Commit fc158556 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 177 modified lines

parent 16e5bf9c
......@@ -37,4 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Protokoll-\u00d6ffnen fehlgeschlagen
failedToOpenLogMessage=Log-Datei ist zu gro\u00df, um mit Bonita BPM Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=F\u00fcr andere neue Diagramme nicht angezeigen
noProcessAvailable=Keine k\u00fcrzlich ge\u00f6ffneten Diagramme
offlineRepositoryTitle=Offline repository
offlineRepositoryMessage={0} Repository ist momentan offline. Sie k\u00f6nnen es im Offline-Modus nicht aktualisieren/ \u00e4ndern.
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=Keine Liste mit Optionen gew\u00e4hlt
useDocument=Dokument
useUrl=URL
useResource=Ressource
data_tooltip_url=Ein Ausdruck, der eine java.lang.String-URL zur\u00fcckgibt
data_tooltip_url=Ein Ausdruck, der einen java.lang.String ausgibt, der einen Dokumentname oder eine Dokumentreferenz darstellt
filewidget_resource_hint=Eine interne Datei-Ressource
outputDocumentStorage=Ausgabedokument
noDocumentOutput=<Kein Ausgabewert>
updateExistingDocument=Vorhandenes Dokument aktualisieren
updateExistingDocumentHint=Speichern Sie die hochgeladene Datei in einem vorhandenen Dokument, oder w\u00e4hlen Sie eine Textvariable, um den neuen Namen des Dokuments zu speichern.
updateExistingForMultipleDocumentHint=Legen Sie entweder einen Ausdruck fest, der eine Liste vorhandener Dokumentennamen ausgibt oder speichern Sie die neuen Dokumentennamen in einer Variable
data_tooltip_url_multiple=Ein Ausdruck, der eine Liste mit java.lang.String-URLs zur\u00fcckgibt
data_tooltip_url_multiple=Ein Ausdruck, der eine Liste der java.lang.String Begriffe ausgibt, die Dokumentnamen oder eine multiple Dokumentenreferenz enth\u00e4lt
filewidget_resource_hint_multiple=Eine Liste der internen Dateiressourcen
data_tooltip_multiple_document=Ein Ausdruck, der eine Liste mit java.lang.String-Dokumentennamen zur\u00fcckgibt
data_tooltip_multiple_document=Ein Ausdruck, der eine Liste der java.lang.String Begriffe ausgibt, die Dokumentnamen oder eine multiple Dokumentenreferenz enth\u00e4lt
createAnewDocument=Neues Dokument erstellen
updatingWidgetReferences=Widget-Verweise aktualisieren...
fieldModifier=Feld-Modifier
......
......@@ -23,12 +23,12 @@ selectDocumentDialogTitle=W\u00e4hlen Sie ein Dokument aus dem {0} Repository
importEtc=Importieren...
remove=Entfernen
initialValueLabel=Urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonNone=No initial content
initialValueButtonNone=Kein urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonInternal=Von Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Urspr\u00fcnglicher Inhalt kann als Datei bereitgestellt werden.
initialValueButtonExternal=Von einem externen System
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating document that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for more details on MIME types.
initialValueButtonExternalToolTip=Urspr\u00fcnglicher Inhalt kann als URL bereitgestellt werden. Beachten Sie, dass die Aktualisierung der Dokumente, die in einem CMS gespeichert werden, mithilfe eines Konnektors erfolgt.
explanationMimeTypeDocument=Siehe http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html f\u00fcr Details \u00fcber MIME-Typen.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Datei
error_documentAllreadyexist=Ein Dokument mit dem gleichen Namen existiert bereits
......@@ -42,3 +42,6 @@ initialMultipleContent=Erstellen eines Skripts f\u00fcr urspr\u00fcnglichen Inha
radioButtonMultiple=Mehrere
radioButtonMultipleToolTip=Dieses Dokument wird als Liste behandelt werden
radioButtonSingle=Einzelne
areYouSureMessage=Sind Sie sicher, dass Sie das folgende Dokument entfernen wollen\: {0} ?
documentPropertySectionDescription=Ein Dokument ist eine Anlage mit Informationen \u00fcber den Prozess. Legen Sie fest, welche Dokumente an den Prozess angeh\u00e4ngt werden sollen.
AddSimple=Hinzuf\u00fcgen...
......@@ -17,5 +17,5 @@ ImportProcessButtonLabel=Importieren
importResultTitle=Importstatus
importSucessfulMessage=Import erfolgreich abgeschlossen.
processesWithErrorAfterImport=Einige importierte Prozesse enthalten Validierungsfehler\:
openDiagramWithErrors=You can open diagrams with issues for the details.
openDiagram=Open diagrams
openDiagramWithErrors=Sie k\u00f6nnen Diagramme mit Problemen f\u00fcr die Details \u00f6ffnen.
openDiagram=Ge\u00f6ffnete Diagramme
......@@ -266,7 +266,6 @@ generalPropertiesSectionDescription=Namen und Beschreibung f\u00fcr das ausgew\u
diagramSectionDescription=Name, Version und Beschreibung f\u00fcr das Diagramm eingeben
catchMessageContentEventSectionDescription=Eine Nachricht enth\u00e4lt Informationen, die von einer Sendtask oder einem Sendenachricht-Ereignis in einem anderen Pool gesendet wurden. Legen Sie fest, wie die Daten der Nachricht gehandhabt werden sollen. Die Nachricht muss bereits in einer Sendtask oder einem Sendenachricht-Ereignis definiert sein.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Mit Korrelationsschl\u00fcsseln wird gepr\u00fcft, ob ob die Nachricht einer Sendtask von der Empfangstask derrelevanten Prozessinstanz empfangen wird. Legen Sie fest, wie die Korrelationsschl\u00fcssel in der Empfangsnachricht gehandhabt werden sollen. Die Schl\u00fcssel m\u00fcssen bereits in einer Sendtask definiert sein.
