valide.
nameCantHaveAWhitespace=Le nom \u00ab {0} \u00bb ne doit pas contenir d''espaces. Ce doit \u00eatre un identifiant Java valide.
emptyListExpressionName=Cette liste est vide
referenceTreeViewerTitle=R\u00e9f\u00e9rences
dataListViewerTitle=Donn\u00e9es
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ importRepositoryFailedMsg=L'import a \u00e9chou\u00e9.
destinationPath=Chemin de destination
selectDestinationTitle=S\u00e9lectionnez la destination
selectAtLeastOneArtifact=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un fichier
invalidArchive=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas une archive {0} valide
invalidArchive=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n''est pas une archive {0} valide
invalidFileFormat=Format de fichier non valide
browseRepository=Parcourir les repositories
destinationPathMustBeADirectory=Le chemin de destination doit \u00eatre un r\u00e9pertoire
......@@ -22,20 +22,20 @@ exportFinishMessage=Export termin\u00e9 avec succ\u00e8s {0}
exportLabel=Exporter le r\u00e9sultat
current=Courant
readOnlyFileTitle=Fichier en lecture seule
readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car ce fichier est en lecture seule. Cela signifie qu'un autre utilisateur est en train de modifier ce fichier. Si vous pensez que ce n'est pas le cas, vous pouvez le d\u00e9verrouiller en utilisant le menu suivant \: repository > \u00e9quipe > g\u00e9rer les verrous.
readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car ce fichier est en lecture seule. Cela signifie qu''un autre utilisateur est en train de modifier ce fichier. Si vous pensez que ce n''est pas le cas, vous pouvez le d\u00e9verrouiller en utilisant le menu suivant \: repository > \u00e9quipe > g\u00e9rer les verrous.
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9
migrationFailedMessage=Une erreur s'est produite lors de la migration d'un fichier.
importBonita6xTitle=Importer un fichier 6.x Bonita
importBonita6xError=Erreur lors de l'importation de fichier {0}
importBonita6xError=Erreur lors de l''importation de fichier {0}
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue pendant l'import du fichier
importedFileIsInvalid=Le fichier {0} n'est pas valide
importedFileIsInvalid=Le fichier {0} n''est pas valide
importErrorTitle=Erreur d'import
incompatibleProductVersion=La version du produit ({0}) est inf\u00e9rieur \u00e0 la version de l'archive ({1})
incompatibleProductVersion=La version du produit ({0}) est inf\u00e9rieur \u00e0 la version de l''archive ({1})
initializingJavaProject=Initialisation du projet java...
creatingStore=Chargement de l'espace de stockage {0} ...
creatingStore=Chargement de l''espace de stockage {0} ...
initializingProjectClasspath=L'initialisation du classpath du projet...
writePermission=Droits d'\u00e9criture refus\u00e9s pour {0}
writePermission=Droits d''\u00e9criture refus\u00e9s pour {0}
exportFailed=L'export a \u00e9chou\u00e9
#X-Generator: crowdin.com
configurationWizardTitle=Configuration de {0}
configurationWizardDesc=Configurer le processus {0} pour l'ex\u00e9cution (g\u00e9n\u00e9ration d'archive Business)
configurationWizardDesc=Configurer le processus {0} pour l''ex\u00e9cution (g\u00e9n\u00e9ration d''archive Business)
otherProcesses=Autres
selectProcessToConfigureTitle=S\u00e9lectionnez le processus
selectProcessToConfigureDesc=S\u00e9lectionnez le processus \u00e0 configurer
......@@ -28,7 +28,7 @@ connector=Connecteurs
actorfilter=Filtres d'acteurs
validator=Validateurs
datatypes=Types de Donn\u00e9e
missingJarFileInRepository={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le repository
missingJarFileInRepository={0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le repository
add=Ajouter...
remove=Supprimer
others=Autres
......
