Commit f8e2fa38 authored by Romain Bioteau's avatar Romain Bioteau

integrate new language

parent f87f3fbd
#X-Generator: crowdin.net
java.version.error.message=有効な Java ランタイム環境が検出されませんでした。JRE 1.6 (またはそれ以上)をインストールする必要があります。
workspace.recovery.progressMessage=お待ちください。ワークスペースのデータを取得中...
initializing.progressMessage=お待ちください、初期化しています。
workspace.location.title=ワークスペースの場所
workspace.location.description=パス
workspace.location.explanation=あなたがデータを取得したいBonita BPM 6 のインストール フォルダを選択してください
workspace.location.validation.error=ワークスペースの場所は、有効なBonita BPM ワークスペースではありません。
keep.workspace.title=ワークスペースを保持しますか?
keep.workspace.msg=既存のデータを保存しますか?
launch=起動
install.license.error=ライセンス ・ ファイルには、「.lic」の拡張子が付けられます
install.license.desc=ライセンス ・ ファイル (省略可能)
request.key.explanation=以下のライセンス ・ キーをコピーし、BonitaSoft サポート ポータル (http\://support.bonitasoft.com) にログインして、ライセンスを要求してください。
install.license.title=製品ライセンス
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM 6 ワークスペースからデータを取得したいですか?
workspace.setup=ワークスペースの設定
no.thanks=遠慮します!
yes.import=はい、別のワークスペースからデータをインポートします。
......@@ -31,7 +31,7 @@
</slideShowImageList>
<requestedExecutionLevel>asInvoker</requestedExecutionLevel>
<singleInstanceCheck>1</singleInstanceCheck>
<allowedLanguages>en es fr de it pt_BR</allowedLanguages>
<allowedLanguages>en es fr de it pt_BR ja</allowedLanguages>
<customLanguageFileList>
<language>
<code>en</code>
......
......@@ -51,5 +51,5 @@ browserForPreview=Browser\:
invalidWorkspaceTitle=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich
invalidWorkspace=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich. Nur 6.x Arbeitsbereich kann importiert werden. Die Anwendung wird initialisiert werden, ohne den Arbeitsbereich zu importieren.
failedToOpenLogTitle=Protokoll-\u00d6ffnen fehlgeschlagen
failedToOpenLogMessage=Log-Datei ist zu gross, um mit dem Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
failedToOpenLogMessage=Log file is too big to be opened with Bonita BPM studio.\nPlease use the external text editor of your choice and open the following file\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=F\u00fcr andere neue Diagramme nicht angezeigen
......@@ -279,8 +279,9 @@ nameMustStartWithLowerCase=Name muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen
reservedKeyword=Reserviertes Schl\u00fcsselwort.
nameFieldIssue=Problem wegen Namen des Feldes\:
filterLabel=Typ Filtertext
InvalidCharacterError=Name soll keins der folgenden Zeichen enthalten "&","'","%","$" and "\#".
InvalidCharacterError=Name should not contain characters such as "%","$" or "\#".
toolAlignHorizontal=Horizontal ausrichten
toolAlignHorizontalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer horizontalen Achse ausgerichtet werden sollen.
toolAlignVertical=Vertikales Ausrichten
toolAlignVerticalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer vertikalen Achse ausrichtet werden sollen.
fieldIsTooShort={0} is too short. Minimum number of characters is {1}
......@@ -31,4 +31,5 @@ importBonita6xTitle=Bonita-6.x-Datei importieren
importBonita6xError=Fehler beim Importieren der Datei {0}
importedFileIsInvalidTitle=Fehler beim Importieren der Datei
importedFileIsInvalid=Die Datei {0} ist keine g\u00fcltige Datei
poolAlreadyExistWarningMessage=Warning\: the following pool(s) name(s) & version(s) already exist in your repository {0}\nYou can't have two pools with the same name and version within your repository
warningDuplicateDialogTitle=Pools already exist
#X-Generator: crowdin.net
incompatibleTypes=Inkompatible Typen
notBooleanType=Ausdruck sollte ein Boolescher Ausdruck oder ein Boolescher Verweis sein
equalityError=Equality is expressed by "\=\=" whereas "\=" assigns a value
......@@ -127,3 +127,6 @@ takeValueOf=nimmt Wert von
nRowsOneColOutputHint=Hinweis\: Erwarteter R\u00fcckgabetyp ist eine "Liste".
nRowsNColsOutputHint=Hinweis\: Erwarteter R\u00fcckgabetyp ist eine "Liste der Liste".
