Display password change form after a password policy error in mail reset password plugin

When we reset a password and the new password is refused (too young, to simple, in history, etc.), we got only the error page instead of having the password form, so it forces to restart the password reset sequence from the beginning.

We should display the password form if the password is refused to let user try another time to change it.