......@@ -289,7 +289,7 @@ browse=Parcourir...
selectAImplWarning=S\u00e9lectionnez une impl\u00e9mentation pour continuer
description=Description
unloadable=Non chargeable
alreadyExistsForAnotherImplementation=existe d\u00e9j\u00e0 pour l'impl\u00e9mentation \: {0}
alreadyExistsForAnotherImplementation=existe d\u00e9j\u00e0 pour l''impl\u00e9mentation \: {0}
scriptEditorWidgetLabel=\u00c9diteur de script
interpreter=Interpr\u00e8te
textAreaEditor=\u00c9diteur de zone de texte
......@@ -307,7 +307,7 @@ definitionVersion=Version de d\u00e9finition
onlyCustomConnector=N'afficher que les d\u00e9finitions personnalis\u00e9es
all=Tous
inputMandatoryError={0} est obligatoire mais aucune page ne contient le widget associ\u00e9 \u00e0 cette entr\u00e9e. Merci de fournir une valeur par d\u00e9faut pour {0} ou d\u00e9finir une page avec un widget associ\u00e9 \u00e0 cette entr\u00e9e.
inputMandatoryErrorTitle=Aucun widget d\u00e9fini pour l'entr\u00e9e {0}
inputMandatoryErrorTitle=Aucun widget d\u00e9fini pour l''entr\u00e9e {0}
inputAlreadyUseInAnotherWidget=Cette entr\u00e9e est d\u00e9ja asscoci\u00e9e \u00e0 un autre widget
confirmConnectorDefEditionTitle=Valider les modifications ?
confirmConnectorDefEditionMsg=La d\u00e9finition du connecteur a chang\u00e9, ce qui pourrait affecter ses impl\u00e9mentations et configurations.\nVous avez la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er une autre version de cette d\u00e9finition. Pour ce faire, cliquez sur Annuler. \nSinon, cliquez sur OK et \:\n- Assurez-vous que les impl\u00e9mentations du connecteur sont coh\u00e9rentes. \n- Validez les diagrammes dans lesquels le connecteur est utilis\u00e9 et prenez connaissance des incoh\u00e9rences que nous avons d\u00e9tect\u00e9es dans ses configurations. Si vous avez renomm\u00e9 des entr\u00e9es/sorties ou chang\u00e9 des types de donn\u00e9es, vous devrez v\u00e9rifier ses configurations une \u00e0 une sans aide possible. \n- Assurez-vous de r\u00e9p\u00e9ter l'op\u00e9ration dans tous les processus o\u00f9 le connecteur est utilis\u00e9.
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ _UI_CreateChild_text={0}
_UI_CreateChild_text2={1} {0}
_UI_CreateChild_text3={1}
_UI_CreateChild_tooltip=Cr\u00e9er un nouveau {0} sous la fonction {1}
_UI_CreateChild_description=Cr\u00e9er un nouvel enfant de type {0} pour la fonctionnalit\u00e9 {1} de l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 {2}.
_UI_CreateChild_description=Cr\u00e9er un nouvel enfant de type {0} pour la fonctionnalit\u00e9 {1} de l''\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 {2}.
_UI_CreateSibling_description=Create a new sibling of type {0} for the selected {2}, under the {1} feature of their parent.
_UI_PropertyDescriptor_description=Le {0} de la {1}
_UI_Array_type=Tableau
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ _UI_CreateChild_text={0}
_UI_CreateChild_text2={1} {0}
_UI_CreateChild_text3={1}
_UI_CreateChild_tooltip=Cr\u00e9er un nouveau {0} sous la fonction {1}
_UI_CreateChild_description=Cr\u00e9er un nouvel enfant de type {0} pour la fonctionnalit\u00e9 {1} de l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 {2}.
_UI_CreateChild_description=Cr\u00e9er un nouvel enfant de type {0} pour la fonctionnalit\u00e9 {1} de l''\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 {2}.
_UI_CreateSibling_description=Create a new sibling of type {0} for the selected {2}, under the {1} feature of their parent.
_UI_PropertyDescriptor_description=Le {0} de la {1}
_UI_Array_type=Tableau
......
......@@ -67,20 +67,20 @@ definition=D\u00e9finition
implementation=Impl\u00e9mentation
selectImplementation=S\u00e9lectionner...
