Attempt to clarify scope/claims wording in OIDC RP interface and docs

This is often confusing to our users, this is an attempt to explain what the "Exported attribute" and "Extra claims" sections do