documentPropertySectionDescription=Ein Dokument ist eine Anlage mit Informationen \u00fcber den Prozess. Legen Sie fest, welche Dokumente an den Prozess angeh\u00e4ngt werden sollen.
laneSectionDescription=Eine Lane ist eine Unterteilung eines Prozesses. Lanes werden i. d. R. zur Gruppierung von Aufgaben verwendet, die von einer funktionellen Gruppe oder Teil einer Organisation ausgef\u00fchrt werden. Das hei\u00dft, dass alle Aufgaben in einer Lane dem gleichen Akteur zugeordnet werden k\u00f6nnen. Sie sollten der Lane den Namen des Akteurs/der funktionellen Gruppe geben. Sie k\u00f6nnen auch eine Beschreibung eingeben.
looknfeelPropertySectionDescription=Eine Look-and-Feel-Definition enth\u00e4lt das Layout und den Stil der Formulare in einer Webanwendung. Sie k\u00f6nnen ein vorhandenes Layout oder eine Template \u00e4ndern, indem Sie den HTML-Code \u00e4ndern. Sie k\u00f6nnen auch eine neue HTML-Datei hochladen. Dies ist jedoch nicht empfehlenswert, da Sie die urspr\u00fcngliche Template \u00fcberschreiben k\u00f6nnten.
resourcePropertySectionDescription=Eine Ressource ist eine Datei, die von der Prozessanwendung verwendet wird. Diese Dateien werden in Ordnern gespeichert. F\u00fcgen Sie die f\u00fcr die Prozessanwendung ben\u00f6tigten Dateien hinzu. Sie k\u00f6nnen Ressourcendateien auch bearbeiten und die Anmeldeseite konfigurieren, indem sie die JSP(JavaServer Page)-Datei \u00e4ndern oder direkt eine neue hochladen. Achten Sie darauf, dass Sie keine ben\u00f6tigten Dateien entfernen.
......
......@@ -79,7 +79,7 @@ overviewFormCantHaveSubmitButton=Button f\u00fcr Abgabe wird im Vorschauformular
inconsistentLeftOperand=Die Operationszielvariable "{0}" ist nicht konsistent
defaultGroovyMethodImportMissing=Sie k\u00f6nnen das "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.*" Statement diesem Skript hinzuf\u00fcgen, um die "{0}" Methode zu benutzen.
invalidDependencyAssignement=Abh\u00e4ngigkeit "{0}" kann nicht initialisiert oder innerhalb eines groovy-Skriptausdrucks aktualisiert werden. Sie m\u00fcssen eine Operation verwenden.
validation_OperatorConsistency=The operator "{0}" is not compatible with the "{1}" left operand.
validation_OperatorConsistency=Der Operator "{0}" ist nicht kompatibel mit dem linken Operanden "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=The widget cannot handle a document of type "list." Specify a single document as "initial value"..
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No webservice URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No atompub URL found in configuration for connector {0}.
......@@ -251,4 +251,4 @@ labelExplicationCustomUserInformation=La informaci\u00f3n siguiente (por defecto
details=Detalles
groupDisplayLengthTooLong=Group display name "{0}" exceed max length of 75 characters.
importOrganizationWithWarningTitle=Import completed with errors
importOrganizationWithWarningMessage=The import of organization completed but some errors has been found.\n{0}
importOrganizationWithWarningMessage=La importaci\u00f3n de organizaci\u00f3n se ha completado, pero se han sido encontrada algunos errores. \n{0}
......@@ -37,4 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=El archivo de logs es demasiado grande para abrirse con Bonita BPM Studio.\nPor favor, use el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\: \n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No ser\u00e1s capaz de actualizar/confirmar cambios en modo offline.
......@@ -39,5 +39,5 @@ initializingProjectClasspath=Inicializaci\u00f3n del classpath del proyecto...
writePermission=Permisos de escritura denegados para {0}
exportFailed=exportaci\u00f3n fallida
importResultTitle=Resultado de la importaci\u00f3n
issueFoundIn=issue found in
issuesFoundIn=issues found in
issueFoundIn=incidencia encontrada en
issuesFoundIn=incidencias encontradas en
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=No hay una lista de la opci\u00f3n seleccionada
useDocument=Documento
useUrl=URL
useResource=Recurso
data_tooltip_url=Una expresi\u00f3n que devolviendo un java.lang.String que representa una URL
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
filewidget_resource_hint=Un archivo de recursos internos
outputDocumentStorage=documento de output
noDocumentOutput=<No output value>
updateExistingDocument=Actualizaci\u00f3n de un documento existentes
updateExistingDocumentHint=\ guarde el fichero subido en un documento existente o seleccione una variable de texto para guardar el nuevo nombre del documento.
updateExistingForMultipleDocumentHint=establecer una expresi\u00f3n de regresar de una lista de nombres de los documentos existentes o almacenar los nuevos nombres de los documentos en una variable
data_tooltip_url_multiple=Una expresi\u00f3n que devuelve un listado de URLs que representa java.lang.String
data_tooltip_url_multiple=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
filewidget_resource_hint_multiple=Una lista de recursos de archivo interno
data_tooltip_multiple_document=Una expresi\u00f3n que devuelve una lista de java.lang.String que representan nombres de documento
data_tooltip_multiple_document=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
createAnewDocument=Crear un documento nuevo
updatingWidgetReferences=Actualizaci\u00f3n de widget de referencias...
fieldModifier=Modificador de campo
......