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Verwenden Sie immer die Skripting-Modus-Ausgabe (blenden Sie Ausgabe Modus der Auswahlseite w\u00e4hrend der Konfiguration aus)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Unsupported expression type for testing\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Input parameter {0} use an expression containing unreachable reference
unresolvedExpression=Input parameter {0} use an unreachable Expression
......@@ -26,7 +26,7 @@ removeData=Entfernen
updateData=Bearbeiten...
dataDescriptionLabel=Beschreibung
addDataWizardDescription=Neue Variable hinzuf\u00fcgen
addDataWizardTitle=Neue Variable hinzuf\u00fcgen
addDataWizardTitle=Add a new variable to {0}
addDataCommandLabel=Daten hinzuf\u00fcgen
defaultValueLabel=Standardwert
removeLiteralLabel=Entfernen
......
......@@ -45,3 +45,8 @@ errorSubprocessNotFound=Angegebener Unterprozess konnte nicht ge\u00f6ffnet werd
updateReferencesTitle=Verweise aktualisieren
updateReferencesMsg=Auf diesen Pool wird in den folgenden Aufruf-Aktivit\u00e4ten verwiesen\: \n{0} \nM\u00f6chten Sie die folgenden Verweise aktualisieren?
updatingReferences=Verweise werden aktualisiert...
GridRulerPreferencePage_showGrid_label=Show grid for new diagrams
GridRulerPreferencePage_gridGroup_label=Grid options
GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Snap to grid for new diagrams
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Snap to shapes for new diagrams
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Grid spacing (in centimeters)
......@@ -74,7 +74,7 @@ OptionsSection_HtmlAttr_example=z.B. style\="color\: \#3366ff;"
GeneralSection_allowHTML=HTML zulassen
imageIsAnAttachment=Dokument
data_tooltip_date=Datum oder Text mit Anzeigeformat verwenden.\nWenn Sie Text verwenden, wird das Anzeigeformat unten auch f\u00fcr die Analyse des Textes und zum Erstellen eines Datumsobjekts genutzt
data_tooltip_long=Verwenden Sie eine lange ganze Zahl oder ein Ausdruck, der zu einer langen ganzen Zahl zur\u00fcckgeht (Dauer wird in Millisekunden angegeben)
data_tooltip_long=Use a long or an expression returning a long (duration is given in milliseconds)
data_tooltip_list=Liste oder Map verwenden
data_tooltip_boolean=Booleschen Wert oder Ausdruck verwenden, der einen Booleschen Wert zur\u00fcckgibt
data_tooltip_image=Vorhandenes Dokument verwenden
......@@ -93,11 +93,11 @@ data_allowSelectionInTable=Auswahl erlauben
data_initialSelectedTableValues=Liste der anf\u00e4nglich ausgew\u00e4hlten Werte
data_initialSelectedTableValuesFromColumn=aus der Spalte mit Index\:
data_allowAddRemoveColumn=Hinzuf\u00fcgen/Entfernen von Spalten erlauben
data_setMinColumn=Mindestspaltenzahl festlegen
data_setMaxColumn=Maximale Spaltenzahl festlegen
data_setMinColumn=Set a minimum number of columns
data_setMaxColumn=Set a maximum number of columns
data_allowAddRemoveRow=Hinzuf\u00fcgen/Entfernen von Zeilen erlauben
data_setMinRow=Mindestzeilenzahl festlegen
data_setMaxRow=Maximale Zeilenzahl festlegen
data_setMinRow=Set a minimum number of rows
data_setMaxRow=Set a maximum number of rows
data_initialSelectedTableValuesFromColumn_hint=Index der Spalte mit den ausgew\u00e4hlten Werten. Wenn Sie z. B. Zeilen basierend auf einer ID ausw\u00e4hlen m\u00f6chten, geben Sie den Index der Spalte an, die die IDs enth\u00e4lt.
data_tooltip_tableHeaders=Ausdruck verwenden, der eine Liste <String> zur\u00fcckgibt
table_userFirstRowAsHeader=Erste Zeile als horizontale Kopfzeile verwenden
......
......@@ -13,6 +13,7 @@ editExpression=Ausdruck bearbeiten
editAndContinue=Bearbeiten...
addAction=Hinzuf\u00fcgen
assignment=nimmt Wert von
shortExpr_tooltip\=\ =
upRowSort=Nach oben
downRowSort=Nach unten
operatorType=Operator-Typ
......@@ -47,3 +48,6 @@ editXpathExpressionTooltip=Benutzen Sie den Button "bearbeiten", um einen Xpath-
expressionValueNotCompatibleWithReturnType={0} ist nicht kompatibel mit dem AusdruckR\u00fcckgabetyp {1}
formFieldTypeLabel=Formularfeld
name=Name
processVariable=Process variable
stepVariable=Step variable
formVariable=Pageflow variable
......@@ -34,7 +34,7 @@ returnType=R\u00fcckgabetyp
add=Hinzuf\u00fcgen...
remove=Entfernen
automaticResolution=Abh\u00e4ngigkeiten automatisch aufl\u00f6sen
SelectProcessVariableLabel=Prozessvariable w\u00e4hlen...
SelectProcessVariableLabel=Select a variable...
SelectBonitasVariableLabel=Bereitgestellte Variable w\u00e4hlen...
unknownVariableLabel=Unbekannte Variablen
processVariableLabel=Prozessvariablen
......