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation non valide pour la d\u00e9finition de connecteur {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
implementationNotFound=L''impl\u00e9mentation {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
clear=Effacer
addingImplementationDependencies=Import des d\u00e9pendances de l'application...
implementationDepNotFound=La d\u00e9pendance d'impl\u00e9mentation fournie est introuvable \: {0}
implementationDepNotFound=La d\u00e9pendance d''impl\u00e9mentation fournie est introuvable \: {0}
exportStatusTitle=Exporter le r\u00e9sultat
noImplementationFoundTitle=Impl\u00e9mentation introuvable \!
noImplementationFoundMsg=Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour {0}
noImplementationFoundMsg=Aucune impl\u00e9mentation n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour {0}
importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie
importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie.
importFailedMsg=L'import a \u00e9chou\u00e9.\n{0}
importFailedMsg=L''import a \u00e9chou\u00e9.\n{0}
importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
selectAValidConnectorImplWarning=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation de connecteur valide
exportConnectorTitle=Exporter un connecteur
connectorSectionDescription=Un connecteur permet de connecter un processus \u00e0 un syst\u00e8me d'information externe afin de lui transf\u00e9rer ou de r\u00e9cup\u00e9rer des informations. Cliquez sur Ajouter ou Modifier pour lancer l'assistant de configuration. Certains connecteurs renvoient \u00e9galement leurs sorties vers {0}.
connectorSectionDescription=Un connecteur permet de connecter un processus \u00e0 un syst\u00e8me d''information externe afin de lui transf\u00e9rer ou de r\u00e9cup\u00e9rer des informations. Cliquez sur Ajouter ou Modifier pour lancer l''assistant de configuration. Certains connecteurs renvoient \u00e9galement leurs sorties vers {0}.
Edit=Modifier ...
activate=Activer
automaticallyAddDriver=Ajouter automatiquement le pilote dans le fichier .bar
......@@ -129,9 +129,9 @@ nRowsOneColOutputHint=Remarque \: Le type de retour attendu est une \u00ab liste
nRowsNColsOutputHint=Remarque \: Le type de retour attendu est une \u00ab liste de listes \u00bb.
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Toujours utiliser la sortie du mode "Script" (masquer la page de s\u00e9lection du type de r\u00e9sultats lors de la configuration)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Ce type d'expression n'est pas pris en charge pour les tests
unresolvedPatternOrScriptExpression=Le param\u00e8tre d'entr\u00e9e {0} utilise une expression contenant une r\u00e9f\u00e9rence inaccessible
unresolvedExpression=Le param\u00e8tre d'entr\u00e9e {0} utilise une expression inaccessible
deleteConnectorDefinition=Voulez-vous vraiment supprimer la d\u00e9finition de connecteur {0} et l'impl\u00e9mentation associ\u00e9e et ou les configurations sauvegard\u00e9es ?
unresolvedPatternOrScriptExpression=Le param\u00e8tre d''entr\u00e9e {0} utilise une expression contenant une r\u00e9f\u00e9rence inaccessible
unresolvedExpression=Le param\u00e8tre d''entr\u00e9e {0} utilise une expression inaccessible
deleteConnectorDefinition=Voulez-vous vraiment supprimer la d\u00e9finition de connecteur {0} et l''impl\u00e9mentation associ\u00e9e et ou les configurations sauvegard\u00e9es ?
transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will not be supported in future versions.
configurationChangedTitle=Configuration incoh\u00e9rente
configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette configuration afin de correspondre \u00e0 la nouvelle d\u00e9finition de ce connecteur. Merci de v\u00e9rifier que la configuration est correcte.
......
......@@ -72,7 +72,7 @@ listOfOptionsExplanation=Liste d'options d\u00e9finie ci-dessous
choicesExplanation=Options disponibles pour la liste d'options s\u00e9lectionn\u00e9e
chooseTargetStepOrProcess=Choisir une t\u00e2che ou un processus cible
PromoteDataWarningTitle=Promouvoir les donn\u00e9es
PromoteDataWarningMessage=La variable avec le nom {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans l'\u00e9l\u00e9ment cible
PromoteDataWarningMessage=La variable avec le nom {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans l''\u00e9l\u00e9ment cible
dataMoveErrorTargetSelected=Une destination doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9e
datamoveErrorWrongTarget=L'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 n\u2019accepte pas certaines donn\u00e9es
dataMoveErrorTargetCantBeSource=Impossible de d\u00e9placer la variable vers son emplacement initial
......
......@@ -5,9 +5,9 @@ more=Plus d'options
extractSubprocessError=Extraire en tant que sous-processus
cannotExtractSubprocessMessage=Impossible d'extraire la s\u00e9lection en tant que sous-processus pour la raison suivante\:
noNodeInSelectionForExtract=Aucun \u00e9l\u00e9ment selectionn\u00e9 pour cr\u00e9er un sous-processus
cannotCopyElementBecauseOfType=L'extraction des \u00e9l\u00e9ments suivants n'est pas support\u00e9e\: {0}
cannotCopyElementBecauseOfType=L''extraction des \u00e9l\u00e9ments suivants n''est pas support\u00e9e\: {0}
selectedItemsNotInSameProcess=Les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s n'appartiennent pas aux m\u00eame processus parent
severalSubprocessEntryPoints=Impossible d'extraire un sous-processus car votre s\u00e9lection a plusieurs points d'entr\u00e9e\: {0}
severalSubprocessEntryPoints=Impossible d''extraire un sous-processus car votre s\u00e9lection a plusieurs points d''entr\u00e9e\: {0}
boundaryTool=Ajouter un \u00e9v\u00e8nement en bordure...
switchTool=Modifier le type de l'\u00e9l\u00e9ment...
copyOfLabel=Copie de
......@@ -31,7 +31,7 @@ initiatorDescription=Ceci est un exemple d'acteur associ\u00e9 \u00e0 tous les u
configuration=configuration {0} pour le processus {1}
Application_Resources=Ressources
localConfigurationFor=La configuration locale pour {0}
applicationResourcesFor=Ressources de l'application pour {0}
applicationResourcesFor=Ressources de l''application pour {0}
migrationOngoing=Migration en cours
deleteMessageFlow=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {0} ?
invalidResourceFileName_message=Format de fichier non pris en charge \:
......
......@@ -9,6 +9,6 @@ hintMimeTypeDocument=Exemples \: application/octet-stream, image/ico
External=Externe
Internal=Interne
explanationExternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par un composant tiers. Veuillez fournir l'URL pour y acc\u00e9der.
explanationInternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par {0}. Vous pouvez fournir un fichier pour l'initialiser.
explanationInternalDocument=Le document est g\u00e9r\u00e9 par {0}. Vous pouvez fournir un fichier pour l''initialiser.
hintExternalUrl=hintExternalUrl
Browse=Parcourir...
#X-Generator: crowdin.com
linkGoToIsNull=Vous devez sp\u00e9cifier le chemin de l'attribut de {0}
linkGoToIsNull=Vous devez sp\u00e9cifier le chemin de l''attribut de {0}
initializingProcessEngine=Initialisation du moteur d'\u00e9x\u00e9cution
deploymentFailedMessage=L\u2019ex\u00e9cution du processus a \u00e9chou\u00e9 lors du d\u00e9ploiement
deployingProcess=Installation du processus {0}...
......@@ -49,7 +49,7 @@ exportErrorOccuredMsg=Le build a \u00e9chou\u00e9 avec les erreurs suivantes
errorValidationMessage=Des erreurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans le diagramme
errorValidationContinueAnywayMessage=Voulez-vous continuer ?
errorValidationInDiagramToExport=Des erreurs ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es dans les diagrammes ci-dessous \:
loginFailed=La tentative de connexion avec l'utilisateur {0} a \u00e9chou\u00e9 \! Veuillez v\u00e9rifier que cet utilisateur existe dans l'organisation active et/ou que le mot de passe est correct dans la configuration du diagramme {1} ({2}).
loginFailed=La tentative de connexion avec l''utilisateur {0} a \u00e9chou\u00e9 \! Veuillez v\u00e9rifier que cet utilisateur existe dans l''organisation active et/ou que le mot de passe est correct dans la configuration du diagramme {1} ({2}).
errorActorMappingGroup=Erreur dans la d\u00e9finition de l'association groupe / acteur
running=En cours d'ex\u00e9cution...
restartingWebServer=Red\u00e9marrage du serveur web...