......@@ -27,8 +27,8 @@ initialValueButtonNone=No hay contenido inicial
initialValueButtonInternal=Desde Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=El contenido inicial puede proporcionarse como un fichero.
initialValueButtonExternal=Desde un sistema externo
initialValueButtonExternalToolTip=El contenido inicial puede ser proporcionado como una direcci\u00f3n URL. \nTenga en cuenta que actualizar documentos que est\u00e1n almacenados en un CMS ha de realizarse usando un conector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for more details on MIME types.
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating documents that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for details on MIME types.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Archivo
error_documentAllreadyexist=Ya existe un documento con el mismo nombre
......@@ -42,3 +42,6 @@ initialMultipleContent=Crear un script para contenido inicial...
radioButtonMultiple=M\u00faltiple
radioButtonMultipleToolTip=Este documento ser\u00e1 manejado como una lista
radioButtonSingle=Solo
areYouSureMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el documento\: {0}?
documentPropertySectionDescription=Un documento es un anexo que contiene informaci\u00f3n relacionada con el proceso. Especificar los documentos adjuntos al proceso.
AddSimple=Agregar...
......@@ -58,7 +58,7 @@ businessDataNotCompatibleForOperator=EL dato de Objeto de Negocio no es compatib
AtLeastOneRowShouldBeAddedFor=Al menos ha de a\u00f1adir una fila a {0}
transientDataWarning=Si se reinicia el servidor de aplicaciones, el valor de la variable transitoria establecida en esta operaci\u00f3n se perder\u00e1. La variable transitoria se restablecer\u00e1 a su valor inicial.
deleteOperatorLabel=Se ha eliminado
multiInstanceIterator=Multi-instance iterator
multiInstanceIterator=Iterador m\u00falti-instancia
browse=Buscar...
incompatibleType=Tipo incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un campo del formulario o un script que devuelve un DocumentValue.
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ importProcessProgressDialog=Importando Procesos...
errorWhileImporting_message=Se ha producido un error durante la importaci\u00f3n
errorWhileImporting_title=Error durante la importaci\u00f3n
ImportProcessButtonLabel=Importar
importResultTitle=Import status
importResultTitle=Estado de la importaci\u00f3n
importSucessfulMessage=Import successfully completed.
processesWithErrorAfterImport=Some imported processes contain validation errors\:
openDiagramWithErrors=You can open diagrams with issues for the details.
......
......@@ -266,7 +266,6 @@ generalPropertiesSectionDescription=Nombrar y describir el elemento seleccionado
diagramSectionDescription=Dar un nombre, una versi\u00f3n y una descripci\u00f3n al diagrama.
catchMessageContentEventSectionDescription=Un mensaje es la informaci\u00f3n enviada desde una tarea de enviar o lanzar mensaje evento en otro grupo. Definir c\u00f3mo gestionar los datos contenidos en este mensaje. El mensaje debe definirse ya en una tarea de enviar o lanzar mensaje de evento.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Teclas de correlaci\u00f3n se utilizan para verificar que se recibe un mensaje enviado desde una tarea de enviar la tarea de recibir de la instancia de proceso relevantes. Definir c\u00f3mo manejar las llaves de correlaci\u00f3n contenidas en un mensaje que se recibe. Las llaves deben definirse ya en una tarea de enviar.
documentPropertySectionDescription=Un documento es un anexo que contiene informaci\u00f3n relacionada con el proceso. Especificar los documentos adjuntos al proceso.
laneSectionDescription=Una senda es una subdivisi\u00f3n de un proceso. Las sendas se utilizan generalmente para tareas de grupo que se llevan a cabo por un grupo funcional o parte de una organizaci\u00f3n. Esto significa que todas las tareas en la senda pueden asignarse al mismo agente. Por lo tanto, es una buena pr\u00e1ctica nombrar la senda con el nombre del actor o del grupo funcional. Tambi\u00e9n puede dar una descripci\u00f3n.
looknfeelPropertySectionDescription=Una definici\u00f3n de look-and-feel establece el dise\u00f1o y el estilo de las formas en una aplicaci\u00f3n web. Puede modificar un dise\u00f1o existente o plantilla modificando el c\u00f3digo HTML. Tambi\u00e9n puede cargar un archivo HTML, pero no es recomendable porque puede sobrescribir la plantilla inicial.
resourcePropertySectionDescription=Un recurso es un archivo utilizado por la aplicaci\u00f3n del proceso. Estos archivos se almacenan en carpetas. Agregar los archivos requeridos por la aplicaci\u00f3n del proceso. Tambi\u00e9n puede editar archivos de recursos y configurar la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n por descargar el archivo JSP (JavaServer Pages) y modificarlo o subir directamente una nueva. Tenga cuidado al eliminar los archivos que no eliminas un archivo que se requiere.