......@@ -107,3 +107,8 @@ connectorMigrationDescription=Konnektor wurde migriert. Bitte \u00fcberpr\u00fcf
development=Entwicklung
customConnectorMigrationDescription=Dieser benutzerdefinierter Konnektor wurde in eine Konnektor-Definition und eine Konnektor-Implementierung migriert. Die Konnektor-Implementierung muss \u00fcberpr\u00fcft werden, damit wie erwartet funktioniert.
customConnector=Konnektor individuell anpassen
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=The set variable connector {0} has been converted to (a) step operation(s).\n It was set on Enter or on Start but these operations will be executed at the end of the activity. Note that for Human task, they will be executed after the form submission. If this does not correspond to the expected behavior, please move these operations to a prior step.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=The set variable connector {0} has been converted to (a) step operation(s).
connectorMigrationFinishTaskDescription=In v6, activity lifecycle has changed and Finish task action is no more available.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Please use a Message or a Signal to start a process instance.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=You need to use a Groovy script. You can use directly the API or reuse provided methods from Bonita category.
#X-Generator: crowdin.net
deleteTenantOnExit=Datenbank beim Beenden bereinigen
reloadDefaultOrganization=Standard-Organisation beim Starten laden
reloadDefaultOrganization=Publish active organization at startup
consoleLocaleLabel=Sprache f\u00fcr Web-Anwendungen
studioLocalLabel={0} Sprache (Neustart erforderlich)
restartQuestion_title=Studio neu starten?
restartQuestion_title=Restart {0}?
restartQuestion_msg={0} muss neu gestartet werden, um die \u00c4nderungen zu \u00fcbernehmen. M\u00f6chten Sie jetzt neu starten?
defaultCoolbarAppearance=Coolbar-Standardgr\u00f6\u00dfe
small=klein
......@@ -35,4 +35,4 @@ defaultAppliThemeLabel=Standard-Look-and-Feel f\u00fcr Anwendungsformulare (auf
validateBeforeRun=Vollst\u00e4ndige Diagramm-Validierung vor jedem Ausf\u00fchren
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=DB-Konnektoren
automaticallyAddDriver=Treiber autmatisch in .bar-Datei einf\u00fcgen.
askRenameDiagram=Diagramm nach dem ersten Speichern umbenennen
askRenameDiagram=Rename diagram the first time you save it.
#X-Generator: crowdin.net
Validation_CorrelationKeyNotUsed=Korrelations-Schl\u00fcssel {0} wird in {1} definiert, aber wird nicht benutzt in {2}
Validation_CorrelationKeyNotDefine=Korrelations-Schl\u00fcssel {0} wird benutzt in {1} , aber ist nicht definiert in {2}
Validation_CorrelationKeyNotUsed=Correlation key, {0}, thrown by {1} is not used by {2}
Validation_CorrelationKeyNotDefine=Correlation key {0} is used in {1} but is not defined in {2}
Validation_Duplicate_Process=The pool, {0} ({1}), already exists, please modify either the name or the version.
Validation_Validator_EmptyErrorMessage=Enth\u00e4lt einen Validator ohne Fehlermeldung\:
Validation_Validator_EmptyValidatorType=Enth\u00e4lt einen Validator ohne Typ\:
Validation_Widget_SameName=Ein gleichnamiges Element ist im selben Pageflow bereits vorhanden.
......
......@@ -51,5 +51,5 @@ browserForPreview=Navegador\:
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=El log es demasiado grande para abrirse con el Studio.\nPor favor, use el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente fichero\: \n{0}
failedToOpenLogMessage=Log file is too big to be opened with Bonita BPM studio.\nPlease use the external text editor of your choice and open the following file\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
......@@ -279,8 +279,9 @@ nameMustStartWithLowerCase=Nombre debe comenzar con una min\u00fascula
reservedKeyword=Contrase\u00f1a reservada.
nameFieldIssue=Nombre campo\:
filterLabel=filtro de tipo texto
InvalidCharacterError=El nombre no debe contener ninguno de estos caracteres "&","'","%","$" y "\#".
InvalidCharacterError=Name should not contain characters such as "%","$" or "\#".
toolAlignHorizontal=Alineaci\u00f3n horizontal
toolAlignHorizontalDesc=Seleccione las figuras para alinear en el eje horizontal.
toolAlignVertical=Alineaci\u00f3n vertical
toolAlignVerticalDesc=Seleccione las figuras para alinear en el eje vertical.
fieldIsTooShort={0} is too short. Minimum number of characters is {1}
......@@ -31,4 +31,5 @@ importBonita6xTitle=Importar archivo Bonita 6.x
importBonita6xError=Error al importar el archivo {0}
importedFileIsInvalidTitle=Error al importar el fichero
importedFileIsInvalid=El fichero {0}, no es un fichero valido
poolAlreadyExistWarningMessage=Warning\: the following pool(s) name(s) & version(s) already exist in your repository {0}\nYou can't have two pools with the same name and version within your repository
warningDuplicateDialogTitle=Pools already exist
#X-Generator: crowdin.net
incompatibleTypes=Tipos incompatibles
notBooleanType=La expresi\u00f3n debe ser una referencia de tipo boolean o un boolean
equalityError=Equality is expressed by "\=\=" whereas "\=" assigns a value
......@@ -127,3 +127,6 @@ takeValueOf=Toma valor de
nRowsOneColOutputHint=Nota\: El tipo de retorno esperado es una "List".
nRowsNColsOutputHint=Nota\: El tipo de retorno esperado es "List<List>".
