fusiondirectory.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR FusionDirectory Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FusionDirectory-109\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: documentation@lists.fusiondirectory.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-15 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:41+0000\n"
"Last-Translator: fusiondirectory <contact@fusiondirectory.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/projects/p/FusionDirectory-109/language/es_VE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_VE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:29
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:135
#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:28
msgid "Samba"
msgstr "Samba"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:30
msgid "Samba group settings"
msgstr ""

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:42
#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:45
#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:88
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:176
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:45
msgid "Samba domain"
msgstr ""

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:49
msgid "Samba informations"
msgstr ""

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:56
msgid "Group type"
msgstr ""

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:56
msgid "Samba group type"
msgstr "Tipo de grupo de samba"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:60
#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:119
msgid "Samba group"
msgstr "Grupo de samba"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:60
#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:119
msgid "Domain admins"
msgstr "Administradores del dominio"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:60
#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:119
msgid "Domain users"
msgstr "Usuarios del dominio"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:60
#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:119
msgid "Domain guests"
msgstr "Invitados del dominio"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:105
msgid "Configuration error"
msgstr "Error en la configuración"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:105
msgid "Cannot find group SID in your configuration!"
msgstr "¡No se puede encontrar SID de grupo en el archivo de configuración!"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:119
#, php-format
msgid "Special group (%d)"
msgstr "Grupo especial (%d)"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:133
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:478
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:500
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: admin/groups/samba/class_sambaGroup.inc:133
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:478
msgid "Undefined Samba SID detected. Please fix this problem manually!"
msgstr "Se ha detectado un SID Samba sin definir. ¡Por favor solucione este problema manualmente!"

#: admin/samba/class_sambaDomainManagement.inc:35
msgid "Samba domains"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomainManagement.inc:36
msgid "Samba domain management"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:30 admin/samba/class_sambaDomain.inc:31
#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:34
msgid "Samba Domain"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:35
msgid "Samba domain settings"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:51
#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:64
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:54
msgid "Domain name"
msgstr "Nombre de dominio"

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:54
msgid "Name of this domain"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:58
msgid "SID"
msgstr "SID"

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:58
msgid "SID of this domain"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:62
msgid "Rid base"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:62
msgid "Algorithmic rid base"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:66
msgid "Minimum password age"
msgstr "Fecha mínima de contraseña"

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:67
msgid ""
"Minimum password age, in seconds (default: 0 => allow immediate password "
"change)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:72
msgid "Maximum password age"
msgstr "Fecha máxima de contraseña"

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:73
msgid ""
"Maximum password age, in seconds (default: -1 => never expire passwords)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:78
msgid "Next RID"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:79
msgid "Next NT rid to give out for anything"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:83
msgid "Next group RID"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:84
msgid "Next NT rid to give out for groups"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:88
msgid "Next user RID"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:89
msgid "Next NT rid to give our for users"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:93
msgid "Minimum password length"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:94
msgid "Minimal password length (default: 5)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:98
msgid "Password history length"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:99
msgid "Length of Password History Entries (default: 0 => off)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:103
msgid "Logon to change password"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:104
msgid "Force Users to logon for password change (default: 0 => off, 2 => on)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:108
msgid "Lockout duration"
msgstr "Duración del bloqueo"

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:109
msgid "Lockout duration in minutes (default: 30, -1 => forever)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:113
msgid "Lockout observation window"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:114
msgid "Reset time after lockout in minutes (default: 30)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:118
msgid "Lockout threshold"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:119
msgid "Lockout users after bad logon attempts (default: 0 => off)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:123
msgid "Force logoff"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:124
msgid "Disconnect Users outside logon hours (default: -1 => off, 0 => on)"
msgstr ""

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:128
msgid "Refuse machine password change"
msgstr "No se permite modificar la contraseña de máquina"

#: admin/samba/class_sambaDomain.inc:129
msgid "Allow Machine Password changes (default: 0 => off)"
msgstr ""

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:40
msgid "Winstation"
msgstr "Estación de trabajo Windows"

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:41
msgid "Windows workstation information"
msgstr ""

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:45
#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:46
msgid "Windows workstation"
msgstr "Estaciones de trabajo Windows"

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:73
#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:77
msgid "The name of the winstation"
msgstr ""

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:77
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:84
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:84
msgid "A short description of the winstation"
msgstr ""

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:88
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:176
msgid "Samba domain name"
msgstr "Nombre de dominio samba"

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:92
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:92
msgid "The location of the winstation"
msgstr ""

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:99
#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:103
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:104
msgid "Select action to execute for this terminal"
msgstr "Seleccione una acción que se ejecutara en este terminal"

