remove useless test on saml signature for test logout through OIDC and SAML chaining (#2328)

5 jobs for 2328-propagate-logout-through-chaining in 11 minutes and 18 seconds (queued for 12 seconds)