Commit 9b5c8bb5 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by benjaminParisel

chore(l10n) update translations

parent 58a986b9
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: charlessouillard <rodrigue.legall@bonitasoft.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-27 18:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:10-0400\n"
msgid "'{{newData.$$name}}' already exists"
msgstr "Ya se utiliza '{{newData.$$name}}'"
......@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "In a process form, if you have defined business variables in your process
msgstr "En un formulario de proceso, si se han definido variables de negocio en el proceso, utilice el enlace a la variable que se quiere recuperar usando la variable de contexto:"
msgid "In production, if the user is logged into Bonita Portal, UI artifacts are displayed in the Portal language selected by the user or in the browser locale."
msgstr ""
msgstr "En producción, si el usuario está logueado en el Bonita Portal, los artefactos del UI Designer se muestran en el idioma del Portal seleccionado por el usuario o en la configuración regional del navegador (locale)."
msgid "In the context of a form container, use $form.$invalid as a Boolean to check form validity in a widget property"
msgstr "En el contexto de un contenedor de formulario, utilice $form.$invalid como un valor booleano para comprobar la validez del formulario en una propiedad del widget"
......@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "Input: <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601' target='_blank'>I
msgstr "Entrada: String con formato <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601' target='_blank'>ISO 8601</a> (yyyy-MM-dd), objeto Date o número Long <br>salida: objeto Date (consulte la ayuda del widget)"
msgid "Integration with Bonita platform"
msgstr ""
msgstr "Integración con Bonita Platform"
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolación"
......@@ -1244,10 +1244,10 @@ msgid "Specify the number of columns of the element. All elements can take up to
msgstr "Especifique el número de columnas del elemento. Todos los elementos no podrán sobrepasar 12 columnas."
msgid "Start creating a <b>process form</b> in Bonita Studio: from the appropriate pool or human task, create a contract and launch the UI Designer. It will auto-generate a dedicated form to edit."
msgstr ""
msgstr "Comienza creando un <b>formulario de proceso</b> en Bonita Studio: desde la Pool apropiada o desde una tarea humana, crea un contrato y ejecuta el UI Designer. Auto-generará un formulario correspondiente que se podrá editar."
msgid "Start creating an <b>application layout</b> by importing the default layout, available in the Bonita Portal resources, and edit it."
msgstr ""
msgstr "Comience creando un <b>layout de la aplicación</b> mediante la importación del layout por defecto, en los recursos de Bonita Portal y edítelo."
msgid "Start process"
msgstr "Iniciar proceso"
......@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "The UI Designer generates <b>standard html application code, based on Ang
msgstr "El UI Designer genera <b>el código de la aplicación del estándar html, basado en AngularJS</b>. Exporta páginas si quieres personalizarlas aún más en tu entorno de desarrollo web favorito."
msgid "The UI Designer is displayed in the language of your Bonita Studio."
msgstr ""
msgstr "El UI Desginer se muestra en el idioma de tu Bonita Studio."
msgid "The caption will be displayed as such below the property label."
msgstr "El título se mostrará como tal debajo de la etiqueta de propiedad."
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: charlessouillard <rodrigue.legall@bonitasoft.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-27 18:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 18:05-0400\n"
msgid "'{{newData.$$name}}' already exists"
msgstr "'{{newData.$$name}}' existe déjà"
......@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "In a process form, if you have defined business variables in your process
msgstr "Dans un formulaire de processus, si vous avez défini des variables métier dans votre processus, utilisez le lien vers la variable à récupérer à l'aide de la variable context :"
msgid "In production, if the user is logged into Bonita Portal, UI artifacts are displayed in the Portal language selected by the user or in the browser locale."
msgstr "En environnement de production, si l'utilisateur est connecté à Bonita Portal, les artéfacts composant les interfaces utilisateur sont affichés dans la langue sélectionnée par l'utilisateur dans le portail ou dans la langue par défaut du portail."
msgstr "En environnement de production, si l'utilisateur est connecté à Bonita Portal, les artefacts des interfaces utilisateur sont affichés dans la langue sélectionnée par l'utilisateur dans le portail ou dans la langue par défaut du portail."
msgid "In the context of a form container, use $form.$invalid as a Boolean to check form validity in a widget property"
msgstr "Dans le contexte d'un form container, utilisez $form. $invalid dans une propriété de widget comme une valeur booléenne permettant de vérifier la validité du formulaire"
......@@ -826,7 +826,7 @@ msgid "Input: <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601' target='_blank'>I
msgstr "Entrée : Chaîne de caractères au format <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601' target='_blank'> ISO 8601</a> (yyyy-MM-dd), Objet Date ou nombre <br>Sortie : Objet Date (voir l'aide du widget)"
msgid "Integration with Bonita platform"
msgstr "Intégration avec la plate-forme Bonita"
msgstr "Intégration avec la plateforme Bonita"
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolation"
......@@ -1243,10 +1243,10 @@ msgid "Specify the number of columns of the element. All elements can take up to
msgstr "Indiquez le nombre de colonnes de l'élément. Tous les éléments peuvent prendre jusqu'à 12 colonnes."
msgid "Start creating a <b>process form</b> in Bonita Studio: from the appropriate pool or human task, create a contract and launch the UI Designer. It will auto-generate a dedicated form to edit."
msgstr "Commencez à créer un <b>formulaire de processus</b> dans Bonita Studio : dans le pool ou la tâche humaine adéquate, créez un contrat puis lancez le UI Designer. Le formulaire sera automatiquement généré, basé sur le contrat et éditable pour sa finalisation."
msgstr "Débutez la création des <b>formulaires de processus</b> dans Bonita Studio : dans le pool ou la tâche humaine adéquate, créez un contrat (le nécessaire attendu pour s'exécuter) puis lancez le UI Designer. Le formulaire sera automatiquement généré. Il est basé sur le contrat et peut être édité."
msgid "Start creating an <b>application layout</b> by importing the default layout, available in the Bonita Portal resources, and edit it."
msgstr "Commencez à créer un <b>layout d'application</b> en important le layout par défaut disponible dans les ressources de Bonita Portal, puis modifiez-le."
msgstr "Créez un <b>layout d'application</b> en important le layout par défaut (disponible dans les Ressources de Bonita Portal) et en lui apportant la personnalisation nécessaire."
msgid "Start process"
msgstr "Démarrer un processus"
......@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "The {{ artifact.type }} cannot be deleted because it is used in:"
msgstr "Le (la) {{ artifact.type }} ne peut pas être supprimé(e) car il/elle est utilisée par:"
msgid "The {{ artifactType }} has not been imported."
msgstr "Le {{ artifactType }} n'a pas été importé."
msgstr "Le ou l' {{ artifactType }} n'a pas été importé(e)."
msgid "There is a set of <b>default widgets</b> for displaying information to and for gathering information from the end users. You can also create <b>custom widgets</b>."
msgstr "Le UI Designer propose un ensemble de <b>widgets standards</b> pour afficher des informations et recueillir des informations de la part des utilisateurs. Vous pouvez également créer <b>des widgets personnalisés</b>."
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: charlessouillard <rodrigue.legall@bonitasoft.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-27 18:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 07:13-0400\n"
msgid "'{{newData.$$name}}' already exists"
msgstr "'{{newData.$name}}' は既に存在します。"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment