fix(I18N): fix static method getAvailableLocalesFor() (#194)

This method from Singleton class I18n was static, so could be called before
static singleton _INSTANCE was created, causing tests to fail, but not all
the time: depending on the order of the tests being run by Junit, the test
failed or not. Now this is not order-dependent.