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Utilice siempre el modo de scripting (oculte el modo de selecci\u00f3n de p\u00e1gina durante la configuraci\u00f3n)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Unsupported expression type for testing\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Input parameter {0} use an expression containing unreachable reference
unresolvedExpression=Input parameter {0} use an unreachable Expression
......@@ -26,7 +26,7 @@ removeData=Suprimir
updateData=Editar...
dataDescriptionLabel=Descripci\u00f3n
addDataWizardDescription=Agregar nueva variable
addDataWizardTitle=Agregar nueva variable
addDataWizardTitle=Add a new variable to {0}
addDataCommandLabel=A\u00f1adir datos
defaultValueLabel=Valor predeterminado
removeLiteralLabel=Suprimir
......
......@@ -45,3 +45,8 @@ errorSubprocessNotFound=No se pudo abrir subproceso especificado, probablemente
updateReferencesTitle=Actualizar referencias
updateReferencesMsg=\u00bfEste grupo se hace referencia en las siguientes actividades de la llamada\: {0} desea actualizar a continuaci\u00f3n referencias?
updatingReferences=Actualizaci\u00f3n de referencias...
GridRulerPreferencePage_showGrid_label=Show grid for new diagrams
GridRulerPreferencePage_gridGroup_label=Grid options
GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Snap to grid for new diagrams
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Snap to shapes for new diagrams
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Grid spacing (in centimeters)
......@@ -74,7 +74,7 @@ OptionsSection_HtmlAttr_example=por ejemplo style\="color\: \#3366ff;"
GeneralSection_allowHTML=Permitir HTML
imageIsAnAttachment=Documento
data_tooltip_date=Utilice una fecha o un texto con formato de visualizaci\u00f3n
data_tooltip_long=Utilice un Long o una expresi\u00f3n que retorne un Long (la duraci\u00f3n viene expresada en milisegundos)
data_tooltip_long=Use a long or an expression returning a long (duration is given in milliseconds)
data_tooltip_list=Use una lista de textos o un mapa que contenga la etiqueta y el valor
data_tooltip_boolean=Utilice un valor booleano o una expresi\u00f3n que devuelva un booleano
data_tooltip_image=Utilice una ruta o un nombre del archivo adjunto como un texto
......@@ -93,11 +93,11 @@ data_allowSelectionInTable=Permitir selecci\u00f3n
data_initialSelectedTableValues=Lista de valores iniciales seleccionados
data_initialSelectedTableValuesFromColumn=Desde la columna con \u00edndice\:
data_allowAddRemoveColumn=Permitir agregar/quitar columna
data_setMinColumn=Establecer un n\u00famero m\u00ednimo de columna
data_setMaxColumn=Establecer un n\u00famero m\u00e1ximo de columna
data_setMinColumn=Set a minimum number of columns
data_setMaxColumn=Set a maximum number of columns
data_allowAddRemoveRow=Permitir agregar/quitar fila
data_setMinRow=Establecer un n\u00famero m\u00ednimo de fila
data_setMaxRow=Establecer un n\u00famero m\u00e1ximo de fila
data_setMinRow=Set a minimum number of rows
data_setMaxRow=Set a maximum number of rows
data_initialSelectedTableValuesFromColumn_hint=Indice de la columna de la cual se quiere extraer los valores de las lineas selecionnadas
data_tooltip_tableHeaders=Entra un script que delvuelve un List<String>
table_userFirstRowAsHeader=Usar la primera linea como cabacera
......
......@@ -13,6 +13,7 @@ editExpression=Editar expresion
editAndContinue=Editar...
addAction=A\u00f1adir
assignment=Toma valor de
shortExpr_tooltip\=\ =
upRowSort=Arriba
downRowSort=Abajo
operatorType=tipo de operador
......@@ -47,3 +48,6 @@ editXpathExpressionTooltip=Uso editar bot\u00f3n modificar una expresi\u00f3n Xp
expressionValueNotCompatibleWithReturnType={0} no es compatible con el tipo de retorno de la expresi\u00f3n {1}
formFieldTypeLabel=Campo de formulario
name=Nombre
processVariable=Process variable
stepVariable=Step variable
formVariable=Pageflow variable
......@@ -34,7 +34,7 @@ returnType=tipo de retorno
add=Agregar...
remove=Suprimir
automaticResolution=Resoluci\u00f3n autom\u00e1tica de dependencias
SelectProcessVariableLabel=Seleccione una variable de proceso...
