Commit cfb0c43f authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by benjaminParisel

chore(l10n) update translations (#2626)

parent 9344ba7a
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: bonitasoft <adoption@bonitasoft.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 13:34\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 03:01\n"
msgid "'{{newData.$$name}}' already exists"
msgstr "Ya se utiliza '{{newData.$$name}}'"
......@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "<em>Nota sobre los widgets</em> Selector de fecha <em>y</em> Selector de
msgid "<em>Successful response value</em>: the variable will be set if the request is successful (code 2XX)"
msgstr "<em>Valor de la respuesta exitosa</em>: la variable se establecerá si la petición es exitosa (código 2XX)"
msgid "<p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can use data in the URL, by using the syntax <em ng-non-bindable=\"\">{{dataName}}</em></p> <p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can extend our REST API capabilities by creating <em>REST API extensions</em> in the Studio <i>Development</i> menu and use them here</p>"
msgstr "<p><span class=\"tip\">Sugerencia:</span> puede utilizar datos en la URL, usando la sintaxis <em ng-non-bindable=\"\">{{dataName}}</em></p> <p><span class=\"tip\">Sugerencia:</span> puede ampliar nuestras capacidades de la API REST creando <em>extensiones de API REST</em> en el menú <i>Desarrollo</i> del Studio y usarlos aquí</p>"
msgid "<p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can use data in the URL, by using the syntax <em ng-non-bindable>{{dataName}}</em></p> <p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can extend our REST API capabilities by creating <em>REST API extensions</em> in the Studio <i>Development</i> menu and use them here</p>"
msgstr ""
msgid "<span class=\"tip\">Tip:</span> Array syntax: [\"val1\", \"val2\"], Object syntax: {\"key\": \"value\"}"
msgstr "<span class=\"tip\"> Consejo:</span> Sintaxis Array : [\"val1\", \"val2\"], Sintaxis Object: {\"clave\": \"valor\"}"
......@@ -1761,8 +1761,8 @@ msgstr "Para ampliar una página o formulario con servicios personalizados de An
msgid "To keep things working, if you migrate a page designed in a version older than 7.5.0 and containing custom widgets, <em>ui-bootstrap-tpls-0.13.0.min.js</em> will be added as an asset of your page automatically. You can remove it if you don't need it."
msgstr "Para mantener las paginas funcionando, si migras una página diseñada en una versión anterior a 7.5.0 que contiene custom widgets, se añadirá el fichero <em>ui-bootstrap-tpls-0.13.0.min.js</em> automáticamente a la página. Puede eliminarlo si no lo necesita."
msgid "To load a local image asset in a custom widget, you need to reference it in the template inside a <code>&lt;img&gt;</code> tag with a relative path as follows: <br><code ng-non-bindable=\"\">&lt;img src=\"widgets/[custom widget id]/assets/img/[image name]\"&gt;</code>"
msgstr "Para cargar un recurso de imagen local en un widget personalizado, necesitas hacer referencia a ella en la plantilla dentro de una etiqueta <code>&lt; img &gt;</code> con una ruta relativa como sigue: <br><code ng-non-bindable=\"\">&lt;img src=\"widgets/[id del widget personalizado]/assets/img /[nombre imagen]\"&gt;</code>"
msgid "To load a local image asset in a custom widget, you need to reference it in the template inside a <code>&lt;img&gt;</code> tag with a relative path as follows: <br><code ng-non-bindable>&lt;img src=\"widgets/[custom widget id]/assets/img/[image name]\"&gt;</code>"
msgstr ""
msgid "To load an image for any custom widget, add image assets at page level. Access it with <code>asset/img/[image name]</code>."
msgstr "Para cargar una imagen para cualquier widget personalizado, añade un recurso de imagen a nivel de página. Accede a él con <code>asset/img/[nombre imagen]</code>."
......@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgstr "Utilice un campo bidireccional para especificar un enlace de lectura y e
msgid "Use a dynamic value field to specify a constant (the default) or an expression. Click the expression icon fx to switch from constant to expression. Click the constant icon X to switch from expression to constant. An expression can include a variable to make the property value dynamic, or can simply be the name of a variable. You can apply a filter to a variable value using a pipe. The binding to the variable is a read. If you want to write to the variable, use a bidirectional bond. Examples:"
msgstr "Utilice un campo de valor dinámico para especificar una constante (valor predeterminado) o una expresión. Haga clic en el icono de la expresión fx para cambiar de constante a expresión. Haga clic en el icono de constante X para cambiar de expresión a constante. Una expresión puede incluir una variable para hacer dinámico el valor de la propiedad, o puede ser simplemente el nombre de una variable. Puede aplicar un filtro a un valor de la variable usando pipe '|'. El enlace a la variable es de lectura. Si desea escribir en la variable, utilice un vínculo bidireccional. Ejemplos:"
msgid "Use an interpolation field to enter text to display in the widget. The text can include variables that are interpreted using AngularJS interpolation. When the page is displayed, the variables are replaced by the interpolated values. Specify a variable as a simple expression enclosed in double braces, using the same format as for a dynamic value field. Example: I'm sorry, <em ng-non-bindable=\"\">{{ user.name | uppercase }}</em>. I'm afraid I can't do that."
msgstr "Utilizar un campo de interpolación para escribir texto que mostrar en el widget. El texto puede incluir variables que se interpretan mediante la interpolación de AngularJS. Cuando la página se muestra, las variables se sustituyen por los valores interpolados. Especifica una variable como una simple expresión encerrada entre llaves dobles, utilizando el mismo formato que en un campo de valor dinámico. Ejemplo: Lo siento, <em ng-non-bindable=\"\"> {{ user.name | uppercase }}</em>. Me temo que no puedo hacer eso."
msgid "Use an interpolation field to enter text to display in the widget. The text can include variables that are interpreted using AngularJS interpolation. When the page is displayed, the variables are replaced by the interpolated values. Specify a variable as a simple expression enclosed in double braces, using the same format as for a dynamic value field. Example: I'm sorry, <em ng-non-bindable>{{ user.name | uppercase }}</em>. I'm afraid I can't do that."
msgstr ""
msgid "Use basic html tags (if allowed), <span ng-non-bindable>{{dataVariable}}</span> to access data, and <a href=\"javascript:void(0);\" open-help=\"filters\" editor-mode=\"page\">filters</a> to format it (e.g. <span ng-non-bindable>{{dateVariable|uiDate}}</span>)"
msgstr "Utilice etiquetas HTML básicas, <span ng-non-bindable>{{dataVariable}}</span> para acceder a los datos, y <a href=\"javascript:void(0);\" open-help=\"filters\" editor-mode=\"page\"> filtros</a> para formatearlos (ej. <span ng-non-bindable>{{dateVariable|uiDate}}</span>)"
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: bonitasoft <adoption@bonitasoft.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 13:31\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 02:59\n"
msgid "'{{newData.$$name}}' already exists"
msgstr "'{{newData.$$name}}' existe déjà"
......@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "<em>Note sur les widgets</em> Date <em>et</em> Date Time : la traduction
msgid "<em>Successful response value</em>: the variable will be set if the request is successful (code 2XX)"
msgstr "<em>Valeur de réponse en cas de succès</em> : la variable sera définie si la demande est à succès (code 2XX)"
msgid "<p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can use data in the URL, by using the syntax <em ng-non-bindable=\"\">{{dataName}}</em></p> <p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can extend our REST API capabilities by creating <em>REST API extensions</em> in the Studio <i>Development</i> menu and use them here</p>"
msgstr "<p><span class=\"tip\"> Astuce :</span> Pour utiliser des variables dans l'URL, employez la syntaxe <em ng-non-bindable=\"\">{{dataName}}</em></p> <p><span class=\"tip\"> Astuce :</span> Pour étendre les capacités de notre API REST, créez des <em>extensions de l'API REST</em> dans le menu <i>Développement</i> du Studio et utilisez-les ici</p>"
msgid "<p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can use data in the URL, by using the syntax <em ng-non-bindable>{{dataName}}</em></p> <p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can extend our REST API capabilities by creating <em>REST API extensions</em> in the Studio <i>Development</i> menu and use them here</p>"
msgstr ""
msgid "<span class=\"tip\">Tip:</span> Array syntax: [\"val1\", \"val2\"], Object syntax: {\"key\": \"value\"}"
msgstr "<span class=\"tip\"> Astuce :</span> Syntaxe d'un tableau : [\"val1\", \"val2\"] ; Syntaxe d'un objet : {\"key\": \"valeur\"}"
......@@ -1760,8 +1760,8 @@ msgid "To keep things working, if you migrate a page designed in a version older
msgstr "Pour continuer à faire fonctionner les artefacts existants, si vous migrez une page créée dans une version antérieure à 7.5.0 et contenant des widgets personnalisés, <em>ui-bootstrap-NPT-0.13.0.min.js</em> sera automatiquement ajouté comme un asset de la page. \n"
"Vous pouvez le supprimer s'il est inutile."
