fix (cache policy): remove useless condition and fix sequence (#691)

* remove wrong and useless condition as it is already defined in
NoCaheFilter pattern in web.xml
* set the header after the chain.dofilter so that the firect filter in
the web.xml (NoCache filter) has priority