SelectProcessVariableLabel=Select a variable...
SelectBonitasVariableLabel=Seleccione una variable proporcionada...
unknownVariableLabel=Variables desconocidas
processVariableLabel=Variables de proceso
......
......@@ -107,3 +107,8 @@ connectorMigrationDescription=El conector ha sido migrado. Por favor, compruebe
development=Desarrollo
customConnectorMigrationDescription=Este conector personalizado ha ido migrado a una definici\u00f3n de conector, y a una Implementaci\u00f3n de conector. La Implementaci\u00f3n de conector tiene que ser revisada para validar que funciona como se espera.
customConnector=Conector personalizado
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=The set variable connector {0} has been converted to (a) step operation(s).\n It was set on Enter or on Start but these operations will be executed at the end of the activity. Note that for Human task, they will be executed after the form submission. If this does not correspond to the expected behavior, please move these operations to a prior step.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=The set variable connector {0} has been converted to (a) step operation(s).
connectorMigrationFinishTaskDescription=In v6, activity lifecycle has changed and Finish task action is no more available.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Please use a Message or a Signal to start a process instance.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=You need to use a Groovy script. You can use directly the API or reuse provided methods from Bonita category.
#X-Generator: crowdin.net
deleteTenantOnExit=Limpiar Base de datos al salir
reloadDefaultOrganization=Al iniciar recargue la organizaci\u00f3n predeterminada
reloadDefaultOrganization=Publish active organization at startup
consoleLocaleLabel=Lenguaje usado
studioLocalLabel=Lenguaje (requiere reinicio)
restartQuestion_title=Reiniciar Bonita Studio?
restartQuestion_title=Restart {0}?
restartQuestion_msg={0} se debe reiniciar para aplicar los cambios. \u00bfDesea reiniciar ahora?
defaultCoolbarAppearance=Tama\u00f1o predeterminado de Coolbar
small=Peque\u00f1o
......@@ -35,4 +35,4 @@ defaultAppliThemeLabel=Look'n'feel predeterminado para los formularios de solici
validateBeforeRun=Validaci\u00f3n de diagrama completo antes de cada corrida
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Conectores BD
automaticallyAddDriver=Agregar autom\u00e1ticamente el controlador en el archivo .bar.
askRenameDiagram=Renombre el diagrama al guardarlo por primera vez
askRenameDiagram=Rename diagram the first time you save it.
#X-Generator: crowdin.net
Validation_CorrelationKeyNotUsed=La clave de Correlaci\u00f3n {0} esta definida en {1} pero no se recoge en {2}
Validation_CorrelationKeyNotDefine=La clave de Correlaci\u00f3n {0} se usa en {1} pero no esta definida en {2}
Validation_CorrelationKeyNotUsed=Correlation key, {0}, thrown by {1} is not used by {2}
Validation_CorrelationKeyNotDefine=Correlation key {0} is used in {1} but is not defined in {2}
Validation_Duplicate_Process=The pool, {0} ({1}), already exists, please modify either the name or the version.
Validation_Validator_EmptyErrorMessage=Contiene un validador sin mensaje de error\:
Validation_Validator_EmptyValidatorType=Contiene un validador sin un tipo\:
Validation_Widget_SameName=Ya existe un widget con el mismo nombre
......
......@@ -185,7 +185,7 @@ validatingOrganizationContent=Valider le contenu de l'Organisation
deleteActorsTitle=Supprimer les acteurs ?
deleteActorsTitleMessage=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer les acteurs s\u00e9lectionn\u00e9s ?
managerCycleDetected=Un cycle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans les gestionnaires de l'utilisateur \: {0}
initiatorExplanation=Remarque \: lorsqu'aucun initiateur n'est d\u00e9fini, le processus ne peut \u00eatre d\u00e9marr\u00e9 par programme
initiatorExplanation=Remarque \: lorsqu'aucun initiateur n'est d\u00e9fini, le processus ne peut pas \u00eatre d\u00e9marr\u00e9 par le syst\u00e8me
descTooLong=Description ne doit pas d\u00e9passer 255 caract\u00e8res
nameTooLong=Nom de l'acteur ne doit pas d\u00e9passer 50 caract\u00e8res
active=Active
......
