* fix(configuration): change yes/no to enable/disable for remote server as proxy

* enh(configuration): fix translation and add missing sentences in monitoring servers form

* fix(configuration): change msgid by msgstr

* Revert "fix(configuration): change msgid by msgstr"

This reverts commit 8373a788a955dc90de77e16581339a2b9f0c98bf.

* fix(configuration): change msgid by msgstr