......@@ -344,15 +343,15 @@ dataBasedInstanceLabel=Crear instancias de una lista
definedNumberOfInstanceLabel=Crear un n\u00famero definido de instancias
input=Entrada
output=salida
numberOfInstancesToCreate=Number of instances to create
numberOfInstancesToCreate=N\u00famero de instancias a crear
inputList=Lista
inputListHint=List or "multiple" variable from which instances will be generated.
outputList=List of appended results
iterator=Iterator
iteratorHint=Reference that takes the value of each item in the list to create an instance.
outputData=Result data from each instance
storeOutputResult=Store output results
inputListHint=Lista o variable "m\u00faltiple" de la cual se generar\u00e1n las instancias.
outputList=Lista de resultados anexados
iterator=Iterador
iteratorHint=Referencia que se toma el valor de cada elemento en la lista para crear una instancia.
outputData=Datos del resultado en cada instancia
storeOutputResult=Almacenar los resultados
type=Tipo
typeHint=Must be compatible with the list type.
typeHint=Debe ser compatible con el tipo lista.
areYouSureMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el documento\: {0}?
......@@ -81,5 +81,5 @@ defaultGroovyMethodImportMissing=Puede agregar la declaraci\u00f3n "import stati
invalidDependencyAssignement=La dependencia "{0}" no puede ser inicializado o actualizada dentro de un script groovy. Tiene que usar una Operaci\u00f3n.
validation_OperatorConsistency=El operador "{0}" no es compatible con el operando izquierdo "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=El widget no puede manejar un documento de tipo "lista". Especificar un solo documento como "valor inicial".
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No webservice URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=Invalid CMIS connector configuration. No atompub URL found in configuration for connector {0}.
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=La configuraci\u00f3n del conector CMIS no es v\u00e1lida. No hay URL al webservice en la configuraci\u00f3n del conector {0}.
cmisConnectorAtomPubConfigMissingUrl=La configuraci\u00f3n del conector CMIS no es v\u00e1lida. No hay atompub URL en la configuraci\u00f3n del conector {0}.
......@@ -37,4 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec Bonita BPM Studio. Ouvrez le fichier suivant \: {0} dans un \u00e9diteur de texte
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire un commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=Aucune liste d'option est s\u00e9lectionn\u00e9e
useDocument=Document
useUrl=URL
useResource=Ressource
data_tooltip_url=Une expression retournant un java.lang.String repr\u00e9sentant une URL
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
filewidget_resource_hint=Une ressource de fichier interne
outputDocumentStorage=Document de sortie
noDocumentOutput=<No output value>
updateExistingDocument=Mise \u00e0 jour d'un document existant
updateExistingDocumentHint=Stockez le fichier upload\u00e9 dans un document existant ou s\u00e9lectionnez une variable texte pour stocker le nom du nouveau document.
updateExistingForMultipleDocumentHint=D\u00e9finissez une expression retournant une liste de noms de document existant ou stocker les nouveaux noms de document dans une variable
data_tooltip_url_multiple=Une expression qui renvoie une list de java.lang.String repr\u00e9sentant des URLs
data_tooltip_url_multiple=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
filewidget_resource_hint_multiple=Une liste de ressources de fichier interne
data_tooltip_multiple_document=Une expression qui renvoie une list de java.lang.String repr\u00e9sentant les noms de document
data_tooltip_multiple_document=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
createAnewDocument=Cr\u00e9er un nouveau document
updatingWidgetReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
fieldModifier=Modificateur de champ
......
......@@ -28,7 +28,7 @@ initialValueButtonInternal=A partir de Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Le contenu initial peut \u00eatre fourni sous forme de fichier.
initialValueButtonExternal=A partir d'un syst\u00e8me externe
initialValueButtonExternalToolTip=Le contenu initial peut \u00eatre fourni sous forme d'une URL. \nNotez que la mise \u00e0 jour de documents stock\u00e9s dans un GED est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'aide d'un connecteur.
explanationMimeTypeDocument=Consulter http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html pour plus d'informations sur les types MIME.
explanationMimeTypeDocument=Voir http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html pour plus de d\u00e9tails sur les types MIME.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Fichier
error_documentAllreadyexist=Un document portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
......@@ -42,3 +42,6 @@ initialMultipleContent=Cr\u00e9er un script pour le contenu initial...
radioButtonMultiple=Multiple
radioButtonMultipleToolTip=Ce document sera trait\u00e9 comme une liste
radioButtonSingle=Simple
areYouSureMessage=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer le document \: {0} ?
documentPropertySectionDescription=Un document est une pi\u00e8ce jointe contenant des informations li\u00e9es au processus. Sp\u00e9cifier les documents li\u00e9s au processus.
AddSimple=Ajouter...
