feat(api): do not define status_graph_endpoint and performance_graph_endpoint whenever graph data are empty (#8523)

* feat(api): skip graph endpoints in Resource list response if missing data

Resolve MON-5128

* fix(style): improve code style

Resolve MON-5128