msgid "To load a local image asset in a custom widget, you need to reference it in the template inside a <code>&lt;img&gt;</code> tag with a relative path as follows: <br><code ng-non-bindable=\"\">&lt;img src=\"widgets/[custom widget id]/assets/img/[image name]\"&gt;</code>"
msgstr "Pour charger un asset local de type image dans un widget personnalisé, vous devez le référencer dans le template à l'intérieur d'une balise <code>&lt; img &gt;</code>, avec un chemin d'accès relatif comme suit : <br><code ng-non-bindable=\"\">&lt;img src=\"widgets/[custom widget id]/assets/img/[image name]\"&gt;</code>"
msgid "To load a local image asset in a custom widget, you need to reference it in the template inside a <code>&lt;img&gt;</code> tag with a relative path as follows: <br><code ng-non-bindable>&lt;img src=\"widgets/[custom widget id]/assets/img/[image name]\"&gt;</code>"
msgstr ""
msgid "To load an image for any custom widget, add image assets at page level. Access it with <code>asset/img/[image name]</code>."
msgstr "Pour charger une image pour n'importe quel widget personnalisé, ajoutez un asset det ype image au niveau de la page. Vous pouvez y accéder avec <code>asset/img/[image name]</code>."
......@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgstr "Utilisez un une liaison bidirectionnelle pour spécifier une liaison de
msgid "Use a dynamic value field to specify a constant (the default) or an expression. Click the expression icon fx to switch from constant to expression. Click the constant icon X to switch from expression to constant. An expression can include a variable to make the property value dynamic, or can simply be the name of a variable. You can apply a filter to a variable value using a pipe. The binding to the variable is a read. If you want to write to the variable, use a bidirectional bond. Examples:"
msgstr "Utilisez une valeur dynamique pour spécifier une constante (par défaut) ou une expression. Cliquez sur l'icône expression fx pour passer de constante à expression. Cliquez sur l'icône constante X pour repasser d'expression à constante. Une expression peut inclure une variable pour rendre la valeur de la propriété dynamique, ou peut être simplement le nom d'une variable. Vous pouvez appliquer un filtre à une valeur de variable à l'aide d'un \"pipe\". Le lien avec la variable est de type lecture. Si vous souhaitez écrire dans la variable, utilisez un binding bidirectionnel. Exemples :"
msgid "Use an interpolation field to enter text to display in the widget. The text can include variables that are interpreted using AngularJS interpolation. When the page is displayed, the variables are replaced by the interpolated values. Specify a variable as a simple expression enclosed in double braces, using the same format as for a dynamic value field. Example: I'm sorry, <em ng-non-bindable=\"\">{{ user.name | uppercase }}</em>. I'm afraid I can't do that."