......@@ -15,7 +15,7 @@ errorWhileImporting_message=Une erreur s'est produite lors de l'import
errorWhileImporting_title=Erreur lors de l'import
ImportProcessButtonLabel=Importer
importResultTitle=R\u00e9sultat de l'importation
importSucessfulMessage=Import termin\u00e9 avec succ\u00e8s.
importSucessfulMessage=Importation termin\u00e9e avec succ\u00e8s.
processesWithErrorAfterImport=Certains processus import\u00e9s contiennent des erreurs de validation \:
openDiagramWithErrors=Vous pouvez ouvrir les diagrammes en erreur pour consulter les d\u00e9tails.
openDiagram=Ouvrir les diagrammes
......@@ -266,7 +266,6 @@ generalPropertiesSectionDescription=Nommer et d\u00e9crire l'\u00e9l\u00e9ment s
diagramSectionDescription=Donnez un nom, une version et une description \u00e0 votre diagramme.
catchMessageContentEventSectionDescription=Un message est une information envoy\u00e9e par une t\u00e2che d'envoie ou message de r\u00e9ception dans un autre pool. D\u00e9crivez comment g\u00e9rer les donn\u00e9es contenues dans ce message. Le message doit d\u00e9j\u00e0 \u00eatre d\u00e9fini dans une t\u00e2che d'envoi ou de r\u00e9ception.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Les cl\u00e9s de corr\u00e9lation sont utilis\u00e9es pour v\u00e9rifier qu'un message envoy\u00e9 par une t\u00e2che d'envoie est re\u00e7u par la t\u00e2che de r\u00e9ception de l'instance du processus. D\u00e9crivez comment g\u00e9rer les cl\u00e9s de corr\u00e9lation contenues dans un message re\u00e7u. Les cl\u00e9s doivent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre d\u00e9finies dans une t\u00e2che d'envoi.
documentPropertySectionDescription=Un document est une pi\u00e8ce jointe contenant des informations li\u00e9es au processus. Sp\u00e9cifier les documents li\u00e9s au processus.
laneSectionDescription=Une lane est une subdivision d'un processus (pool). Les lanes sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es pour regrouper les t\u00e2ches qui sont effectu\u00e9es par un groupe fonctionnel ou une partie d'une organisation. Cela signifie que toutes les t\u00e2ches de la lane peuvent \u00eatre assign\u00e9es \u00e0 un m\u00eame acteur. Par cons\u00e9quent, donner \u00e0 la lane le nom de l'acteur ou du groupe fonctionnel est consid\u00e9r\u00e9 comme une bonne pratique. Vous pouvez \u00e9galement donner une description \u00e0 la lane.
looknfeelPropertySectionDescription=Le look-and-feel d\u00e9finit la disposition et le style des formulaires dans une application web. Vous pouvez modifier un am\u00e9nagement existant ou un mod\u00e8le en modifiant le code HTML. Vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger un nouveau fichier HTML, mais ce n'est pas recommand\u00e9 parce que vous pouvez \u00e9craser le mod\u00e8le initial.
resourcePropertySectionDescription=Une ressource est un fichier utilis\u00e9 par l'application web. Ces fichiers sont stock\u00e9s dans des dossiers. Ajouter les fichiers requis pour votre application. Vous pouvez \u00e9galement modifier les fichiers de ressources et configurer la page de connexion, soit en t\u00e9l\u00e9chargeant le fichier JSP (JavaServer Page) et en le modifiant soit en ajoutant un nouveau directement. Faites attention \u00e0 ne pas supprimer de fichiers utiles au bon fonctionnement.
......
......@@ -249,6 +249,6 @@ nameLimitSize=il nome \u00e8 limitato a 50 char
displayNameLimitSize=il nome visualizzato \u00e8 limitato a 75 char
labelExplicationCustomUserInformation=Le informazioni riportate qui di seguito (predefiniti e personalizzati) si applicano a tutti gli utenti. Le Informazioni personalizzate possono essere utilizzate nei processi (ad esempio mediante l'implementazione di filtri attore sui task).
details=Dettagli
groupDisplayLengthTooLong=Group display name "{0}" exceed max length of 75 characters.
importOrganizationWithWarningTitle=Import completed with errors
importOrganizationWithWarningMessage=The import of organization completed but some errors has been found.\n{0}
groupDisplayLengthTooLong=Il nome del gruppo visualizzato "{0}" supera la lunghezza massima di 75 caratteri.
importOrganizationWithWarningTitle=Operazione di importo completata con errori
importOrganizationWithWarningMessage=L'operazione di importo dell'organizzazione \u00e8 stata completata ma alcuni errori sono stati rilevati. {0}
......@@ -37,4 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Open log non riuscita
failedToOpenLogMessage=Il file di log \u00e8 troppo grande per essere aperto con Bonita BPM Studio. Si prega di utilizzare un editor di testo a vostra scelta e aprire il seguente file\: {0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=Non visualizzare per altri diagrammi
noProcessAvailable=Nessun diagramma aperto recentemente
offlineRepositoryTitle=Archivio offline
offlineRepositoryMessage=il repository {0} \u00e8 attualmente offline. Non \u00e8 possible fare degli aggiornamenti/modifiche in modalit\u00e0 offline.
