CheckDevOps: Append an option to check if used attributes are existing

Summary

To help DevOps team, check if attributes used in headers or rules (rules.json) are existing in conf.