Reported Java compilation errors into the message of the thrown IOException.

Then the caller could be notified of what the compilation errors are.
This is used by FraSCAti Studio in order to report Java compilation errors to Web users.
This is related to first item of http://jira.ow2.org/browse/FRASCATI-89.