Skip to content
fusiondirectory.po 11.1 KiB
Newer Older
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
# 
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory-110\n"
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-05 14:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 16:06+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/fusiondirectory/FusionDirectory-110/language/pl/)\n"
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:189
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#, php-format
msgid "Dial from %s to %s now?"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:192
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Error"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:192
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid ""
"You need to set your personal phone number in order to perform direct dials."
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgstr "Musisz ustawić swój osobisty numer telefonu aby móc wykonywać bezpośrednie połączenia."
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:221
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:791
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "LDAP error"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:229
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:337
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Permission"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:459
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:466
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:470
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:591
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/dial.tpl.c:5
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Dial"
msgstr "Dzwonienie"

#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:476
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#, php-format
msgid "Save contact for %s as vcard"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:482
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#, php-format
msgid "Send mail to %s"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:605
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "global addressbook"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:608
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "user database"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:612
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#, php-format
msgid "Contact stored in '%s'"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:614
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Creating new entry in"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:651
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "All"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:651
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:690
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:700
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:727
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:5 addons/addressbook/contents.tpl.c:2
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Name"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:651
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:694
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:703
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:724
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:852
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Given name"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:652
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Work phone"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:652
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Cell phone"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:653
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Home phone"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:653
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "User ID"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:708
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:20
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:50
#: addons/addressbook/contents.tpl.c:5
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:26
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:56
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:711
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Telephone number"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:714
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/contents.tpl.c:8
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Fax"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:717
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:23
#: addons/addressbook/contents.tpl.c:11
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:29
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Mobile"
msgstr "Komórka"

#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:720
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:859
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:56
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:62
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:732
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:26
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:32
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:740
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid ""
"Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields."
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgstr "Nie można utworzyć unikalnego DN dla tego elementu. Proszę wypełnić więcej pól formularza."
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:843
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:848 addons/addressbook/main.inc:43
msgid "Addressbook"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:844
msgid "The addressbook plugin show internal users and external ones"
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgstr ""

#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:851
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Surname"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:853
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Telefon number"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:854
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Fax number"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:855
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Mobile number"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:856
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Home phone number"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:857
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "User identification"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:858
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Mail address"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:860
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Organization"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:861
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:35
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:41
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Department"
msgstr "Departament"

#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:862
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Location"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:863
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:864
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Postal address"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:865
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "State"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:866
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:8
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:14
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Initials"
msgstr "Inicjały"

#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:867
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Title"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:868
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Home postal address"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:869
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed
msgid "Common name"
#: html/getvcard.php:39
msgid "Internal error"
msgstr "Błąd wewnętrzny"

#: html/getvcard.php:39
msgid "Missing parameters!"
msgstr "Brak parametrów!"
Benoit Mortier's avatar
Benoit Mortier committed

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:2
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:5
msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:11
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:17
msgid "Personal title"
msgstr "Osobisty tytuł"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:14
#: addons/addressbook/contents.tpl.c:14
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:20
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:17
#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:47
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:23
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:53
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:29
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:35
msgid "Organizational"
msgstr "Organizacyjne"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:32
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:38
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:38
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:44
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:41
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:47
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:44
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:50
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: addons/addressbook/address_info.tpl.c:53
#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:59
msgid "FAX"
msgstr "FAX"

#: addons/addressbook/dial.tpl.c:2
msgid "Dial connection..."
msgstr "Połączenie dzwonienia..."

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:17
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:20
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:23
msgid ""
"The telephone list plugin provides list and search facilities for the people in your site. You may want to specify the asterisk [*] like in\n"
"'Fu*ry' to find 'FusionDirectory'. Use the filters below to narrow down your search."
msgstr ""

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:26
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:29
msgid "Add entry"
msgstr "Dodaj pozycję"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:32
msgid "Edit entry"
msgstr "Edycja pozycji"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:35
msgid "Remove entry"
msgstr "Usuń pozycję"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:38
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:41
msgid "Select to see regular users"
msgstr "Wybierz aby zobaczyć zwykłych użytkowników"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:44
msgid "Show organizational entries"
msgstr "Pokaż elementy organizacyjne"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:47
msgid "Select to see users in addressbook"
msgstr "Wybierz aby zobaczyć użytkowników w książce adresowej"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:50
msgid "Show addressbook entries"
msgstr "Pokaż elementy książki adresowej"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:53
msgid "Display results for department"
msgstr "Wyświetl wyniki dla departamentu"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:56
msgid "Choose the department the search will be based on"
msgstr "Wybierz departament na którym wyszukiwanie będzie bazować"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:59
msgid "Match object"
msgstr "Dopasuj obiekt"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:62
msgid "Choose the object that will be searched in"
msgstr "Wybierz obiekt w którym będziesz przeszukiwać"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:65
msgid "Search for"
msgstr "Szukaj dla"

#: addons/addressbook/contents.tpl.c:68
msgid "Search string"
msgstr "Poszukiwany napis"

#: addons/addressbook/remove.tpl.c:2
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: addons/addressbook/remove.tpl.c:5
msgid ""
"This includes all addressbook data in this entry. Please double check if "
"your really want to do this since there is no way for FusionDirectory to get"
" your data back."
msgstr ""

#: addons/addressbook/remove.tpl.c:8
msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr "Jeśli jesteś pewien - naciśnij 'Usuń' aby kontynuować lub 'Anuluj' aby anulować."

#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:2
msgid "Choose the department to store entry in"
msgstr "Wybierz departament do przechowania wpisu"

#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:8
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: addons/addressbook/address_edit.tpl.c:11
msgid "First name"
msgstr "Imię"