msgstr "Utilisez une interpolation pour saisir le texte à afficher dans le widget. Le texte peut inclure des variables qui sont interprétées à l'aide de l'interpolation AngularJS. Lorsque la page est affichée, les variables sont remplacées par les valeurs interpolées. Spécifiez la variable comme une simple expression entre doubles accolades, en utilisant le même format que pour une valeur dynamique. Exemple : Je suis désolé, <em ng-non-bindable=\"\"> {{ user.name | uppercase }}</em>. J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire cela."
msgid "Use an interpolation field to enter text to display in the widget. The text can include variables that are interpreted using AngularJS interpolation. When the page is displayed, the variables are replaced by the interpolated values. Specify a variable as a simple expression enclosed in double braces, using the same format as for a dynamic value field. Example: I'm sorry, <em ng-non-bindable>{{ user.name | uppercase }}</em>. I'm afraid I can't do that."
msgstr ""
msgid "Use basic html tags (if allowed), <span ng-non-bindable>{{dataVariable}}</span> to access data, and <a href=\"javascript:void(0);\" open-help=\"filters\" editor-mode=\"page\">filters</a> to format it (e.g. <span ng-non-bindable>{{dateVariable|uiDate}}</span>)"
msgstr "Utilisez des balises html basiques (si autorisé), <span ng-non-bindable>{{dataVariable}}</span> pour accéder aux données et des <a href=\"javascript:void(0);\" open-help=\"filters\" editor-mode=\"page\"> filtres</a> pour les formater (ex. <span ng-non-bindable>{{dateVariable|uiDate}}</span>)"
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: bonitasoft <adoption@bonitasoft.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 13:46\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 03:13\n"
msgid "'{{newData.$$name}}' already exists"
msgstr "'{{newData.$name}}' は既に存在します。"
......@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "日付選択<em>と</em>日時選択<em>ウィジェット</em>に関す
msgid "<em>Successful response value</em>: the variable will be set if the request is successful (code 2XX)"
msgstr "<em>成功時のレスポンス値</em>: この変数はリクエストが成功した場合 (コード 2XX) に設定されます"
msgid "<p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can use data in the URL, by using the syntax <em ng-non-bindable=\"\">{{dataName}}</em></p> <p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can extend our REST API capabilities by creating <em>REST API extensions</em> in the Studio <i>Development</i> menu and use them here</p>"
msgstr "<p><span class=\"tip\"> ヒント:</span> <em ng-non-bindable=\"\">{{dataName}}</em> 構文を使用して、URL 内にデータを使用できます。</p><p><span class=\"tip\"> ヒント:</span> Studio <i>の開発</i> メニューで <em>REST API 拡張</em> でユーザー独自のREST APIを作成し、それらをここで使用することも可能です。</p>"
msgid "<p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can use data in the URL, by using the syntax <em ng-non-bindable>{{dataName}}</em></p> <p><span class=\"tip\">Tip:</span> You can extend our REST API capabilities by creating <em>REST API extensions</em> in the Studio <i>Development</i> menu and use them here</p>"
msgstr ""
msgid "<span class=\"tip\">Tip:</span> Array syntax: [\"val1\", \"val2\"], Object syntax: {\"key\": \"value\"}"
msgstr "<span class=\"tip\">ヒント:</span> 配列の文法:[\"値1\", \"値2\"]、オブジェクトの文法:{\"キー1\": \"値1\", \"キー2\": \"値2\"}"
......@@ -1762,8 +1762,8 @@ msgstr "カスタム AngularJS サービス(フィルター、コンスタン
msgid "To keep things working, if you migrate a page designed in a version older than 7.5.0 and containing custom widgets, <em>ui-bootstrap-tpls-0.13.0.min.js</em> will be added as an asset of your page automatically. You can remove it if you don't need it."
