Merge branch '5731-pass-the-gitlab-ci-update-transiflex-only-on-the-main-branches' into '1.3-dev'

Resolve "Pass the gitlab-ci update-transiflex only on the main branches"

Closes #5731

See merge request fusiondirectory/fd!74