enh(configuration): improve message to use remote server as proxy (#8892)

* fix(configuration): change yes/no to enable/disable for remote server as proxy

* enh(configuration): fix translation and add missing sentences in monitoring servers form

* fix(configuration): change msgid by msgstr

* Revert "fix(configuration): change msgid by msgstr"

This reverts commit 8373a788a955dc90de77e16581339a2b9f0c98bf.

* fix(configuration): change msgid by msgstr

lang/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/help.po

@@ -6322,6 +6322,18 @@ msgstr "Chemin du script de démarrage de l’ordonnanceur"
 msgid "Path of init script of centreontrapd"
 msgstr "Chemin du script de démarrage du processus centreontrapd"
 
+msgid "Command to start Centreon Engine process"
+msgstr "Commande pour démarrer le processus Centreon Engine"
+
+msgid "Command to stop Centreon Engine process"
+msgstr "Commande pour arrêter le processus Centreon Engine"
+
+msgid "Command to restart Centreon Engine process"
+msgstr "Commande pour redémarrer le processus Centreon Engine"
+
+msgid "Command to reload Centreon Engine process"
+msgstr "Commande pour recharger le processus Centreon Engine"
+
 #: centreon-web/www/include/configuration/configServers/help.php:11
 msgid "Path of binary of the scheduler"
 msgstr "Chemin du binaire de l’ordonnanceur"
@@ -6334,6 +6346,9 @@ msgstr "Chemin du binaire de statistiques de l’ordonnanceur"
 msgid "Perfdata script"
 msgstr "Script pour les données de performance"
 
+msgid "Command to reload Centreon Broker process"
+msgstr "Commande pour recharger le processus Centreon Broker"
+
 #: centreon-web/www/include/configuration/configServers/help.php:14
 msgid "Path of the configuration file for Centreon Broker"
 msgstr "Chemin pour le fichier de configuration de Centreon Broker"
@@ -6387,9 +6402,9 @@ msgstr "Brève description du collecteur"
 
 msgid ""
 "If disabled, the Central server will send configuration and external commands directly to the poller "
-"and will not use the Remote Server as a proxy"
+"and will not use the Remote Server as a proxy."
 msgstr ""
-"Si désactivé, le serveur Central se connectera directement au collecteur pour transférer la configuration"
+"Si désactivé, le serveur Central se connectera directement au collecteur pour transférer la configuration "
 "et les commandes externes et n'utilisera pas le Remote Server comme proxy."
 
 #: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/help.php:8
@@ -7217,8 +7232,8 @@ msgstr ""
 #~ "est définie."
 
 #: centreon-web/www/include/configuration/configServers/help.php:7
-#~ msgid "Master Remote Server to which this server will be attached"
-#~ msgstr ""
+msgid "Master Remote Server to which this server will be attached"
+msgstr "Remote Server principal auquel ce collecteur sera lié"
 
-#~ msgid "Additional Remote Server to which this server will be attached"
-#~ msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgid "Additional Remote Server to which this server will be attached"
+msgstr "Remote Server additionnel auquel ce collecteur sera lié"
\ No newline at end of file

lang/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 #: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:71
 #, php-format
 msgid "The SQL files are located in %s"
-msgstr "Les fichiers SQL sont situés dans %s"
+msgstr "Les fichiers SQL sont situés dans %s"
 #: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:72
 msgid ""
@@ -11725,6 +11725,18 @@ msgstr "Configuration du collecteur"
 msgid "Monitoring Engine Init Script"
 msgstr "Script d'initialisation du moteur de supervision"
+msgid "Monitoring Engine start command"
+msgstr "Commande de démarrage du moteur de supervision"
+
+msgid "Monitoring Engine stop command"
+msgstr "Commande d'arrêt du moteur de supervision"
+
+msgid "Monitoring Engine restart command"
+msgstr "Commande de redémarrage du moteur de supervision"
+
+msgid "Monitoring Engine reload command"
+msgstr "Commande de rechargement du moteur de supervision"
+
 #: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:114
 msgid "Init System"
 msgstr "Système d'initialisation"
@@ -11753,6 +11765,9 @@ msgstr "Hôte local ?"
 msgid "Is default poller ?"
 msgstr "Collecteur par défaut ?"
+msgid "Centreon Broker reload command"
+msgstr "Commande de rechargement de Centreon Broker"
+
 #: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:157
 msgid "Centreon Broker configuration path"
 msgstr "Répertoire des fichiers de configuration de Centreon Broker"
@@ -14846,8 +14861,14 @@ msgstr "Graphiques"
 msgid "To use additional Remote Servers a Master Remote Server must be selected."
 msgstr "Un Remote Server principal doit être sélectionné, avant d'utiliser des Remote Server additionnels."
+msgid "Attach to Master Remote Server"
+msgstr "Lier à un Remote Server principal"
+
 msgid "Attach additional Remote Servers"
-msgstr "Ajouter des Remote Server additonnels"
+msgstr "Lier à des Remote Server additionnels"
+
+msgid "Use the Remote Server as a proxy for SSH"
+msgstr "Utiliser le Remote Server comme proxy"
 msgid "Locked elements"
 msgstr "Eléments verrouillés"

www/include/configuration/configServers/formServers.php

@@ -216,8 +216,8 @@ if (strcmp($serverType, 'poller') ==  0) {
     );
     $form->addElement('select2', 'remote_additional_id', _('Attach additional Remote Servers'), array(), $attrPoller2);
     $tab = [];
-    $tab[] = $form->createElement('radio', 'remote_server_centcore_ssh_proxy', null, _("Yes"), '1');
-    $tab[] = $form->createElement('radio', 'remote_server_centcore_ssh_proxy', null, _("No"), '0');
+    $tab[] = $form->createElement('radio', 'remote_server_centcore_ssh_proxy', null, _("Enable"), '1');
+    $tab[] = $form->createElement('radio', 'remote_server_centcore_ssh_proxy', null, _("Disable"), '0');
     $form->addGroup($tab, 'remote_server_centcore_ssh_proxy', _("Use the Remote Server as a proxy for SSH"), ' ');
 }
 $form->addElement('text', 'nagios_bin', _("Monitoring Engine Binary"), $attrsText2);