msgstr ""
msgid "To load a local image asset in a custom widget, you need to reference it in the template inside a <code>&lt;img&gt;</code> tag with a relative path as follows: <br><code ng-non-bindable=\"\">&lt;img src=\"widgets/[custom widget id]/assets/img/[image name]\"&gt;</code>"
msgstr "カスタム ウィジェットでローカルの image アセットをロードするには、<br><code ng-non-bindable=\"\">&lt;img src=\"widgets/[カスタム ウィジェットID]/assets/img/[イメージ名]\"&gt;</code>の相対パスを使って<code>&lt;img&gt;</code> タグ内の image を参照する必要があります。"
msgid "To load a local image asset in a custom widget, you need to reference it in the template inside a <code>&lt;img&gt;</code> tag with a relative path as follows: <br><code ng-non-bindable>&lt;img src=\"widgets/[custom widget id]/assets/img/[image name]\"&gt;</code>"
msgstr ""
msgid "To load an image for any custom widget, add image assets at page level. Access it with <code>asset/img/[image name]</code>."
msgstr "カスタム ウィジェットにイメージをロードするには、ページレベルでイメージのアセットを追加します。<code>asset/img/[イメージ名]</code>でそれにアクセスします。"
......@@ -1902,8 +1902,8 @@ msgstr "双方向フィールドを使用し、プロパティの値と変数間
msgid "Use a dynamic value field to specify a constant (the default) or an expression. Click the expression icon fx to switch from constant to expression. Click the constant icon X to switch from expression to constant. An expression can include a variable to make the property value dynamic, or can simply be the name of a variable. You can apply a filter to a variable value using a pipe. The binding to the variable is a read. If you want to write to the variable, use a bidirectional bond. Examples:"
msgstr "動的な値フィールドを使用し、コンスタント(デフォルト)または式を指定します。式のアイコン fx をクリックしてコンスタントから式に切り替えます。式からコンスタントに切り替えるには、コンスタントのアイコン X をクリックします。式はプロパティの値を動的にする変数を含めるか、または単に変数名だけにすることができます。パイプを使用して変数の値にフィルターを適用することができます。変数へのバインディングは、読み取り専用です。変数に書き込みをしたい場合は、双方向バインドを使用します。例:"
msgid "Use an interpolation field to enter text to display in the widget. The text can include variables that are interpreted using AngularJS interpolation. When the page is displayed, the variables are replaced by the interpolated values. Specify a variable as a simple expression enclosed in double braces, using the same format as for a dynamic value field. Example: I'm sorry, <em ng-non-bindable=\"\">{{ user.name | uppercase }}</em>. I'm afraid I can't do that."
msgstr "ウィジェットの表示テキスト中に変数を埋め込み可能にしたい場合、この補完フィールドを使用します。この補完フィールドのテキストには、AngularJS の補完 (interpolation) で解釈される変数を含むことができます。その変数はページが表示されたとき、補完された値に置き換えられます。 二重の中かっこで囲まれた簡単な式として変数を指定します。 例: <em ng-non-bindable=\"\">{{ user.name | uppercase }}</em> さん、申し訳ありませんが、それを行うことはできません。"
msgid "Use an interpolation field to enter text to display in the widget. The text can include variables that are interpreted using AngularJS interpolation. When the page is displayed, the variables are replaced by the interpolated values. Specify a variable as a simple expression enclosed in double braces, using the same format as for a dynamic value field. Example: I'm sorry, <em ng-non-bindable>{{ user.name | uppercase }}</em>. I'm afraid I can't do that."
msgstr ""
msgid "Use basic html tags (if allowed), <span ng-non-bindable>{{dataVariable}}</span> to access data, and <a href=\"javascript:void(0);\" open-help=\"filters\" editor-mode=\"page\">filters</a> to format it (e.g. <span ng-non-bindable>{{dateVariable|uiDate}}</span>)"
msgstr "データのアクセスには、基本的な html タグ <span ng-non-bindable>{{dataVariable}}</span> を使用(可能な場合)し、その書式設定には、<a href=\"javascript:void(0);\" open-help=\"filters\" editor-mode=\"page\">フィルター</a> を使用し ます。(たとえば、 <span ng-non-bindable>{{dateVariable|uiDate}}</span>)"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment