feat(bdm): Use new method for updating bdm in one transaction (#699)

* Return the bdm information instead of the filePath when uploading a new bdm

covers [RUNTIME-70](https://bonitasoft.atlassian.net/browse/RUNTIME-70

)

Co-authored-by: Emmanuel Duchastenier <emmanuel.duchastenier@bonitasoft.com>