fix(Response headers) revert setting response headers after doFilter (#695)

* when the target servlet commit the response it is too late for the filter to be able to update the headers so doing it after the doFilter is a bad idea