#: admin/systems/samba/class_winstationGeneric.inc:110
msgid "Network settings"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:31
msgid "Samba Munged Dial"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:136
#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:41
msgid "Samba settings"
msgstr "Parametros de samba"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:160
msgid "Samba profile"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:166
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:199
msgid "Home directory drive"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:166
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:199
msgid "Letter for the home drive"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:171
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:204
msgid "Home directory path"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:171
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:204
msgid "UNC path for the home drive"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:180
msgid "Script path"
msgstr "Ruta del Script"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:180
msgid "Login script path"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:184
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:209
msgid "Profile path"
msgstr "Ruta del Perfil"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:184
#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:209
msgid "UNC profile path"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:191
msgid "Terminal server"
msgstr "Servidor de terminal"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:195
msgid "Allow login on terminal server"
msgstr "Permitir inicio de sesión en el servidor de terminal"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:214
msgid "Inherit client config"
msgstr "Configuración predeterminada de cliente"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:214
msgid "Inherit client configuration"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:218
msgid "Initial progam"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:218
msgid "Program to start after connecting"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:222
msgid "Working directory"
msgstr "Directorio de trabajo"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:222
msgid "Basic working directory"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:226
msgid "Connection timeout"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:226
msgid "Timeout when connecting to terminal server"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:231
msgid "Disconnection timeout"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:231
msgid "Timeout before disconnecting from terminal server"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:236
msgid "Idle timeout"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:236
msgid "Idle timeout before disconnecting from terminal server"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:241
msgid "Connect client drives at logon"
msgstr "Conectar las unidades clientes al iniciar sesión"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:241
msgid "Drive to connect after login"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:245
msgid "Connect client printers at logon"
msgstr "Conectar las impresoras clientes al iniciar sesión"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:245
msgid "Printers to connect after login"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:249
msgid "Default to main client printer"
msgstr "Impresora principal predeterminada del cliente"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:249
msgid "Default printer for this client"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:253
msgid "Shadowing"
msgstr "Ocultamiento"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:256
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:256
msgid "input on, notify on"
msgstr "entrada activada, notificación activada"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:256
msgid "input on, notify off"
msgstr "entrada activada, notificación desactivada"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:257
msgid "input off, notify on"
msgstr "entrada desactivada, notificación activada"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:257
msgid "input off, nofify off"
msgstr "entrada desactivada, notificación desactivada"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:260
msgid "On broken or timed out"
msgstr "Desconexión o tiempo excedido"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:260
msgid "What happen if disconnected or timeout"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:263
msgid "disconnect"
msgstr "desconectar"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:263
msgid "reset"
msgstr "Borrar"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:266
msgid "Reconnect if disconnected"
msgstr "Conectar si se desconecta"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:269
msgid "from any client"
msgstr "desde cualquier cliente"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:269
msgid "from previous client only"
msgstr "solo desde el cliente anterior"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:281
msgid "Access options"
msgstr "Opciones de acceso"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:285
msgid "Enforce password change"
msgstr "Forzar cambio de clave"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:285
msgid "Force the user to change his password"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:290
msgid "The password never expire"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:290
msgid "The password will never expire"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:295
msgid "Login from windows client requires no password"
msgstr "El inicio de sesión en windows no necesita contraseña"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:295
msgid "Login from a client without a password"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:300
msgid "Lock samba account"
msgstr "Bloquear cuenta samba"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:300
msgid "Lock the account"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:305
msgid "Cannot change password"
msgstr "No puede cambiar la clave"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:305
msgid "Not allowed to change password"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:309
msgid "Account expiration"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:309
msgid "When does the account expire"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:317
msgid "Samba logon times"
msgstr "Intentos de inicio de sesión de Samba"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:317
msgid "What is the allowed time to connect"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:318
msgid "Edit settings"
msgstr "Editar características"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:332
msgid "System trust"
msgstr "Sistema de seguridad"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:338
msgid "Allow connection from these workstations only"
msgstr "Permitir la conexión solo desde estas estaciones de trabajo"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:338
msgid "Only allow this user to connect to this list of hosts"
msgstr ""

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:454
msgid "Home drive"
msgstr "Unidad inicial"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:457
msgid "Home path"
msgstr "Ruta inicial"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:462
msgid "The windows user manager allows eight clients at maximum!"
msgstr "El manejador de usuarios de Windows permite un máximo de ocho clientes!"

#: personal/samba/class_sambaAccount.inc:501
msgid ""
"Cannot convert primary group to samba group: group cannot be identified!"
msgstr "No se puede convertir un grupo primario a grupo samba: ¡El grupo no puede ser identificado!"

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:29
msgid "Samba plugin configuration"
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:44
msgid "Samba machine account RDN"
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:44
msgid "The location where FusionDirectory looks for new samba workstations."
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:49
msgid "Samba ID mapping"
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:50
msgid ""
"Maintain sambaIdmapEntry objects. Depending on your setup this can "
"drastically improve the windows login performance."
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:54
msgid "Samba SID"
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:55
msgid ""
"A samba SID if not available inside of the LDAP though samba schema. You can"
" retrieve the current sid by net getlocalsid."
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:60
msgid "Samba rid base"
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:61
msgid ""
"The base id to add to ordinary sid calculations - if not available inside of"
" the LDAP though samba schema."
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:66
msgid "Expiration date synchronisaton"
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:66
msgid "Synchronisaton the expiration date with the POSIX one?"
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:72
msgid "Generate sambaLMPassword"
msgstr ""

#: config/samba/class_sambaPluginConfig.inc:72
msgid "Needed to be compliant with Windows <= 98 or Samba < 3.2"
msgstr ""