......@@ -51,5 +51,5 @@ browserForPreview=Navigateur\:
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail non valide
invalidWorkspace=Espace de travail non valide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec Bonita BPM Studio. Utilisez l'application de traitement de texte de votre choix et ouvrez le fichier suivant \: {0}
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec Bonita BPM Studio. Ouvrez le fichier suivant \: {0} dans un \u00e9diteur de texte
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
......@@ -8,7 +8,7 @@ SubmitFormButtonDefaultLabel=Soumettre
PreviousFormButtonDefaultLabel=Page pr\u00e9c\u00e9dente
NextFormButtonDefaultLabel=Page suivante
CustomizedFormButtonDefaultLabel=Personnalis\u00e9
startEventDefaultName=D\u00e9marrer
startEventDefaultName=D\u00e9but
endEventDefaultName=Fin
PoolDefaultName=Pool
intermeiateTimerEventDefaultName=Minuterie
......@@ -195,7 +195,7 @@ TerminateEnd_desc=Ce type de fin indique que toutes les activit\u00e9s du proces
SubprocessEventDefaultName=Sous-processus \u00e9v\u00e8nementiel
SubprocessEvent_desc=Cr\u00e9er un nouveau sous-processus \u00e9v\u00e8nementiel
SubprocessEvent_title=Sous-processus \u00e9v\u00e8nementiel
CallActivity_desc=Cr\u00e9er une nouvelle Activit\u00e9 Appelante
CallActivity_desc=Cr\u00e9er une nouvelle activit\u00e9 appelante
CallActivity_title=Activit\u00e9 appelante
name=Nom
version=Version
......@@ -244,7 +244,7 @@ friday=Vendredi
saturday=Samedi
sunday=Dimanche
nameNeedToBeSpecified=Veuillez sp\u00e9cifier un nom.
versionNeedToBeSpecified=S'il vous pla\u00eet sp\u00e9cifier une version.
versionNeedToBeSpecified=Veuillez sp\u00e9cifier une version.
sameIDIssue=Combinaison du nom et de la version r\u00e9sulte du m\u00eame id que pr\u00e9c\u00e9dement.
defaultValue=Valeur par d\u00e9faut
emptyField={0} est obligatoire
......@@ -279,8 +279,9 @@ nameMustStartWithLowerCase=Le nom doit commencer par une minuscule
reservedKeyword=Mot cl\u00e9 r\u00e9serv\u00e9.
nameFieldIssue=Probl\u00e8me sur le nom du champ \:
filterLabel=Saisissez votre filtre
InvalidCharacterError=Le nom ne doit pas contenir de caract\u00e8res tels que "&", "'", "%", "$" et "\#".
InvalidCharacterError=Le Nom ne doit pas contenir des caract\u00e8res tels que "%", "$" ou "\#".
toolAlignHorizontal=Aligner horizontalement
toolAlignHorizontalDesc=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 aligner sur l'axe horizontal.
toolAlignVertical=Aligner verticalement
toolAlignVerticalDesc=S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 aligner sur l'axe vertical.
fieldIsTooShort={0} est trop court. Le nombre de caract\u00e8res minimum est {1}
......@@ -31,4 +31,5 @@ importBonita6xTitle=Importer un fichier 6.x Bonita
importBonita6xError=Erreur lors de l'importation de fichier {0}
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue pendant l'import du fichier
importedFileIsInvalid=Le fichier {0} n'est pas valide
poolAlreadyExistWarningMessage=AVERTISSEMENT \: le(s) nom(s) & version(s) de pool(s) suivant(s) existe(nt) d\u00e9j\u00e0 dans votre repository {0}.\nVous ne pouvez pas avoir deux pools avec les m\u00eames nom et version dans votre repository
warningDuplicateDialogTitle=Ces pools existent d\u00e9j\u00e0
#X-Generator: crowdin.net
incompatibleTypes=Types incompatibles
notBooleanType=L'expression doit \u00eatre une r\u00e9f\u00e9rence du type bool\u00e9en ou une valeur bool\u00e9enne
equalityError=L'\u00e9galit\u00e9 est exprim\u00e9e par \u00ab \=\= \u00bb alors que \u00ab \= \u00bb assigne une valeur
......@@ -127,3 +127,6 @@ takeValueOf=Prend la valeur de
nRowsOneColOutputHint=Remarque \: Le type de retour attendu est une \u00ab liste \u00bb.
nRowsNColsOutputHint=Remarque \: Le type de retour attendu est une \u00ab liste de listes \u00bb.
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Toujours utiliser la sortie du mode "Script" (masquer la page de s\u00e9lection du type de r\u00e9sultats lors de la configuration)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Ce type d'expression n'est pas pris en charge pour les tests \:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Le param\u00e8tre d'entr\u00e9e {0} utilise une expression contenant une r\u00e9f\u00e9rence inaccessible
unresolvedExpression=Le param\u00e8tre d'entr\u00e9e {0} utilise une Expression inaccessible
......@@ -26,7 +26,7 @@ removeData=Supprimer
updateData=Modifier ...
dataDescriptionLabel=Description
addDataWizardDescription=Ajouter une nouvelle variable
addDataWizardTitle=Ajouter une nouvelle variable
addDataWizardTitle=Ajouter une nouvelle variable \u00e0 {0}
addDataCommandLabel=Ajouter une variable
defaultValueLabel=Valeur par d\u00e9faut
removeLiteralLabel=Supprimer
......