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=Nessun elenco di opzioni selezionato
useDocument=Documento
useUrl=URL
useResource=Risorsa
data_tooltip_url=Un'espressione restituisce java.lang.String che rappresenta un URL
data_tooltip_url=Un'espressione che restituisce un java.lang.String e che rappresenta il nome di un documento o la referenza ad un documento
filewidget_resource_hint=Un file di risorsa interno
outputDocumentStorage=Documento di output
noDocumentOutput=<No output value>
updateExistingDocument=Aggiorna un documento esistente
updateExistingDocumentHint=Memorizzare il file caricato in un documento esistente o selezionare una variabile testo per memorizzare il nome del nuovo documento.
updateExistingForMultipleDocumentHint=Impostare un'espressione che restituisce una lista di nomi di documenti esistenti o memorizzare i nomi dei nuovi documenti in una variabile
data_tooltip_url_multiple=UN espressione restituisce una lista di java.lang.String che rappresentano URL
data_tooltip_url_multiple=Un'espressione che restituisce un elenco di termini java.lang.String che rappresentano i nomi dei documenti o il riferimento ad un documento multiplo
filewidget_resource_hint_multiple=Un elenco di file di risorse interno
data_tooltip_multiple_document=Una espressione restituisce una lista di java.lang.String che rappresenta i nomi dei documenti
data_tooltip_multiple_document=Un'espressione che restituisce un elenco di termini java.lang.String che rappresentano i nomi dei documenti o il riferimento ad un documento multiplo
createAnewDocument=Creare un nuovo documento
updatingWidgetReferences=Aggiornamento dei riferimenti widget...
fieldModifier=Modificatore di campo
......@@ -177,11 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} esiste gi\u00e0. Si prega di fornire un altro n
widgetEditMessage=Cliccando su OK, se la variabile \u00e8 usata in uno script Groovy. \nLa finestra di rifactor sar\u00e0 visualizzata e potrete validare i cambiamenti.
editWidgetNameTitle=Scegliere un nuovo nome
removingWidgetReferences=Elimiazione delle referenze dei widget...
documentPickerLabel=File widget type
both=Both, with radio buttons for user to choose
BrowseRadio=Button, to browse for file
urlRadio=Text field, for URL
resourceToolTip=Is a file from Bonita BPM Studio repository and embedded in the Process Archive (.bar)
documentToolTip=Content is either a file or a URL
fileWidgetTypeToolTip=Not available if document is download only. Cannot be a URL if initial value is a resource.
documentPickerLabel=Tipo di file widget
both=Entrambi, con pulsante di scelta per permettere all'utente di scegliere tra le opzioni
BrowseRadio=Pulsante, per cercare un file
urlRadio=Campo di testo, per URL
resourceToolTip=\u00c8 un file dal Bonita BPM Studio repository e incorporato nel processo di archivio (bar)
documentToolTip=Il contenuto \u00e8 un file o un URL
fileWidgetTypeToolTip=Non \u00e8 disponibile se il documento \u00e8 solo in download. Non pu\u00f2 essere un URL se il valore iniziale \u00e8 una risorsa.
......@@ -27,18 +27,21 @@ initialValueButtonNone=Nessun contenuto iniziale
initialValueButtonInternal=Da Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Il contenuto iniziale pu\u00f2 essere un file.
initialValueButtonExternal=Da un sistema esterno
initialValueButtonExternalToolTip=Il contenuto iniziale pu\u00f2 essere fornito come un URL. Si noti che l'aggiornamento dei documenti archiviati in un CMS viene fatto utilizzando un connettore.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for more details on MIME types.
initialValueButtonExternalToolTip=Il contenuto iniziale pu\u00f2 essere fornito come un URL. Si noti che l'aggiornamento dei documenti samvati su un CMS viene fatto utilizzando un connettore.
explanationMimeTypeDocument=Per maggiori dettagli sui tipi MIME\: http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=File
error_documentAllreadyexist=Un documento con lo stesso nome \u00e8 gi\u00e0 esistente
editDocumentTitle=Modificare un documento
editDocumentDescription=Aggiornare le informazioni che definiscono il documento. Quando si sceglie OK, se il documento viene utilizzato in uno script Groovy, viene visualizzata la finestra di refactoring ed \u00e8 possibile validare le modifiche.
hideMimeType=Nascondi
manageMimeType=Option\: Specify the MIME type...
manageMimeType=Opzione\: Specificare il tipo MIME...
documentInitialContentExternalErrorMessage=Il contenuto esterno iniziale non pu\u00f2 essere vuoto
documentInitialContentInternalErrorMessage=Il contenuto esterno iniziale non pu\u00f2 essere vuoto
initialMultipleContent=Creare uno script per il contenuto iniziale...
radioButtonMultiple=Multiplo
radioButtonMultipleToolTip=Questo documento verr\u00e0 gestito come un elenco
radioButtonSingle=Singolo
areYouSureMessage=Sei sicuro di voler rimuovere il documento\: {0}?
documentPropertySectionDescription=Un documento \u00e8 un allegato contenente informazioni relative al processo. Specifica i documenti allegati al processo.
AddSimple=Aggiungi...
......@@ -245,8 +245,8 @@ multiInstance_outputData=Dato di output
clearSelection=Cancella la selezione della Select box
multiInstance_inputDataDescription=Mappa dati dalla collection usata per instanziare questa istanza sugli specifici dati della stessa.
multiInstance_sequentialDescription=Precisa se le attivit\u00e0 saranno eseguite sequenzialmente o in parallelo
multiInstance_completionConditionLabel=Early completion condition
multiInstance_completionConditionDescription=Optional, when true remaining instances will not be executed.
multiInstance_completionConditionLabel=Condizione iniziale di completamento
multiInstance_completionConditionDescription=Facoltativo, quando questa condizione \u00e8 vera, le istanze restanti non sarenno eseguite.
multiInstance_sequentialButton=Sequenziale
multiInstance_useCollectionDescription=Fornisci una collection. Verr\u00e0 creata un'istanza per ogni elemento dell'insieme.
multiInstance_outputDataDescription=Inserisci i dati locali dell'istanza nell'insieme delle istanze terminate.
