If a method was not instrumented but still changed by a class
transformer, we would call the CodeMerger with a null instance
of InstrumentedClass. Given that transformers are not used too
often, this is not much of a problem.

Also log information when duplicating class code to implement
dynamic bypass, and log errors when asked to split method code
(the splitting is not yet implemented).