diff --git a/joram/a3/rt/src/main/java/fr/dyade/aaa/agent/SCServer.java b/joram/a3/rt/src/main/java/fr/dyade/aaa/agent/SCServer.java
index 630018af1fcf037c1c7b4f50a2445fc1a4b0f112..090c9eb5f6b8996aca9cce420ea0928fcc84fb17 100644
--- a/joram/a3/rt/src/main/java/fr/dyade/aaa/agent/SCServer.java
+++ b/joram/a3/rt/src/main/java/fr/dyade/aaa/agent/SCServer.java
@@ -86,6 +86,46 @@ public class SCServer implements SCServerMBean {
     return servers;
   }
   
+  @Override
+  public void dumpServerState(String path) {
+    dumpServerState(path, null);
+  }
+  
+  public static void dumpServerState(String path, String cause) {
+    FileWriter writer = null;
+    try {
+      writer = new FileWriter(path, true);
+      final StringBuffer strbuf = new StringBuffer();
+
+      if (cause != null) {
+        writer.write("\n===== Dump cause =====\n\n");
+        writer.write(cause);
+        writer.write("\n");
+      }
+      
+      writer.write("\n===== MBean's attributes =====\n\n");
+      DumpAttributes.dumpAttributes("*:*", strbuf);
+      writer.write(strbuf.toString());
+      writer.flush();
+      strbuf.setLength(0);
+
+      writer.write("\n===== Thread's stack traces =====\n\n");
+      
+      DumpAttributes.dumpAllStackTraces(strbuf);
+      writer.write(strbuf.toString());
+      writer.flush();
+      strbuf.setLength(0);
+    } catch (IOException exc) {
+      logger.log(BasicLevel.ERROR,
+                 "MqttCheckActivator.dumpServerState, cannot open dump file \"" + path + "\"", exc);
+    } finally {
+      if (writer != null)
+        try {
+          writer.close();
+        } catch (IOException e) {}
+    }
+  }
+
   public void dumpAttributes(String name, String path, boolean threaddump) {
     FileWriter writer = null;
     try {
@@ -95,6 +135,7 @@ public class SCServer implements SCServerMBean {
       DumpAttributes.dumpAttributes(name, strbuf);
       if (threaddump)
         DumpAttributes.dumpAllStackTraces(strbuf);
+      writer.write(strbuf.toString());
       writer.close();
     } catch (IOException exc) {
       logger.log(BasicLevel.ERROR,
diff --git a/joram/a3/rt/src/main/java/fr/dyade/aaa/agent/SCServerMBean.java b/joram/a3/rt/src/main/java/fr/dyade/aaa/agent/SCServerMBean.java
index 7f8f4a8a25e0fba36eb84011758f16b1542f2d8c..19da25dfa1df92bd1df116b304dbca4a9d742a5b 100644
--- a/joram/a3/rt/src/main/java/fr/dyade/aaa/agent/SCServerMBean.java
+++ b/joram/a3/rt/src/main/java/fr/dyade/aaa/agent/SCServerMBean.java
@@ -33,5 +33,6 @@ public interface SCServerMBean {
 
   public String[] getServers();
   
+  public void dumpServerState(String path);
   public void dumpAttributes(String name, String path, boolean threaddump);
 }