......@@ -266,7 +266,6 @@ generalPropertiesSectionDescription=Denomina e descrivi l'elemento del diagramma
diagramSectionDescription=Assegna un nome, una versione e una descrizione al tuo diagramma.
catchMessageContentEventSectionDescription=Un messaggio \u00e8 un'informazione inviata da un task Send o Throw Message Event in un altro pool. Definisci come gestire i dati contenuti in questo messaggio. Il messaggio deve essere gi\u00e0 definito in un task Send o Throw Message Event.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Le chiavi di correlazione sono utilizzate per controllare che un messaggio inviato da un task Send \u00e8 ricevuto da un task Receive della rilevante istanza del processo. Definisci come gestire le chiavi di correlazione contenuto nel messaggio che \u00e8 ricevuto. Le chiavi devono essere gi\u00e0 definite in un task Send.
documentPropertySectionDescription=Un documento \u00e8 un allegato contenente informazioni relative al processo. Specifica i documenti allegati al processo.
laneSectionDescription=Un lane \u00e8 una suddivisione di un processo. Le lane sono utilizzate normalmente per raggruppare task che sono condotti da un gruppo funzionale o da una parte dell'organizzazione. Questo significa che tutti i task nella lane possono essere assegnati allo stesso attore. Pertanto \u00e8 una buona pratica nominare la lane col nome dell'attore o del gruppo funzionale. Puoi anche assegnare una descrizione.
looknfeelPropertySectionDescription=Una definizione di look-and-feel imposta il layout e lo stile dei moduli in una applicazione web. Puoi modificate un layout esistente o un template modificando l'HTML. Puoi inoltre caricare un nuovo file HTML ma non \u00e8 raccomandato perch\u00e8 potresti sovrascrivere il template iniziale.
resourcePropertySectionDescription=Una risorsa \u00e8 un file usato da un'applicazione di processo. Questi file sono archiviati in cartelle. Aggiungi i file richiesti dalla tua applicazione di processo. Puoi anche modificare i file di risorsa e modificare la pagina di login sia scaricando il file JSP (Java Server Page) e modificandolo o caricarne direttamente uno nuovo. Presta attenzione quando rimuovi i file a non rimuoverne qualcuno che \u00e8 richiesto.
......@@ -337,22 +336,22 @@ wiget=Widget
mandatory=Obbligatorio
readOnly=Solo lettura
renamingDiagram=Rinomina del diagramma...
standardLoop=Standard Loop
parallelMultinstantition=Parallel multi-instantiation
sequentialMultinstantition=Sequential multi-instantiation
dataBasedInstanceLabel=Create instances from a list
definedNumberOfInstanceLabel=Create a defined number of instances
standardLoop=Ciclo standard
parallelMultinstantition=Multi-istanza parallela
sequentialMultinstantition=Multi-istanza sequenziale
dataBasedInstanceLabel=Creare delle istanze da una lista
definedNumberOfInstanceLabel=Creare un numero definito di istanze
input=Ingresso
output=Uscita
numberOfInstancesToCreate=Number of instances to create
numberOfInstancesToCreate=Numero di istanze da creare
inputList=Lista
inputListHint=List or "multiple" variable from which instances will be generated.
outputList=List of appended results
iterator=Iterator
iteratorHint=Reference that takes the value of each item in the list to create an instance.
outputData=Result data from each instance
storeOutputResult=Store output results
inputListHint=Lista o variabile "multipla", da cui saranno generate le istanze.
outputList=Elenco dei risultati accodati
iterator=Iteratore
iteratorHint=Riferimento che assume il valore di ciascun elemento nella lista per creare un'istanza.
outputData=Dati di risultato da ogni istanza
storeOutputResult=Archivia i risultati in output
type=Tipo
typeHint=Must be compatible with the list type.
typeHint=Deve essere compatibile con il tipo di lista.
areYouSureMessage=Sei sicuro di voler rimuovere il documento\: {0}?
......@@ -37,4 +37,4 @@ SequenceFlowConstraint=Tipo di ritorno della condizione del flusso di sequenza
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipi di ritorno nelle operazioni incompatibili
ValidationView=Stato di convalida
AvailableValues=Espressione di valori disponibili del tipo restituito
MultipleDocumentConstraint=Duplicated File Widget Multiple Document Consistency Constraint
MultipleDocumentConstraint=Vincolo di coerenza sur File Widget duplicato
......@@ -37,4 +37,5 @@ failedToOpenLogTitle=Abertura de log falhou
failedToOpenLogMessage=Arquivo de log \u00e9 grande demais para ser aberto\no com o Bonita BPM Studio.\nPor favor, utilizar um editor de texto externo de sua escolha para abrir o seguinte arquivo\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=N\u00e3o exibir para outros novos diagramas
noProcessAvailable=Nenhum diagrama aberto recentemente
offlineRepositoryTitle=Offline repository
offlineRepositoryMessage={0} repository is currently offline. You won't be able to update/commit changes in offline mode.
