fix(browser locale): Standardize browser locale (#608)

- Keep only the browser locales that are accepted in the portal
- move i18n class from server to common module in order to be able to get the list of supported locales

covers [BPO-543](https://bonitasoft.atlassian.net/browse/BPO-543)