......
#X-Generator: crowdin.com
overwriteBPMNFile_title=Ecraser le fichier?
overwriteBPMNFile_message=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous vraiment l'\u00e9craser ?
overwriteBPMNFile_message=Le fichier {0} existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous vraiment l''\u00e9craser ?
exportLimitations_message=L'export s'est termin\u00e9 avec les erreurs/limitations suivantes\:
timerDefinitionNotExported=La d\u00e9finition de la minuterie pour l'\u00e9v\u00e9nement {0} n'est pas export\u00e9e
timerDefinitionNotExported=La d\u00e9finition de la minuterie pour l''\u00e9v\u00e9nement {0} n''est pas export\u00e9e
formsNotExported=Les formulaires et autres ressources ne sont pas export\u00e9s
defaultMappingToActivity=Impossible de trouver une valeur pour remplacer {0}. Saisissez une activit\u00e9.
exportingTo=Exporter vers
......
......@@ -31,29 +31,29 @@ returnTypeIsMandatory=Le type de retour est obligatoire
editScriptExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier le script.
editQueryExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier une requ\u00eate.
editConnectorExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier une expression du connecteur.
invalidReturnTypeBetween=Types incompatibles entre {0} et l'expression {1}
invalidReturnTypeBetween=Types incompatibles entre {0} et l''expression {1}
eraseExpression=Effacer
messageIdTypeLabel=Id du message
messageDataId=id du contenu du message
availableIds=id du contenu de message disponible
expressionTypeToolTip=Expression du type {0}
changeOperator=Changement d'op\u00e9rateur...
incompatibleExpressionTypeForOperator=Le type d'expression {0} n'est pas compatible avec l'op\u00e9rateur "{1}"
incompatibleExpressionTypeForOperator=Le type d''expression {0} n''est pas compatible avec l''op\u00e9rateur "{1}"
documentValueExprected=(org.bonitasoft.engine.bpm.model.document.DocumentValue est attendue)
selectTarget=S\u00e9lectionnez la cible...
incompatibleStorageReturnType=L'expression cible {0} a un type de retour incompatible pour l'op\u00e9rateur "{1}"
incompatibleStorageReturnType=L''expression cible {0} a un type de retour incompatible pour l''op\u00e9rateur "{1}"
handleShellCloseEventTitle=Etes-vous s\u00fbr?
handleShellCloseEventMessage=Voulez-vous vraiment fermer ce dialogue?
editJavaExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier une expression Java.
editXpathExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier l'expression Xpath.
expressionValueNotCompatibleWithReturnType={0} n'est pas compatible avec le type de retour de l'expression {1}
expressionValueNotCompatibleWithReturnType={0} n''est pas compatible avec le type de retour de l''expression {1}
formFieldTypeLabel=Champ de formulaire
name=Nom
processVariable=Variable de processus
stepVariable=Variable de t\u00e2che
formVariable=Variable de formulaire
createBusinessData=Instancier avec
businessDataNotCompatibleForOperator=L'op\u00e9rateur "{0}" n'est pas autoris\u00e9 avec un objet m\u00e9tier
businessDataNotCompatibleForOperator=L''op\u00e9rateur "{0}" n''est pas autoris\u00e9 avec un objet m\u00e9tier
AtLeastOneRowShouldBeAddedFor={0} devrait avoir au moins une ligne
transientDataWarning=Si le serveur d'application red\u00e9marre, les valeurs de variables transiantes seront effac\u00e9es et les variables seront r\u00e9-initialis\u00e9es.
deleteOperatorLabel=Est supprim\u00e9
......@@ -4,7 +4,7 @@ advancedPreviewButton=Aper\u00e7u avanc\u00e9...
lnfForPreview=Look and Feel\:
browserForPreview=Navigateur\:
formPreview=Aper\u00e7u du formulaire actuel...
noActorDefined=Le formulaire ne peut pas \u00eatre pr\u00e9visualis\u00e9. Aucun acteur n'est d\u00e9fini \u00e0 l'\u00e9tape {0}.
noActorDefined=Le formulaire ne peut pas \u00eatre pr\u00e9visualis\u00e9. Aucun acteur n''est d\u00e9fini \u00e0 l''\u00e9tape {0}.
noActorMappingDefined=L'aper\u00e7u de ce formulaire n'est pas disponible. Les acteurs n'ont pas \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s.
noActorDefinedTitle=Aucun acteur d\u00e9fini
noActorMappingDefinedTitle=Cet acteur n'a pas \u00e9t\u00e9 associ\u00e9
......@@ -8,7 +8,7 @@ saveWizardPageDescription=Sauvegarder le script courant dans le repository\nVous
saveWizardPageMessage=Sauvegarder le script courant dans le repository\nVous pouvez choisir les foncions existantes \u00e0 ajouter \u00e0 la librairie
nameLabel=Nom*
overwriteQuestionTitle=Ecraser le script existant ?
overwriteQuestionMessage=Le script {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans le repository, voulez-vous l'\u00e9craser ?
overwriteQuestionMessage=Le script {0} existe d\u00e9j\u00e0 dans le repository, voulez-vous l''\u00e9craser ?
openScriptLabel=Ouvrir
confirmScriptDeleteMessage=Etes-vous sure de vouloir supprimer le script {0} du repository ?
confirmScriptDeleteTitle=Supprimer le script ?
......
......@@ -96,29 +96,29 @@ maxNumberOfRowMigrationDescription=Le nombre maximal de lignes a \u00e9t\u00e9 c
minNumberOfRowMigrationDescription=Nombre minimal de lignes a \u00e9t\u00e9 converti en une expression.
simDataExpressionMigrationDescription=Les donn\u00e9es de simulation ont \u00e9t\u00e9 converties en une expression.
simDataChangeValueMigrationDescription=La mise \u00e0 jour de donn\u00e9es de simulation a \u00e9t\u00e9 convertie en une expression.
migrationReportOf=Rapport d'import pour {0}
migrationReportOf=Rapport d''import pour {0}
removeMultiInstantiationMigrationDescription=Supprimer Multi-instanciation
deadlinesToNonInterruptingEventMigrationDescription=La deadline a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par un autre type d'\u00e9l\u00e9ment. Ce concept est maintenant li\u00e9 \u00e0 un non interrupting boundary timer event. Le connecteur li\u00e9 \u00e0 l'ancienne deadline a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
removeMessageEventFromSendTaskDescription=Le message \u00e9v\u00e9nement {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la t\u00e2che d'envoie afin de respecter le BPMN. Seul un message Les t\u00e2ches d'envoie ne supporte qu'un seul message \u00e9v\u00e9nement.
removeMessageEventFromSendTaskDescription=Le message \u00e9v\u00e9nement {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la t\u00e2che d''envoie afin de respecter le BPMN. Seul un message Les t\u00e2ches d''envoie ne supporte qu''un seul message \u00e9v\u00e9nement.
attachementDataRemovedFromMessage=La pi\u00e8ce jointe de donn\u00e9es {0} a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e du contenu du message.
invalidArchiveStructure=La structure du fichier BAR {0} n'est pas correcte. Le fichier .proc est introuvable.\nVous avez peut-\u00eatre essay\u00e9 d'importer un fichier BAR de version 6.x alors que seules les versions 5.9 et + sont support\u00e9es.
invalidArchiveStructure=La structure du fichier BAR {0} n''est pas correcte. Le fichier .proc est introuvable.\nVous avez peut-\u00eatre essay\u00e9 d''importer un fichier BAR de version 6.x alors que seules les versions 5.9 et + sont support\u00e9es.
startTimerCycleMigration=Le format de la condition de r\u00e9currence de la minuterie a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9 en une expression de type "cron". \nLes conditions de r\u00e9currence de format date ne sont plus support\u00e9es.
timerCondition=Condition de minuterie
connectorMigrationDescription=Le connecteur a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9. \nVeuillez v\u00e9rifier la coh\u00e9rence des param\u00e8tres d'entr\u00e9e et de sortie.
development=D\u00e9veloppement
customConnectorMigrationDescription=Ce connecteur personnalis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9 en un connecteur compos\u00e9 d'une d\u00e9finition et d'une impl\u00e9mentation. Son impl\u00e9mentation doit \u00eatre revue pour qu'il fonctionne comme pr\u00e9vu.