......@@ -45,3 +45,8 @@ errorSubprocessNotFound=Impossible d'ouvrir le sous-processus sp\u00e9cifi\u00e9
updateReferencesTitle=Mise \u00e0 jour de r\u00e9f\u00e9rences
updateReferencesMsg=Ce pool est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans les call activities suivants \: {0} Voulez vous mettre \u00e0 jour les r\u00e9f\u00e9rences ci dessous?
updatingReferences=Mise \u00e0 jour de r\u00e9f\u00e9rences...
GridRulerPreferencePage_showGrid_label=Afficher la grille pour les nouveaux diagrammes
GridRulerPreferencePage_gridGroup_label=Options de la grille
GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Aligner automatiquement sur la grille les \u00e9l\u00e9ments des nouveaux diagrammes
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=S'aligner sur les formes pour les nouveaux diagrammes
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Espacement de la grille (en centim\u00e8tres)
......@@ -74,7 +74,7 @@ OptionsSection_HtmlAttr_example=Exemple\: style\="color\: \#3366ff;"
GeneralSection_allowHTML=Autoriser le Html
imageIsAnAttachment=Document
data_tooltip_date=Accepte une date ou un string et son format d'affichage
data_tooltip_long=Utilisez un long integer ou une expression retournant un long integer (la dur\u00e9e est donn\u00e9e en millisecondes)
data_tooltip_long=Utiliser un Long ou une expression retournant un Long (la dur\u00e9e est donn\u00e9e en millisecondes)
data_tooltip_list=Accepte une liste ou une map
data_tooltip_boolean=Accepte un bool\u00e9en ou une expression retournant un bool\u00e9en
data_tooltip_image=Accepte un chemin (url) ou le nom d'un fichier joint
......@@ -93,11 +93,11 @@ data_allowSelectionInTable=Autoriser la s\u00e9lection
data_initialSelectedTableValues=Liste des valeurs de la s\u00e9lection initial
data_initialSelectedTableValuesFromColumn=en se basant sur la colonne dont l'index est\:
data_allowAddRemoveColumn=Autoriser l'ajout/la suppression de colonne
data_setMinColumn=Avoir un nombre minimum de colonne
data_setMaxColumn=Limiter le nombre de colonne
data_setMinColumn=D\u00e9finissez un nombre minimum de colonnes
data_setMaxColumn=D\u00e9finissez un nombre maximum de colonnes
data_allowAddRemoveRow=Autoriser l'ajout/la suppression de ligne
data_setMinRow=Avoir un nombre minimum de ligne
data_setMaxRow=Limiter le nombre de ligne
data_setMinRow=D\u00e9finissez un nombre minimum de lignes
data_setMaxRow=D\u00e9finissez un nombre maximum de lignes
data_initialSelectedTableValuesFromColumn_hint=Index de la colonne o\u00f9 se trouve les valeurs s\u00e9lectionn\u00e9es, par exemple si vous voulez s\u00e9lectionner des lignes en se basant sur l'ID, vous devez rentrez ici le num\u00e9ro de la colonne contenant les ID.
data_tooltip_tableHeaders=Utilise une expression qui renvoie une List<String>
table_userFirstRowAsHeader=Utiliser la premi\u00e8re ligne en tant qu'en-t\u00eate
......
......@@ -13,6 +13,7 @@ editExpression=Modifier l'expression
editAndContinue=Modifier ...
addAction=Ajouter
assignment=Prend la valeur de
shortExpr_tooltip\=\ =
upRowSort=Monter
downRowSort=Descendre
operatorType=Type d'op\u00e9rateur
......@@ -47,3 +48,6 @@ editXpathExpressionTooltip=Utiliser le bouton d'\u00e9dition pour modifier l'exp
expressionValueNotCompatibleWithReturnType={0} n'est pas compatible avec le type de retour de l'expression {1}
formFieldTypeLabel=Champ de formulaire
name=Nom
processVariable=Variable de processus
stepVariable=Variable de t\u00e2che
formVariable=Pageflow variable
......@@ -34,7 +34,7 @@ returnType=Type de retour
add=Ajouter...
remove=Supprimer
automaticResolution=R\u00e9solution automatique des d\u00e9pendances
SelectProcessVariableLabel=S\u00e9lectionnez une variable de processus...
SelectProcessVariableLabel=S\u00e9lectionnez une variable...
SelectBonitasVariableLabel=S\u00e9lectionnez une variable fournie...
unknownVariableLabel=Variables inconnues
processVariableLabel=Variables de processus
......
