Install build artefacts as last step of CI
Currently CI produces RPMs and DEBs but nothing is done to make sure one can properly deploy them. This PR fixes this by installing the produced artefacts as the last step of CI, allowing to spot missing or broken dependencies.