fix(BS-16123): Allow team manager to see overview form (#169)

- Call engine method to check if the user is a manager of an involved user when trying to display the overview form
- Make it configurable (inactive by default)

Covers [BS-16123](https://bonitasoft.atlassian.net/browse/BS-16123)