Remap invokedynamic field handles properly

There was already handling for the descriptors, this covers the name
too.
1 job for field-handles in 4 minutes and 1 second (queued for 15 seconds)
latest
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed build #65716

00:04:01