customConnector=Connecteur personnalis\u00e9
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=Le connecteur Mis \u00e0 jour de variable, {0}, a \u00e9t\u00e9 converti en une ou plusieurs op\u00e9rations d'\u00e9tape.\nLes \u00e9v\u00e9nements d'ex\u00e9cution n'ont de ce fait pas \u00e9t\u00e9 pris en compte, les op\u00e9rations seront ex\u00e9cuter \u00e0 la fin de l'\u00e9tape. Notez que dans le cas de tache humaine, ces op\u00e9rations seront ex\u00e9cut\u00e9es apr\u00e8s la soumission du formulaire. Si le comportement n'est pas celui attendu veuillez d\u00e9placer ces op\u00e9rations dans une \u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=Le connecteur Mis \u00e0 jour de variable, {0} a \u00e9t\u00e9 converti en une ou plusieurs op\u00e9rations d'\u00e9tape.
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=Le connecteur Mis \u00e0 jour de variable, {0}, a \u00e9t\u00e9 converti en une ou plusieurs op\u00e9rations d''\u00e9tape.\nLes \u00e9v\u00e9nements d''ex\u00e9cution n''ont de ce fait pas \u00e9t\u00e9 pris en compte, les op\u00e9rations seront ex\u00e9cuter \u00e0 la fin de l''\u00e9tape. Notez que dans le cas de tache humaine, ces op\u00e9rations seront ex\u00e9cut\u00e9es apr\u00e8s la soumission du formulaire. Si le comportement n''est pas celui attendu veuillez d\u00e9placer ces op\u00e9rations dans une \u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=Le connecteur Mis \u00e0 jour de variable, {0} a \u00e9t\u00e9 converti en une ou plusieurs op\u00e9rations d''\u00e9tape.
connectorMigrationFinishTaskDescription=Avec Bonita v6, le cycle de vie des activit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 et l'action de finir une t\u00e2che n'est plus disponible.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Veuillez utiliser un Message ou un Signal pour d\u00e9marrer une instance de processus.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=Vous devez utiliser un script Groovy. Vous pouvez utiliser directement l'API ou r\u00e9utiliser les m\u00e9thodes fournies dans la cat\u00e9gorie Bonita.
customConnectorMigrationFailureDescription=Ce connecteur personnalis\u00e9 n'a pas pu \u00eatre migr\u00e9. Des d\u00e9pendances semblent manquantes dans le fichier BAR original \:\n{0}
customConnectorMigrationFailureDescription=Ce connecteur personnalis\u00e9 n''a pas pu \u00eatre migr\u00e9. Des d\u00e9pendances semblent manquantes dans le fichier BAR original \:\n{0}
unsupportedVersionMessage=La version de votre processus est {0}. La migration est support\u00e9e pour les verisons {1}.
descripitonProperty=Description
tooLongDescriptionHasBeenTruncated=Une description de cet \u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 tronqu\u00e9e car elle d\u00e9passait le nouveau nombre maximum de caract\u00e8res autoris\u00e9s
warningImageFormat=Format d'image non valide
warningImageFormatMessage={0} n'a pas pu \u00eatre import\u00e9 car son format n'est pas support\u00e9. Merci d'utiliser l'un des formats suivants \: .gif;.jpg;.jpeg;.png;*.bmp.
warningImageFormatMessage={0} n''a pas pu \u00eatre import\u00e9 car son format n''est pas support\u00e9. Merci d''utiliser l''un des formats suivants \: .gif;.jpg;.jpeg;.png;*.bmp.
migratingCustomConnector=Migration en cours du connecteur personnalis\u00e9 {0}...
groovyForNameWarningDescription=Une Groovy reflection a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans le script. La gestion du classpath a chang\u00e9 et vous devriez modifier le script ou placer les librairies dans un classpath partag\u00e9.
groovyForNameWarningPropertyName=Contenu du script
......@@ -3,7 +3,7 @@ importFromXPDL=Import du fichier XPDL...
importFromBPMN=Import du fichier BPMN...