#X-Generator: crowdin.net
callActivityTargetNameMigrationDescription=Nom de la cible de l'activit\u00e9 appelante migr\u00e9 en expression.
callActivityTargetVersionMigrationDescription=Version de la cible de l'activit\u00e9 appelante migr\u00e9 en une expression.
callActivityTargetNameMigrationDescription=Le nom de l'activit\u00e9 appelante a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en une expression lors de la migration.
callActivityTargetVersionMigrationDescription=La version de l'activit\u00e9 appelante a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en une expression lors de la migration.
callActivityTargetNameProperty=Nom du sous-processus
callActivityTargetVersionProperty=Version du sous-processus
dataProperty=Donn\u00e9es
......@@ -107,3 +107,8 @@ connectorMigrationDescription=Le connecteur a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9. \nVeuill
development=D\u00e9veloppement
customConnectorMigrationDescription=Ce connecteur personnalis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 migr\u00e9 en un connecteur compos\u00e9 d'une d\u00e9finition et d'une impl\u00e9mentation. Son impl\u00e9mentation doit \u00eatre revue pour qu'il fonctionne comme pr\u00e9vu.
customConnector=Connecteur personnalis\u00e9
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=La variable {0} du connecteur a \u00e9t\u00e9 convertie en une ou plusieurs op\u00e9ration(s) li\u00e9e(s) \u00e0 la t\u00e2che. Elle avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie sur l'entr\u00e9e ou le d\u00e9marrage, mais ces op\u00e9rations seront ex\u00e9cut\u00e9es en fin de t\u00e2che. Notez que pour la t\u00e2che humaine, elles seront ex\u00e9cut\u00e9es apr\u00e8s l'envoi du formulaire. Si cela ne correspond pas au comportement souhait\u00e9, veuillez d\u00e9placer ces op\u00e9rations sur une t\u00e2che ant\u00e9rieure.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=La variable {0} du connecteur a \u00e9t\u00e9 convertie en une ou plusieurs op\u00e9ration(s) en lien avec la t\u00e2che.
connectorMigrationFinishTaskDescription=En v6, le cycle de vie des activit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 et l'action de finir une t\u00e2che n'est plus disponible.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Veuillez utiliser un Message ou un Signal pour d\u00e9marrer une instance de processus.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=Vous devez utiliser un script Groovy. Vous pouvez utiliser directement l'API ou r\u00e9utiliser les m\u00e9thodes fournies dans la cat\u00e9gorie Bonita.
#X-Generator: crowdin.net
deleteTenantOnExit=Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture
reloadDefaultOrganization=Recharger l'organisation par d\u00e9faut au d\u00e9marrage
reloadDefaultOrganization=Publier l'organisation courante au d\u00e9marrage
consoleLocaleLabel=Langue du Portail Bonita
studioLocalLabel=Langue (red\u00e9marrage requis)
restartQuestion_title=Red\u00e9marrer le Studio?
restartQuestion_title=Red\u00e9marrer {0}?
restartQuestion_msg={0} doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 pour pouvoir appliquer les changements. Voulez-vous le red\u00e9marrer maintenant ?
defaultCoolbarAppearance=Taille par d\u00e9faut de la Coolbar
small=Assez petite
......@@ -35,4 +35,4 @@ defaultAppliThemeLabel=Look'n'Feel par d\u00e9faut pour les formulaires (s'appli
validateBeforeRun=Validation compl\u00e8te de chaque diagramme avant ex\u00e9cution
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Connecteurs BDD
automaticallyAddDriver=Ajouter automatiquement le pilote dans le fichier .bar
askRenameDiagram=Renommer le diagramme au premier enregistrement
askRenameDiagram=Renommez le diagramme lors du premier enregistrement.
......@@ -265,17 +265,17 @@ correlationValue=Valeur de corr\u00e9lation
messageContentID=\u00c9l\u00e9ment de contenu
expressionName=Valeur
generalPropertiesSectionDescription=Nommer et d\u00e9crire l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 du diagramme.
diagramSectionDescription=Donner un nom, une version et une description \u00e0 votre diagramme.
diagramSectionDescription=Donnez un nom, une version et une description \u00e0 votre diagramme.
catchMessageContentEventSectionDescription=Un message est une information envoy\u00e9e par une t\u00e2che d'envoie ou message de r\u00e9ception dans un autre pool. D\u00e9crivez comment g\u00e9rer les donn\u00e9es contenues dans ce message. Le message doit d\u00e9j\u00e0 \u00eatre d\u00e9fini dans une t\u00e2che d'envoi ou de r\u00e9ception.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Les cl\u00e9s de corr\u00e9lation sont utilis\u00e9es pour v\u00e9rifier qu'un message envoy\u00e9 par une t\u00e2che d'envoie est re\u00e7u par la t\u00e2che de r\u00e9ception de l'instance du processus. D\u00e9crivez comment g\u00e9rer les cl\u00e9s de corr\u00e9lation contenues dans un message re\u00e7u. Les cl\u00e9s doivent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre d\u00e9finies dans une t\u00e2che d'envoi.
documentPropertySectionDescription=Un document est une pi\u00e8ce jointe contenant des informations li\u00e9es au processus. Sp\u00e9cifier les documents li\u00e9s au processus.
laneSectionDescription=Une lane est une subdivision d'un processus. Les lanes sont g\u00e9n\u