Render endpoint case insensitive (Fixes #2147)

4 jobs for lowercase-endpoints in 14 minutes and 13 seconds (queued for 3 seconds)
latest