......@@ -154,16 +154,16 @@ noListOfOptionSelected=Nenhuma lista de op\u00e7\u00e3o selecionada
useDocument=Documento
useUrl=URL
useResource=Recurso
data_tooltip_url=Uma express\u00e3o retornando um java.lang.String representando uma URL
data_tooltip_url=An expression returning a java.lang.String representing a document name or a document reference
filewidget_resource_hint=Um recurso de arquivo interno
outputDocumentStorage=Documento de sa\u00edda
noDocumentOutput=<Nenhum valor de sa\u00edda>
updateExistingDocument=Atualiza\u00e7\u00e3o de um documento existente
updateExistingDocumentHint=Armazene o arquivo carregado em um documento existente ou selecione uma vari\u00e1vel de texto para armazenar o novo nome do documento.
updateExistingForMultipleDocumentHint=Definir uma express\u00e3o retornando uma lista de nomes de documentos existentes ou armazenar os novos nomes de documento novo em uma vari\u00e1vel
data_tooltip_url_multiple=Uma express\u00e3o retornando uma lista de java.lang.String representando URLs
data_tooltip_url_multiple=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
filewidget_resource_hint_multiple=Uma lista de recursos de arquivo interno
data_tooltip_multiple_document=Uma express\u00e3o retornando uma lista de java.lang.String que representam nomes de documento
data_tooltip_multiple_document=An expression returning a list of java.lang.String terms representing document names or a multiple document reference
createAnewDocument=Criar um novo documento
updatingWidgetReferences=Atualizando refer\u00eancias widget...
fieldModifier=Modificador de campo
......
......@@ -27,8 +27,8 @@ initialValueButtonNone=Sem conte\u00fado inicial
initialValueButtonInternal=A partir do Bonita BPM
initialValueButtonInternalToolTip=Conte\u00fado inicial pode ser um arquivo.
initialValueButtonExternal=A partir de um sistema externo
initialValueButtonExternalToolTip=Conte\u00fado inicial pode ser uma URL. Note que a atualiza\u00e7\u00e3o de um documento armazenado em um CMS \u00e9 feita usando um conector.
explanationMimeTypeDocument=Consulte http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html para obter mais detalhes sobre os tipos MIME.
initialValueButtonExternalToolTip=Initial content can be provided as an URL.\nNote that updating documents that are stored in a CMS is done using a connector.
explanationMimeTypeDocument=See http\://www.iana.org/assignments/media-types/index.html for details on MIME types.
documentExternalLabel=URL
documentInternalLabel=Arquivo
error_documentAllreadyexist=Um documento com o mesmo nome j\u00e1 existe
......@@ -42,3 +42,6 @@ initialMultipleContent=Criar um script para valores iniciais...
radioButtonMultiple=M\u00faltiplo
radioButtonMultipleToolTip=Este documento ser\u00e1 considerado como uma lista
radioButtonSingle=Simples
areYouSureMessage=Tem certeza que deseja excluir do documento\: {0}?
documentPropertySectionDescription=Um documento \u00e9 um anexo que cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es relacionadas ao processo. Especificar os documentos anexados ao processo.
AddSimple=Adicionar...
......@@ -266,7 +266,6 @@ generalPropertiesSectionDescription=Nomear e descrever o elemento selecionado de
diagramSectionDescription=Dar um nome, uma vers\u00e3o e uma descri\u00e7\u00e3o para o diagrama.
catchMessageContentEventSectionDescription=Uma mensagem \u00e9 uma informa\u00e7\u00e3o enviada de uma tarefa de envio ou evento de lan\u00e7ar mensagem em um outro pool. Defina como lidar com os dados contidos nesta mensagem. A mensagem deve j\u00e1 estar definida em uma tarefa de envio ou evento de lan\u00e7amento de mensagem.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Chaves de correla\u00e7\u00e3o s\u00e3o usadas para verificar que uma mensagem enviada de uma tarefa de envio \u00e9 recebida pela tarefa de recebimento da inst\u00e2ncia do processo relevante. Defina como as chaves de correla\u00e7\u00e3o contidas em uma mensagem \u00e9 recebida. As chaves j\u00e1 devem estar definidas em uma tarefa de envio.
documentPropertySectionDescription=Um documento \u00e9 um anexo que cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es relacionadas ao processo. Especificar os documentos anexados ao processo.
laneSectionDescription=Uma lane \u00e9 uma subdivis\u00e3o de um processo. Lanes s\u00e3o geralmente usadas para regroupar tarefas que s\u00e3o realizadas por um grupo funcional ou parte de uma organiza\u00e7\u00e3o. Isso significa que todas as tarefas na lane podem ser atribu\u00eddas ao mesmo ator. Portanto, \u00e9 uma boa pr\u00e1tica nomear a lane com o nome do ator ou grupo funcional. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode dar uma descri\u00e7\u00e3o.
looknfeelPropertySectionDescription=Uma defini\u00e7\u00e3o da apar\u00eancia (look-and-feel) define o layout e estilo dos formul\u00e1rios em um aplicativo da web. Voc\u00ea pode modificar um layout existente ou modelo, modificando o HTML. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode enviar um novo arquivo HTML, mas isso n\u00e3o \u00e9 recomendado porque voc\u00ea poder\u00e1 substituir o modelo inicial.
resourcePropertySectionDescription=Um recurso \u00e9 um arquivo usado pelo aplicativo de processo. Esses arquivos s\u00e3o armazenados em pastas. Adicione os arquivos exigidos por seu aplicativo de processo. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode editar arquivos de recurso e configurar a p\u00e1gina de login transferindo o arquivo JSP (JavaServer Page) e modific\u00e1-lo ou enviar diretamente um novo. Tome cuidado ao remover os arquivos para n\u00e3o remover um arquivo que \u00e9 necess\u00e1rio.
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment