This avoids allocating a new direct ByteBuffer for every request
(and response). This is something to worry about for analysis requests,
of which there are many.

The ConnectionHandler code in the integrated "server" and the legacy
"disl-server" contains a lot of duplication, indicating the need to
create a separate project with server protocol and server utility
code to be shared.